Una abuela desesperada dijo hoy que había llegado al límite de su paciencia con un niño calificado por un juez como «el peor alborotador de Gran Bretaña», y agregó que no sabe cómo se le puede ayudar a volver al buen camino.
El niño de 12 años, cuyo padre está en prisión, estuvo ayer en el tribunal, donde admitió haber participado en dos alborotos de la turba en Manchester en tres días.
Su madre observó entre lágrimas mientras un juez decía que él «estaba más involucrado en la violencia y el desorden que cualquier otro acusado».
El juez advirtió al niño que enfrentaría consecuencias y le dijo: «Es hora de dejar de defraudar a tu madre ahora».
Pero la exasperada abuela del patán afirmó hoy que pasó siete meses cuidando al niño antes de que éste se enfrentara con su hijo discapacitado y arruinara su hogar.
Luego regresó a vivir con su madre y estuvo desaparecido durante una semana antes de verse involucrado en disturbios.
Viene como:
El niño de 12 años, cuyo padre está en prisión, estuvo ayer en el tribunal, donde admitió haber participado en dos alborotos de turbas en Manchester en tres días.
La exasperada abuela del patán afirmó hoy que pasó siete meses cuidando al niño antes de que se enfrentara con su hijo discapacitado y arruinara su hogar.
La policía a las afueras de un hotel Holiday Inn en Newton Heath, Manchester, el 31 de julio, tras los disturbios
Se cree que se encontraba alojado con adolescentes mayores cuando se vio involucrado en el motín ocurrido afuera de un hotel que albergaba a inmigrantes en Newton Heath, Manchester, el 31 de julio.
Luego se unió a los disturbios en Manchester tres días después, el 3 de agosto.
En declaraciones exclusivas a MailOnline, la abuela de 52 años dijo: «Trabajo con jóvenes y si puedo ayudar, lo haré. Pero ya no puedo ayudarlo más. Ya hice mi parte de abuela».
«Creo que le gusta la emoción. Ha visto mucha violencia en su vida, lamentablemente. Su padre está cumpliendo una larga condena en prisión. Su madre no puede controlarlo.
«Es increíblemente triste. Es un niño encantador cuando está solo. Uno pensaría que realmente escucharía lo que intentas decirle, pero le entra por un oído y le sale por el otro».
La abuela dijo que teme que si lo sentencian a un centro de detención juvenil, su comportamiento podría empeorar ya que estará con «muchachos mayores y peores».
La policía antidisturbios en el centro de Manchester el 3 de agosto, que fue el día en que el niño se unió al desorden.
Ella dijo: «Le gusta presumir, le gusta pensar que es el gran hombre. No sé si la detención sería algo bueno o malo».
El niño nunca se adaptó a ninguna escuela, se metió en problemas incluso en la guardería y fue trasladado regularmente debido a problemas de comportamiento, reveló la abuela.
Ella dijo: ‘Cuando vivía conmigo, lo llevé a la escuela y a boxear para darle algo de disciplina. Luego me dijo que sólo quería volver a casa, a donde vive su madre, a donde él llama ‘The Hood’.
«No sé dónde va a vivir ni qué se va a hacer. No pude llevármelo de vuelta por mi hijo».
La abuela dijo que entiende que los disturbios son lo peor en lo que ha estado involucrado, pero reveló que la policía ya había estado involucrada con él anteriormente.
La policía forma una línea para separar a los manifestantes opositores en Manchester el 3 de agosto
Ella dijo: ‘Tiene un trastorno por déficit de atención e hiperactividad grave. Si no toma su medicación, es un peligro para sí mismo y para los demás. Incluso corre hacia la calle.
«Ahora está en serios problemas. La pregunta es qué es lo correcto que se puede hacer con él. Es una verdadera lástima».
Ayer, un tribunal de menores de Manchester fue informado de que el niño estuvo involucrado en dos incidentes de desorden en el espacio de cuatro días.
La fiscal Tess Kenyon dijo que estaba en un grupo reunido afuera de un hotel Holiday Inn en Manchester que albergaba a solicitantes de asilo el 31 de julio, dos días después de los apuñalamientos de Southport.
Ella dijo que se le vio en un video «entregándole una piedra a otro joven durante el desorden» y pateando el costado de un autobús que pasaba.
Agentes de policía detienen a un manifestante durante una protesta frente a Downing Street el 31 de julio
El 3 de agosto volvió a causar problemas, esta vez en el centro de la ciudad de Manchester, donde, mientras llevaba un pasamontañas, fue filmado por la policía pateando la ventana delantera de una tienda de vapeo antes de lanzar un misil a la policía.
El niño admitió dos cargos de desorden violento por los cuales su abogada, Natasha McGarr, dijo que estaba «muy arrepentido» y «absolutamente avergonzado» de su conducta.
Su madre dijo al tribunal que el niño tenía TDAH y se fue a vivir con su abuela durante siete meses debido a su comportamiento en casa, pero regresó «porque ella no podía controlarlo».
La jueza de distrito Joanne Hirst dijo que este era el primer caso que había tratado en el que una persona estaba presente en ambos incidentes.
