En algún lugar de las calles de Simferopol ocupada por el ruso, la capital de Crimea, una mujer pone una pegatina en la pared. Es un mensaje corto, pero si se la ve haciéndolo, enfrentará arresto, enjuiciamiento y probablemente tortura.
El mensaje es: «Pronto, volveremos a estar en casa». En otra pegatina, las tres palabras más peligrosas en el Crimea ocupada: «Esto es Ucrania».
Lo que lo hace aún más arriesgado para su portador es el idioma. Las palabras están en ucraniano.
La mujer que coloca las pegatinas es miembro de Zla Mavka, un grupo de resistencia a la mujer. Ella está en una misión peligrosa: dar esperanza.
En los territorios ocupados, la esperanza es una mercancía preciada. Como la guerra a gran escala de Rusia está a punto de alcanzar su sombrío tercer aniversario, su control sobre un quinto del territorio de Ucrania solo se volvió más apretado.
Las perspectivas de la liberación militar completa de las regiones ocupadas, incluidas Crimea y partes de la región de Donbas ocupadas desde 2014, parecen cada vez más distantes.
Después de ver la liberación de las partes de Kiev, Kharkiv y Kherson Oblasts en 2022, los ucranianos en otras áreas ocupadas han esperado que su turno llegue pronto. Ahora luchan por encontrar consuelo en las últimas noticias.
No obstante, Olesia, una de las tres mujeres que fundó Zla Mavka, un movimiento de resistencia de mujeres que opera a través de territorios ocupados, incluidos Crimea y Zaporizhzhia Oblast, dice que planea luchar el mayor tiempo posible. El nombre de Olesia ha sido cambiado y su apellido no está siendo revelado para proteger su identidad mientras vive bajo la ocupación rusa.
«Mientras haya esperanza, continuaremos resistiendo», dijo a The Kyiv Independent.
El nombre, Zla Mavka, o Evil Mavka, se remonta al antiguo folklore ucraniano, el mavka es un espíritu femenino bosque que usa su hermosa apariencia para atraer a los hombres a la muerte. Una imagen de una mujer joven, vestida con atuendo blanco y con una corona de flores, se convirtió en el atributo más emblemático de sus imágenes.
Los mavkas no son fáciles de alcanzar. Sus miembros nunca saben cuándo un soldado ruso los detendrá en la calle para inspeccionar el contenido de sus teléfonos.
Olesia envía sus respuestas por escrito a través de un intermediario. El audio o el video se consideran demasiado arriesgados. Sus respuestas son sombrías y libres de adornos.
«Si perdemos, no tendremos una vida aquí», escribe. «Tendremos que abandonar nuestras casas porque vivir bajo la ocupación rusa es peor que la prisión».
Opinión: Territorios comerciales significa intercambiar personas
El siguiente artículo de opinión acompaña al documental recién publicado de la Unidad de Investigaciones de Crimos de Guerra de Kiev Independent, «Shadows Abook the River». Mire el documental haciendo clic aquí. «¡Que Rusia retenga el control sobre los territorios ucranianos ocupados para finalmente congelar esta guerra!» Este estribillo …
Mavka cocktail
Olesia proviene de una ciudad en el sureste de Ucrania que fue incautada por Rusia unos días después del estallido de la guerra a gran escala.
Después de que Moscú declaró ilegalmente la anexión de las tierras que tomaron, las suyas y otras ciudades bajo control ruso debían ser remodeladas en pueblos de Potemkin, una apariencia de una convivencia armoniosa que cubría arrestos, torturay represiones.
En el Día de la Mujer el 8 de marzo de 2023, más de un año después del comienzo de la ocupación, las tropas rusas estaban alineadas en las calles de la ciudad para entregar flores obedientemente a las mujeres ucranianas. El gesto tuvo un efecto diferente al que Rusia podría haber esperado.
Fue la «insolencia de los ocupantes rusos y sus actitudes hacia las mujeres» lo que inspiró la fundación de Zla Mavka, explica Olesia.
«Queríamos recordarles que no están en casa, que esto es Ucrania, y que no son bienvenidos», dice ella.
«Queríamos recordarles que no están en casa, que esto es Ucrania y que no son bienvenidos».
El trío de fundadores, uno de los cuales es artista, comenzó a distribuir carteles con una inscripción en la lectura rusa «¡No quiero flores! ¡Quiero que mi Ucrania regrese!» y un dibujo de una mujer que rompió un soldado ruso con un ramo.
