Redacción NM
Anna Netrebko, una querida estrella de la ópera rusa con fuertes lazos con el Kremlin, se ha visto envuelta en una controversia sobre su aparición prevista en el Festival Internacional de Mayo de 2023 en la ciudad alemana de Wiesbaden.
El escándalo se desató cuando, al enterarse de que la cantante estaba invitada, músicos de Ucrania se negaron a actuar en el festival.
Los organizadores no han tenido éxito en encontrar un reemplazo. Inicialmente, dijeron que la iconoclasta banda punk rusa Pussy Riot actuaría en su lugar. Pero la banda también se negó a venir a Alemania.
‘Altamente inmoral’ en tiempos de guerra
«[Netrebko] daban conciertos en el Kremlin mientras nos encerraban», cuenta a DW la cantante de Pussy Riot, Maria Alyokhina, en referencia al encarcelamiento de integrantes de la banda en 2012 y 2013, tiempo durante el cual dicen que fueron golpeadas y violadas.
Refiriéndose al presidente ruso Valdimir Putin, Alyokhina afirmó que Netrebko “honró a su régimen a cambio de mucho dinero”, y agregó que “fue uno de los rostros de las campañas presidenciales de Putin en 2012 y 2018”.
«También transfirió grandes sumas al Donetsk ocupado», afirmó Alyokhina en referencia a la invasión del este de Ucrania a partir de 2014.
La cantante de Pussy Riot dijo que a la banda inicialmente no se le había dicho que Anna Netrebko estaba contratada para actuar en Wiesbaden.
Pero solo unas horas después de que el Hessian State Theatre de la ciudad anunciara que Pussy Riot se presentaría en el Festival de Mayo el 13 de febrero, la banda, consciente de que Netrebo también estaba en el cartel, canceló de inmediato.
«Seguramente no puedes elegir entre los artistas ucranianos y Anna Netrebko», dijo Alyokhina, argumentando que es «altamente inmoral» que ella actúe durante la guerra.
Cancelaciones etiquetadas como ‘histeria moral’
Los participantes ucranianos en el festival, incluido el Teatro Estatal Taras Shevchenko en Kharkiv, cancelaron su aparición por las mismas razones que lo hizo Pussy Riot.
«Cuando las negociaciones sobre nuestra participación estaban en marcha, el nombre de la cantante rusa Netrebko no estaba en el programa», dijo a DW Mykola Diadiura, director titular de la Ópera Nacional de Ucrania y la Orquesta Filarmónica Nacional de Ucrania. «Pero cuando supimos que iba a estar en el festival, cancelamos».
El director del festival, Uwe Eric Laufenberg, calificó las cancelaciones como «histeria moral». Afirma que la Orquesta Sinfónica Académica de la Filarmónica Nacional de Ucrania y el director principal Mykola Diadiura se negaron a interpretar «Messa da Requiem» con un cantante ruso del conjunto en Wiesbaden.
«Entonces tendrán que quedarse en casa», dijo la gerencia del teatro alemán, quien también expresó su creencia de que los políticos ucranianos obligaron a los músicos a cancelar.
El director principal Diadiura rechazó el reclamo y dijo que no hubo presión para retirarse. Llamando la atención sobre las consecuencias de los ataques con misiles de Rusia contra Ucrania, dijo que la orquesta ensayó sin electricidad ni calefacción.
«¿Quieren que reaccionemos de manera diferente? Puedes debatir y filosofar así solo en tiempos de paz, pero estamos en guerra», dijo Diadiura. «Esta es nuestra propia posición».
Por qué el festival de Wiesbaden respalda a Netrebko
El ministro de Cultura de Ucrania, Oleksandr Tkachenko, escribió a Claudia Roth, la ministra de Estado de Cultura y Medios de Alemania, afirmando que Ucrania no quiere cooperar con personas que representan la cultura rusa.
En respuesta, la gerencia del Festival de Mayo argumentó que se vieron obligados a elegir entre Netrebko y los participantes de Ucrania, una medida que consideraron inaceptable en un país libre.
Las demandas de prohibir las representaciones culturales rusas, claramente expresadas en la carta del Ministro de Cultura de Ucrania a Claudia Roth, son inaceptables, dijo el director de teatro Laufenberg a DW.
Dijo que eso no debería aplicarse a un país que quiere unirse a la UE y está comprometido con la libertad. «Si quieres pertenecer al mundo libre, entonces tienes que poner la libertad por encima de todo. Si no haces eso, entonces incluso demuestras que la propaganda de Putin tiene razón».
El Teatro Estatal de Wiesbaden se preocupa principalmente por la libertad artística, dijo mientras afirmaba que los escritores rusos como «Dostoievski y Chéjov tienen que ser retirados de las bibliotecas» en Ucrania.
En cuanto a Anna Netrebko, la directora artística del Hessisches Staatstheater Wiesbaden dijo que la cantante firmó un contrato para interpretar el papel de Abigaille en una representación de «Nabucco» de Verdi.
Miguel Esteban, manager del cantante de ópera, dijo a DW que Netrebko no está disponible para una entrevista en este momento.
Este artículo fue escrito originalmente en ruso.
