Aunque la jerga en torno al golf por partidos ha cambiado en los últimos años (por ejemplo, «atado» ha reemplazado a «todo empatado» cuando se habla de un partido nivelado), hay una palabra que sigue siendo muy popular: dormie.
En el golf por hoyos, se dice que un jugador está dormido contra su oponente cuando está por delante en el partido por todos los hoyos que quedan en el partido.
Por ejemplo, en un partido de 18 hoyos, si un jugador está 4 arriba de su oponente en 14 hoyos, entonces está dormido porque solo quedan cuatro hoyos en el partido. Eso significa que el peor resultado que le puede pasar al jugador 4-up es empatar el partido perdiendo los últimos cuatro hoyos jugados (suponiendo que no haya desempate en caso de empate al final del número reglamentario de hoyos).
Un jugador que está dormido en su partido contra su oponente también puede ganar el partido directamente si gana otro hoyo desde el punto en el que quedó dormido. En el ejemplo anterior, si el jugador que está 4 arriba en 14 hoyos gana los hoyos 15, 16, 17 o 18, entonces el partido termina ahí mismo, ya que está por delante por más hoyos de los que quedan. En el juego por hoyos, cuando eso sucede, el partido termina y no es necesario jugar más hoyos.
El origen de la palabra «dormie» en el golf por partidos proviene de los franceses. «Dormie» se deriva del infinitivo francés/latín dormir, que significa «dormir» (como también en español). El objetivo de usar la palabra en golf es decir que un jugador que está dormido puede relajarse o irse a dormir sin preocuparse de perder el partido.
En cierto sentido, estar dormido es como poder emprender una marcha victoriosa y ganar tan pronto como el jugador tenga la oportunidad. Sin embargo, a los golfistas no les gusta que un partido se prolongue con la posibilidad de regalar la victoria.
