Redacción NM
En su primer discurso de Año Nuevo, el canciller alemán Olaf Scholz dirá que controlar la pandemia de coronavirus «será la mayor tarea del año nuevo».
En el discurso, que se transmitirá en su totalidad más tarde el viernes por la noche, pero se publicará por escrito con anticipación, Scholz señaló los numerosos y crecientes desafíos que enfrentan Alemania y el resto del mundo.
«Estamos al comienzo de una nueva década. Estamos entrando en una nueva era, una era que será buena si trabajamos activamente para darle forma. Porque marca la diferencia que tomamos decisivamente nuestro destino en nuestras propias manos, «Diría Scholz.
Concluirá el discurso con un llamamiento: «Mi mayor deseo para el 2022 es que nos mantengamos unidos».
La pandemia continúa arrasando, el cambio climático plantea un riesgo cada vez mayor, cientos de vidas se perdieron en las inundaciones mortales que azotaron el oeste y el sur de Alemania este verano, y las tensiones a lo largo de la frontera entre Rusia y Ucrania están causando preocupación mundial a medida que el mundo se adentra en el Año nuevo.
Pero en los tiempos turbulentos de los últimos 12 meses, Scholz dirá que Alemania puede abordar los desafíos trabajando juntos incluso en los momentos más oscuros.
“Algunas personas se quejan hoy en día de que nuestra sociedad está ‘dividida’. Me gustaría decir claramente aquí, lo contrario es cierto. Nuestro condado está unido «.
Frenar el COVID ‘rápidamente y con determinación’
La pandemia de coronavirus es un tema persistente a lo largo del discurso de Scholz, con Alemania y el resto del mundo preparándose para entrar en otro año nuevo en medio de picos récord en los casos de COVID-19.
«Está claro para todos nosotros que la pandemia no ha terminado», dirá Scholz, señalando que la variante omicron ha hecho que la situación sea especialmente difícil.
«Muchos han preguntado qué significa esto ahora para nosotros. Cómo continuarán las cosas. Les prometo que reaccionaremos rápidamente y con determinación».
Agradece al público alemán por adherirse a las reglas del coronavirus e instó a las personas a vacunarse o buscar una vacuna de refuerzo. Scholz también dijo que el gobierno alemán planea emitir 30 millones de dosis adicionales de vacunas solo en enero.
«Ahora todo depende de nuestra velocidad. Necesitamos ser más rápidos que el virus».
Transformar la economía para hacer frente al cambio climático
La lucha contra el cambio climático también será una prioridad para el gobierno alemán en el nuevo año, según Scholz.
«En menos de 25 años, Alemania debería ser climáticamente neutra. Para lograrlo, lograremos la mayor transformación de nuestra economía en más de 100 años».
Dentro de este período, Alemania buscará independizarse del carbón, el petróleo y el gas para reducir las emisiones, así como impulsar las fuentes de energía renovable y la infraestructura.
El nuevo gobierno de coalición tripartito de Scholz también dará prioridad a aumentar el salario mínimo de Alemania en 2022 a 12 euros la hora (13,60 dólares), frente a la tasa actual de 9,60 euros la hora.
Mirando más lejos, Scholz dijo que Alemania y la Unión Europea trabajarán juntos para abordar los crecientes desafíos de política exterior que enfrenta el mundo.
«La cooperación internacional es importante. En un mundo que pronto tendrá 10 mil millones de habitantes, nuestra voz solo será escuchada si hablamos a coro con muchos otros», dijo el canciller.
Cuando Alemania asuma la presidencia rotatoria del G7 a partir del 1 de enero, Scholz dará prioridad a convertir al grupo en «un pionero de las economías climáticamente neutrales y un mundo justo».
El fin de una era y el comienzo de una nueva
Para Alemania, es la primera vez en 16 años que otro rostro político aparece en las pantallas de televisión en la víspera de Año Nuevo. La excanciller Angela Merkel pronunció el discurso tradicional desde 2005 hasta 2020, un cambio al que Scholz asintió en su propio discurso.
“Hoy, un año que trajo consigo numerosos cambios llegará a su fin. [Including] un pequeño cambio: esta noche daré el discurso de Año Nuevo como canciller «.
Agradece a Merkel por la transición de poder suave y «amistosa», diciendo que muestra la «fuerza de nuestra sociedad».
Si bien el año pasado trajo dificultades y cambios turbulentos, el nuevo canciller alemán señaló la esperanza que se puede encontrar en la disposición de las personas para ayudar a los demás.
«Podremos dominar los grandes cambios de nuestro tiempo si trabajamos juntos y entre nosotros, si nos mantenemos unidos como comunidad».
Nota del editor: La redacción precisa de algunas de estas citas en inglés podría cambiar cuando la oficina del canciller publique su traducción oficial al inglés del discurso.
Editado por: Mark Hallam
