Redacción NM
El Mainichi Shimbun responde algunas preguntas comunes que los lectores pueden tener sobre las vacunas para las variantes omicron del coronavirus, que el gobierno japonés está promoviendo.
Pregunta: ¿Qué tipo de efectos tienen las vacunas contra el coronavirus actualizadas?
Respuesta: Las vacunas se dirigen a las variantes de omicron, que se han generalizado en Japón, pero se denominan «refuerzos bivalentes», ya que también brindan protección contra la cepa convencional. Las personas de 12 años o más que hayan recibido su primera y segunda dosis son elegibles para la inoculación.
P: ¿Las personas que contrajeron COVID-19 en el pasado también deberían recibir los refuerzos bivalentes?
R: Según el Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar, aquellos que hayan sido infectados en el pasado también pueden recibir los refuerzos bivalentes. Cuando una persona contrae el virus, puede adquirir inmunidad, pero esta disminuye con el tiempo y puede volverse más susceptible a las infecciones.
Se cree que las vacunas pueden mejorar aún más la función del sistema inmunitario y reducir el riesgo de una segunda infección o síntomas graves. Cuando una persona tiene tanto inmunidad natural contra la infección como inmunidad contra la vacuna, adquiere un alto nivel de defensa contra el virus denominado “inmunidad híbrida”.
P: ¿Cuándo debe recibir un refuerzo bivalente una persona que se infectó en el pasado?
R: No hay reglas para las vacunas de la cepa omicron, que se utilizan principalmente, y el Ministerio de Salud establece que las personas pueden recibir las inyecciones independientemente del período de tiempo desde la infección. Aunque las personas deben esperar al menos tres meses después de su última dosis, es posible vacunarse inmediatamente después de una infección.
Tetsuo Nakayama, profesor especialmente designado de virología clínica en la Universidad de Kitasato, dijo: “Se cree que la inmunidad de las personas disminuye gradualmente durante varios meses después de la infección. Sería mejor mejorar su inmunidad recibiendo inyecciones adicionales”.
P: ¿Qué tan efectivas son las vacunas actualizadas y qué efectos secundarios tienen?
R: El Ministerio de Salud dice que los refuerzos bivalentes son más efectivos que las vacunas convencionales para prevenir casos graves de la cepa omicron y se espera que sean efectivos para prevenir la infección y la aparición de síntomas, aunque puede ser limitado a un período corto. de tiempo. Los efectos secundarios como fiebre y fatiga parecen ser similares a los de las vacunas convencionales.
https://mainichi.jp/english/articles/20221201/p2a/00m/0op/010000c
Categoría: Japón
