in

Periódico de Eswatini silenciado por publicar confesiones de sospechosos de terrorismo que implican a líderes

A soldier stands in the road in Manzini during unrest in Eswatini.

  • Un tribunal superior de Eswatini impidió que el periódico más importante del país siguiera publicando una serie de artículos basados ​​en las confesiones de dos sospechosos de terrorismo.
  • Los sospechosos han confesado delitos que implican a varios líderes.
  • Esto sigue a una serie de ataques, asesinatos y quema de propiedades.

La seguridad del Estado y la libertad de expresión han chocado una vez más en Eswatini, la última monarquía absoluta de África.

Un interdicto temporal de la corte superior el miércoles en el periódico más grande de ese país, el Times de Eswatini, les impidió continuar publicando una serie de artículos basados ​​en las confesiones de dos sospechosos de terrorismo. Esto sigue a una serie de ataques, asesinatos e incendios de propiedades en el país devastado por los conflictos.

Los dos hombres suazis, Sibusiso Nxumalo y Lucky Muzi Mnisi, fueron arrestados y supuestamente confesaron los crímenes, implicando a varios líderes.

Desde el comienzo de la semana, el Times ha estado publicando relatos sensacionalistas de sus supuestas confesiones, brindando detalles íntimos de la supuesta conspiración y ejecución de varios ataques en todo el país.

Miembros de las fuerzas de seguridad, autoridades tradicionales y personas vinculadas al estado fueron objeto de los ataques, que según los grupos clandestinos fueron en represalia por el asesinato de civiles por parte del aparato de seguridad del estado.

LEER | Crecen las tensiones en Esuatini tras el asesinato de la activista Thulani Maseko, dice la SADC

Varios sospechosos han sido arrestados por cargos de terrorismo y otros han pasado a la clandestinidad.

El comisionado nacional de policía, William Dlamini, solicitó al tribunal superior una orden provisional que impidiera que el Times continuara publicando artículos basados ​​en el contenido del expediente policial.

“La publicación en cuestión está poniendo en peligro la investigación policial en curso. Los sospechosos ahora están evadiendo la investigación debido a la información contenida en dichas publicaciones. se está ocultando», escribió Dlamini.

En los documentos judiciales, Dlamini dijo: «Si hay un retraso en la audiencia de esta solicitud, el daño que se busca evitar puede haber ocurrido hace mucho tiempo».

El interdicto provisional se produce a raíz de las tensiones políticas en Esuatini, que alcanzaron el punto de ebullición en los disturbios civiles de junio de 2021. En la contienda sin precedentes, cerca de 100 civiles resultaron muertos y muchos más heridos, algunos de forma permanente, a manos de las fuerzas de seguridad del Estado.

Desde entonces, ha surgido una banda clandestina de fuerzas ciudadanas que ha lanzado ataques esporádicos contra miembros de las fuerzas de seguridad, algunos fatales, en represalia por lo que los defensores de la democracia han descrito como la represión patrocinada por el estado contra las personas que exigen libertad y derechos humanos básicos. .

LEER | El rey Mswati III esquiva la cumbre urgente de la SADC sobre política y seguridad

Los organismos internacionales, incluida la Unión Europea, han pedido al jefe de estado, el rey Mswati III, y a su gobierno que aceleren los preparativos para un diálogo nacional para que la gente determine un camino a seguir para el futuro político del país, con miras a introducir reformas.

Se espera que The Times responda a la orden provisional cuando el caso vuelva a los tribunales en una fecha por anunciar. Es entonces cuando el tribunal emitirá su fallo final.

En reacción a estos acontecimientos, el renombrado editor de eSwatini, Bheki Makhubu, denunció el panorama hostil de los medios en el atribulado país.

«Es desafortunado que los medios una vez más hayan tenido que llevar la peor parte por hacer lo que deben hacer: informar al público sobre asuntos de interés público urgente. No hay duda de que las declaraciones que The Times ha tenido prohibido publicar son de importancia pública en general”, dijo Makhubu, en una entrevista con la Campaña por la Libertad de Expresión.

«EmaSwati merece saber lo que ha estado sucediendo en su país durante los últimos dos años. Fuentes creíbles están revelando los frijoles sobre el drama sin precedentes que este país ha enfrentado en un foro que existe como el buscador de la verdad, los tribunales. No hay mejor lugar que los tribunales donde se le puede decir al público la verdad de lo que ha estado sucediendo», dijo.

«Hemos visto que nuestros tribunales se utilizan para amordazar a la prensa antes. Esto es impropio de un país cuyos líderes, a veces, agitan la constitución ante quienes no la siguen, pero también la ignoran cuando les conviene».

Makhubu dijo que las declaraciones presentadas ante el tribunal eran documentos públicos para que todos los vean y lean.

«Que todas las partes involucradas en este lío que ha ocurrido en este país durante los últimos dos años respeten a emaSwati y la constitución. Queremos saber qué le pasó a nuestro país y tenemos derecho a esta información».

LEER | El gobierno de Eswatini niega haber ordenado un golpe contra el abogado de derechos humanos asesinado Thulani Maseko

Mbongeni Mbingo, presidente del Foro de Editores de Esuatini, dijo que aún tenían que analizar los documentos judiciales y que haría comentarios a su debido tiempo.

Wandile Dludlu, secretario general de uno de los principales partidos de oposición de Eswatini, el prohibido Movimiento Democrático Unido del Pueblo (Pudemo), dijo que esto era parte del continuo ataque del estado a la libertad de expresión, la libertad de asociación y los derechos del pueblo suazi a la libertad y la democracia.

Dludlu dijo:

Fundamentalmente Pudemo apoya incondicionalmente los medios de comunicación libres y el respeto total a los periodistas que informan sin ningún tipo de impedimento o intimidación. Como tal, se señala y condena el enfoque de conveniencia política del gobierno de Swazilandia.

«Aunque apoyamos y continuaremos haciéndolo, notamos igualmente los reportajes unilaterales poco profesionales de Times of Eswatini, así como jugar con la galería del régimen, una tendencia que a Times y a otros les gusta hacer. Esto socava el espacio y la integridad de los medios». .»

El portavoz del gobierno, Alpheous Nxumalo, dijo que el interdicto se buscó y obtuvo por motivos de seguridad nacional, y agregó que las confesiones de presuntos terroristas eran fundamentales para acercarse a otros sospechosos de terrorismo.

«El interdicto del tribunal superior que impide que el Times of Eswatini informe temporalmente sobre el caso de la confesión de presuntos terroristas está relacionado con la seguridad y de ninguna manera infringe la libertad de los medios, la libertad de expresión y el derecho a la información.

«Se trata de evitar la posibilidad de obstaculizar e impedir futuras investigaciones y arrestos posteriores de más sospechosos implicados».

*Musa Ndlangamandla es periodista independiente y representante de la Campaña por la Libertad de Expresión en Esuatini.




Fuente

Written by notimundo

Indigo dice que el 'incidente de ciberseguridad' ha afectado los pedidos en línea y los pagos electrónicos

Indigo dice que el ‘incidente de ciberseguridad’ ha afectado los pedidos en línea y los pagos electrónicos

Credit Suisse registra una pérdida anual masiva a medida que comienza una reestructuración 'radical'

Credit Suisse registra una pérdida anual masiva a medida que comienza una reestructuración ‘radical’