Primarias estadounidenses de 2022: las papeletas estarán disponibles en árabe en Dearborn, Hamtramck

Las ciudades de Dearborn y Hamtramck ahora ofrecerán boletas en árabe, justo a tiempo para las próximas elecciones primarias en agosto.

A principios de este año, ambas ciudades de Michigan aprobaron resoluciones para que las boletas electorales en árabe estén disponibles. Ahora, las boletas traducidas entrarán en vigencia para las primarias de agosto. Estarán disponibles para votar en ausencia y en los lugares de votación el día de las elecciones.

“Esta medida honra el ideal fundamental de nuestra democracia: que nos pertenece a todos, sin importar nuestros antecedentes, código postal o lengua materna”, dijo el alcalde de Dearborn, Abdullah Hammoud. “Alentamos a los residentes de Dearborn a votar en el idioma en el que se sientan más cómodos y a abrazar el idioma universal de la democracia”.

Los votantes que deseen solicitar una boleta de voto en ausencia en árabe pueden hacerlo visitando la oficina del secretario local o enviando por correo la solicitud de boleta de voto en ausencia en idioma árabe. Se alienta a aquellos que planean solicitar su boleta de voto en ausencia por correo a hacerlo lo antes posible y a más tardar el 18 de julio, para evitar posibles demoras postales.

Entre 2000 y 2016, la población de Michigan que se identificó como descendiente de habla árabe en el censo de EE. UU. creció más del 42 por ciento. La cantidad de residentes de Michigan que afirman tener ascendencia árabe se ha más que duplicado desde que el Censo midió por primera vez los orígenes étnicos en 1980. Michigan se encuentra entre las poblaciones árabes de más rápido crecimiento en el país, con una población estatal estimada de 277,534, Yalla Count Me In ! reportado.

Dearborn tiene una de las comunidades árabes y musulmanas más grandes del mundo. En noviembre pasado, la ciudad eligió a Hammoud, su primer alcalde árabe-estadounidense.

En noviembre pasado, Hamtramck también eligió a Amer Ghalib, su primer alcalde yemení-estadounidense. Hamtramck es la primera ciudad de EE. UU. en tener un gobierno exclusivamente musulmán. En 2016, hizo historia al ser la primera ciudad del país en elegir un ayuntamiento de mayoría musulmana.

“Este es un gran paso para mejorar la participación de la comunidad en el proceso electoral. Facilita que las personas entiendan las boletas y tomen las decisiones correctas y disminuirá la cantidad de boletas anuladas», dijo Ghalib.

«Este es un momento histórico para la comunidad árabe, especialmente en Hamtramck y Dearborn, y esperamos ver el impacto positivo que trae a nuestra comunidad».

La primaria estatal se llevará a cabo el 2 de agosto. Los votantes acudirán a las urnas para emitir su voto para gobernador, congresistas, senadores estatales y jueces de tribunales de distrito, entre otros.

Hay varias contiendas reñidas en el estado, incluida la de dos miembros del Congreso demócratas titulares elegidos por primera vez en 2018, Haley Stevens y Andy Levin. Ambos se postulan para el Distrito 11 del Congreso, que se volvió a dibujar como parte de los cambios en el mapa del Congreso.

Levin ha sido uno de los miembros judíos más destacados del Congreso. en un mensaje enviado a los donantes pro-Israel en el área de Detroit, David Victor, ex presidente de AIPAC, que es un grupo de cabildeo pro-Israel, llamó a Levin «posiblemente el miembro del Congreso más corrosivo para la relación EE.UU.-Israel», e instó a la donantes para respaldar a Stevens en la carrera.