Desde estos primeros días, el movimiento creció a cientos de activistas, formando un grupo descentralizado coordinado a través de chatbots anónimos en una aplicación de mensajería. El grupo se extendió a diferentes regiones ocupadas y se volvió especialmente activo en Crimea, y pocos miembros provienen incluso de Donbas.
Zla Mavka puede ser solo uno de los varios grupos de resistencia que surgieron en áreas controladas por los rusos, incluidas la cinta amarilla y Atesh. Pero su personaje totalmente femenino y el uso del humor y la creatividad lo distinguen de los demás.
La creatividad es la mayor fortaleza del grupo, dice Olesia, sugiriendo que las mujeres pueden ser más sofisticadas en las formas de resistencia que sus homólogos masculinos.
Entre los muchos actos de resistencia desde la fundación del grupo, Mavkas dice que crearon billetes de rublo falsos recordando a los rusos que «Crimea es Ucrania», quemó banderas rusas y llenó las calles con graffiti pro-ucraniano, carteles y poesía. A veces, dicen que mezclan laxantes en alimentos y alcohol que sirvieron a los soldados rusos, un regalo que denominaron traviesamente el «cóctel Mavka».
Sus actividades también se aventuran en actividades de resistencia más habituales, incluida la distribución de los periódicos autoeditados para contrarrestar la propaganda rusa o, según el Centro de Resistencia Nacional Militar de Ucrania, transmiten información sobre el ejército ruso a Ucrania.
Pero Olesia enfatiza que Zla Mavka es más que un grupo de resistencia. Se ha convertido en una fuente de apoyo para los ucranianos en medio de las dificultades de ocupación, una comunidad donde el anonimato no es un obstáculo para la conexión.
Dentro de los movimientos de resistencia más efectivos ocupados de Ucrania
Los actos de resistencia vienen en muchas formas y tamaños. Desde una cinta de colores atada a un árbol o una bandera levantada sobre una cara de montaña remota, hasta un rápido aviso en una aplicación encriptada que establece una cadena de eventos que culminan en la destrucción de un buque de guerra, todo cuenta.
Omnipresent fear
«Es desagradable y nauseabundo», Olesia describe lo que siente viendo soldados rusos en las calles de su ciudad natal todos los días.
«Es especialmente difícil cuando tienes que hablar con ellos. Quieres decir todo lo que piensas sobre ellos, rascarte las caras, no sé qué … pero tienes que ser discreto y no revelar nada».
Los Diaries Mavka, historias vívidamente ilustradas escritas por miembros individuales y publicados por el grupo en las redes sociales, presentan relatos conmovedores de la vida bajo la guerra y ocupación rusa.
«Nos aferramos al último momento, pero tuvimos que irnos a Zaporizhzhia», dice uno de los diarios, publicado en febrero de 2024. «Mi esposo se quedó en Mariupol. Para siempre. Mi corazón permaneció allí, justo en el patio de nuestra casa que habíamos estado construyendo con amor durante tanto tiempo. Lo enterramos en nuestro patio».
El miedo omnipresente y la supresión de la identidad ucraniana se han vuelto homónimos de la ocupación rusa.
A los ciudadanos ucranianos se les niega la atención médica a menos que acepten pasaportes rusos. Los hombres son reclutados por la fuerza para luchar contra su propio país. La identidad ucraniana de los niños se está borrando en las escuelas antes de ser enviados a campos de entrenamiento militar «patrióticos».
«Nunca he sentido tanto miedo en mi vida como lo hago ahora. Al estar bajo ocupación, constantemente me siento en peligro; me temo por mi vida. Me temo que vendrán por mí y me encarcelarán por apoyar a Ucrania. Estoy Temeroso de que me torturen. otro pasaje De un Mavka de Starobilsk, una ciudad en Luhansk Oblast ocupada desde marzo de 2022.
«Me temo que vendrán por mí y me encarcelarán por apoyar a Ucrania. Me temo que me torturan».
Incluso para aquellos que no plantan bombas en vías ferroviarias o informan el movimiento de las tropas rusas a las autoridades ucranianas, las realidades de la ocupación son inevitables y profundamente personales. Mostrar símbolos ucranianos es castigado, y la gente tiene miedo de hablar el Idioma ucraniano.
Es en los actos de resistencia, grandes o pequeños, que los ucranianos encuentran fuerza mientras viven bajo ocupación.