Agregó: «Él está más involucrado en la violencia y el desorden que cualquier otro acusado que he visto pasar por estos tribunales, adulto o niño».
El juez Hirst advirtió al niño que enfrentaría consecuencias y le dijo: «Es hora de que dejes de defraudar a tu madre ahora».
Añadió: ‘Has salido no una sino dos veces.
John Honey, de 25 años, fotografiado afuera de Greggs con bienes robados en Hull el 3 de agosto
Se ve a Honey afuera de una tienda Lush en Hull de la que robó productos en medio de los disturbios.
Honey admitió tres cargos de robo en las tiendas de baños y zapatos de la ciudad de Hull
«Eres la primera persona con la que he tratado que ha estado involucrada en dos casos. Tienes que hacer una cosa: hacer lo que te digan».
El niño, que no puede ser identificado por razones legales, fue enviado a un centro de detención de las autoridades locales y será sentenciado el próximo mes.
Mientras tanto, el alborotador de Greggs fue descubierto en las redes sociales mientras saqueaba Lush, O2 y Shoezone, mientras agarraba empanadas robadas, y fue desenmascarado hoy como John Honey, de 25 años.
Admitió tres cargos de robo en tiendas de baños y zapatos en la ciudad de Hull el 3 de agosto.
También se declaró culpable de daños criminales agravados por cuestiones raciales a un BMW y de dañar otros nueve automóviles.
Las imágenes compartidas en las redes sociales muestran a Honey ingresando a varias tiendas durante los disturbios en Hull que dejaron 11 policías heridos.
Su camiseta de rugby con la Cruz de San Jorge hizo que fuera fácil identificarlo mientras tomaba productos de baño de Lush y destrozaba la zapatería con una silla.
Por otra parte, el padre adolescente Drew Jarvis, de 19 años, fue sentenciado a tres años de prisión después de ser captado en TikTok arrojando un ladrillo a la policía que custodiaba el Holiday Inn Express en Rotherham el domingo de la semana pasada.
Drew Jarvis, de 19 años, fue sentenciado a tres años de prisión después de ser captado en TikTok arrojando un ladrillo a la policía que custodiaba el Holiday Inn Express en Rotherham el domingo pasado.
Se ve a un oficial de policía tratando de extinguir las llamas después de que una turba prendiera fuego a un contenedor de basura en el hotel Holiday Inn Express en Rotherham, que albergaba a solicitantes de asilo.
El Tribunal de la Corona de Sheffield vio imágenes filmadas desde una ventana del piso superior del hotel, en las que se grabó a Jarvis, que vestía una sudadera con capucha Adidas azul y una mascarilla, arrojando una tabla de madera al hotel alrededor del mediodía.
Más tarde, Jarvis, quien se dice estaba «a la cabeza» de una docena de individuos violentos, fue visto arrojando un ladrillo a los oficiales de policía; luego, a las 5:40 p. m., fue filmado encendiendo flechas y lanzándolas a la línea policial.
Al sentenciar a Jarvis, el juez de registro de Sheffield, Jeremy Richardson, dijo hoy que la conducta de él y de la turba fue «vil hacia los ocupantes del hotel y la policía».
Agregó: «Ustedes querían provocar a ambos. Querían difundir el odio».
El fiscal Neil Coxon dijo al tribunal que Jarvis se entregó a la estación de policía de Wombwell el jueves pasado y se declaró culpable en el Tribunal de Magistrados de Sheffield por desorden violento.
Jarvis dijo: «Me junté con la gente equivocada. No sé qué hice».
John Kirtley, de 26 años, fue captado por una cámara empujando violentamente carritos de compras hacia los oficiales.
Kirtley ha sido condenado por desorden violento en el tribunal de magistrados de South Tyneside
Las imágenes muestran a Kirtley pateando a los oficiales de primera línea durante el caos.
Un matón envuelto en una bandera de San Jorge que pateó a la policía antidisturbios y estrelló carritos contra los oficiales también estuvo entre los últimos alborotadores condenados por la violencia en las calles de Gran Bretaña.
John Kirtley, de 26 años, de Sunderland, fue captado por la cámara cuando estalló la violencia cuando las manifestaciones de extrema derecha se convirtieron en caos.
Hoy, el matón admitió haber cometido un violento desórdenes en relación con su papel en las protestas, y las imágenes dramáticas muestran a Kirtley arrojando carritos con fuerza a los oficiales.
El alborotador fue captado por una cámara mientras arrojaba ladrillos y un barril de cerveza hacia los agentes de policía que protegían una mezquita, según informó el Tribunal de Magistrados de South Tyneside.
También gritó «Inglaterra hasta la muerte» mientras agitaba una bengala.
Esto ocurre luego de que una niña de 13 años se convirtió en la alborotadora más joven conocida en ser condenada hoy luego de las protestas contra la inmigración como resultado de los apuñalamientos de Southport.
La niña, cuyo nombre no puede revelarse por razones legales, admitió haber cometido un violento desorden en Aldershot afuera de un hotel dos días después del ataque en Merseyside, habiendo golpeado y pateado la entrada del edificio.
