Novela gráfica destaca las vidas peligrosas de los ‘Kolbars’ kurdos iraníes

La palabra persa-kurda «Kolbar» se puede traducir como «el que lleva una carga». Se usa para describir a aquellos que transportan bienes ilegalmente a través de la frontera montañosa entre Irán e Irak, y en otras partes de la región. Kolbars en el Kurdistán iraní recurren al trabajo por desesperación económica y docenas de ellos mueren cada año, la mayoría por disparos de los guardias fronterizos iraníes. Una nueva novela gráfica de la dibujante iraní Mana Neyestani arroja luz sobre sus difíciles circunstancias. «Les Oiseaux de papier» o «Paper Birds» es un apasionante relato de una expedición de Kolbar, entretejido con una historia de amor que también condena el patriarcado iraní. La autora Mana Neyestani se unió a nosotros para Perspective.

Fuente