El artículo fue publicado en septiembre bajo los auspicios de la Academia de Ciencias de China. Desafortunadamente, fue escrito en inglés sin traducción al chino. El joven alumno probablemente se sintió decepcionado de que los estudiantes chinos con un dominio limitado del idioma inglés fueran excluidos de leer los hallazgos para conocer los últimos descubrimientos. Para mí, fue una oportunidad perdida para que el idioma chino evolucionara con el tiempo.
Es comprensible que los investigadores quieran publicar en inglés. Desde la década de 1950, el inglés se ha convertido en la lengua franca de la comunidad científica internacional. Hasta el 98 por ciento de las investigaciones científicas publicadas están en inglés. Sin duda, el uso del inglés favorece el intercambio y la difusión de conocimientos en el mundo actual.
Sin embargo, los científicos e investigadores chinos pueden hacer más que simplemente intercambiar y difundir información. Pueden ayudar a avanzar el idioma chino.