«Sientes que estás haciendo algo por lo que no te avergonzarás de mirar a tus hijos a los ojos, que estás ayudando, que no te rompiste», explica Olesia.
Pero cada vez, es tan aterrador como la primera vez, admite, usando un dicho ucraniano común que se traduce como: «Los ojos están asustados, pero las manos están haciendo».
The fate of millions
En el momento en que se fundó Zla Mavka, la esperanza sentida en Ucrania era palpable. Las fuerzas rusas no solo fueron humilladas en Kiev Oblast, sino también contra los contraactistas ucranianos en el otoño de 2022 que liberaron docenas de pueblos y pueblos en los oblastes de Kherson y Kharkiv, incluida la ciudad de Kherson.
Pero luego, una nueva contraofensiva, la tan esperada que estaba destinada a cortar en líneas rusas en el oblast de Zaporizhzhia en el verano de 2023, no tuvo éxito.
Desde entonces, la línea del frente se ha estado moviendo a favor de Rusia, con Ucrania sufriendo una serie de pérdidas dolorosas en el óndete de Donetsk oriental.
Tanto Kiev como sus socios occidentales ahora reconocen que una liberación de la tierra ucraniana por la fuerza de las armas es poco probable en el futuro cercano. A medida que los funcionarios estadounidenses proponen acuerdos de alto el fuego que dejarían a millones de ucranianos bajo la ocupación rusa, la desesperanza se está arrastrando.
A medida que los rusos se acercan más a Pokrovsk, los civiles en el área se quedan con una opción: permanecer bajo fuego o dejar la vida atrás
BILOZERSKE, Donetsk Oblast – A menos de 30 kilómetros al norte de Pokrovsk, un mercado estaba en pleno apogeo en la ciudad de Bilozerske. Medios de distancia, sin embargo, una multitud se ha reunido frente a un edificio, esperando nerviosamente las puertas para que se abran. Las tensiones se montaban visiblemente a medida que las puertas permanecían cerca …
«Da miedo. La gente está pensando en las opciones de qué hacer si sucede», dice Olesia sobre un alto el fuego que dejaría las tierras ocupadas bajo el control ruso.
«Muchas personas se desesperan, muchas están tratando de decidir cómo vivir (bajo la ocupación)».
Las noticias de la línea del frente también no traen consuelo, ya que Rusia continúa arrastrando y capturando nuevas aldeas, una por una.
«A veces parece que detrás de todos esos titulares sobre territorios y kilómetros, algunos olvidan que todas estas personas, vidas, hogares, destinos», dice Olesia.
Como está capturando más tierras ucranianas, Rusia también está endureciendo los territorios ocupados, según Olesia. La Administración de Ocupación ha aumentado la vigilancia, con controles de seguridad cada vez más comunes y más cámaras en las calles.
Incluso la ventaja inicial que Mavka sostuvo, que los soldados rusos no sospecharían que las mujeres sean miembros de la resistencia, ha perdido su ventaja a medida que los ocupantes crecen más cuidadosos, dice Olesia.
Es bastante difícil luchar contra probabilidades abrumadoras con miedo constante. Todavía es más difícil cuando la esperanza es escasa. A pesar de esto, los Mavkas luchan.
Hablando de lo que mantiene sus motivaciones, Olesia dice lacónicamente: «Alguien tiene que hacerlo. Simplemente es nosotros».
Aunque en capas de melancolía, sus mensajes revelan un sentido de propósito y perseverancia.
«El poder está en la gente. Cada uno de nosotros tiene el poder de hacer algo para ayudar a este mundo, desde un folleto hasta grandes decisiones en los asientos de poder del mundo», dice en un mensaje de Ucrania ocupada al mundo libre.
«Estamos aquí, y a pesar de todo, seguimos resistiéndonos porque el mal no debe ganar. Por favor, lucha con nosotros y por nosotros».
Nota del autor:
Hola, este es Martin Fornusek.
Con nuestro equipo, nos esforzamos por brindarle historias reales de la resistencia ucraniana, de la valentía de los hombres y mujeres ucranianos como Olesia desafiando la ocupación rusa durante tantos años. No podríamos hacerlo sin el apoyo de lectores como usted. Para ayudarnos a continuar en este trabajo, Considere convertirse en miembro de la comunidad de Kyiv Independent.
Muchas gracias.
