Refugiados: las ciudades alemanas están llegando a sus límites

Un viento amargo sopla sobre los campos deportivos vacíos en la carretera que sale de Herzogenrath-Merkstein, una pequeña comunidad en el lejano oeste de Alemania. Un par de hojas pardas se arremolinan sobre el verde césped de la cancha de fútbol; la arena roja de la pista de atletismo está mojada. En el yeso que alguna vez fue blanco del gimnasio, alguien ha escrito «SVS Merkstein», el nombre del club deportivo local, con pintura negra.

Pero actualmente no se realizan actividades deportivas aquí. En cambio, la sala se está utilizando para albergar a refugiados de la guerra en Ucrania. A principios de agosto, se utilizaron tabiques para establecer un alojamiento temporal para 80 personas. Ahora el espacio está lleno, al igual que todas las demás instalaciones de alojamiento para refugiados en Herzogenrath.

Alrededor de un kilómetro por la carretera desde el salón, el equipo de asesoramiento para refugiados se reúne para una reunión en la parroquia protestante de Lydia. El pastor Frank Ungerathen les acaba de decir a sus colegas que esta semana se convertirá un segundo gimnasio. Se enteró de esto por la oficina de bienestar social de la ciudad, que es responsable de acoger y cuidar a los refugiados.

Él y su equipo esperaban que la situación no volviera a llegar al punto en el que llegó durante la crisis de refugiados de 2015/2016, cuando las personas también tuvieron que ser alojadas en gimnasios e incluso tiendas de campaña. Pero simplemente no hay más viviendas disponibles en la pequeña ciudad de unos 50.000 habitantes.

«El mercado de la vivienda se ha secado por completo», dijo Mahkameh Robatian, quien dirige el centro de asesoramiento. Las ofertas privadas para recibir refugiados también son raras. «Los altos precios del gas y la electricidad hacen que la gente a menudo rechace porque les resulta demasiado caro», según la voluntaria Olga Meier.

Ayudantes abrumados

Desde que Rusia invadió Ucrania y llegaron los primeros refugiados de la guerra a Alemania, el centro de asesoramiento ha estado trabajando sin parar: su personal mantiene charlas, hace llamadas telefónicas a las autoridades, ayuda a completar formularios, organiza cursos de idiomas, busca apartamentos y organiza clases de cocina. y reuniones con café y pastel. Animan, aconsejan, consuelan y, cuando es necesario, también cuidan de los niños.

Una ciudad como Herzogenrath normalmente recibe entre 50 y 60 nuevos refugiados por año, estimó el pastor. «Ahora, 400 refugiados de guerra de Ucrania llegaron en el espacio de tres meses, y actualmente tenemos 530». Además, también han llegado unas 850 personas que huían de otros 20 países. «Algunos han encontrado trabajo mientras tanto, muchos no, y la necesidad de integración no termina ahí». El municipio no puede hacer frente a esto por sí solo.

En Aquisgrán, a 20 kilómetros (12 millas) de distancia, la situación no parece mejor. A principios de agosto, la alcaldesa Sibylle Keupen tiró del freno de emergencia y anunció que la ciudad no aceptaría más refugiados de guerra ni solicitantes de asilo por el momento. Todos los centros de alojamiento de emergencia estaban llenos, incluidos ocho gimnasios.

La mayoría de los más de 4.000 refugiados ucranianos que están registrados en Aquisgrán y reciben apoyo financiero han encontrado alojamiento de forma privada. Esto también se debe a que Aquisgrán ya tenía una comunidad ucraniana relativamente grande antes de la guerra.

En su mayoría son personas de países africanos, junto con algunos sirios y un puñado de ucranianos, que viven en una «aldea de contenedores» hecha de edificios prefabricados que se instalaron en un antiguo campo de deportes en el sur de la ciudad en 2016. Las pequeñas habitaciones , cada uno con sus propias instalaciones para cocinar, duchas y baños, tienen una gran demanda porque ofrecen privacidad. Allí pueden vivir hasta 120 personas, pero un tercio de los contenedores actualmente tienen fugas y, por lo tanto, son inhabitables. Se están realizando intentos para repararlos.

Las autoridades de la ciudad de Aquisgrán están trabajando a toda máquina para convertir las propiedades comerciales vacantes en alojamiento. El plan es que los refugiados deberían haberse mudado de los gimnasios a finales del otoño alemán.

Las autoridades locales se sienten abandonadas

«Ahora estamos en una situación en la que nos damos cuenta de que esta guerra probablemente durará mucho tiempo todavía: la gente se quedará aquí y necesitan algo más que un polideportivo», dijo Sibylle Keupen, y agregó: «Estas son familias, estos son diferentes grupos étnicos, diferentes grupos de edad, que todos chocan allí, eso también es una fuerza social explosiva que debemos moderar. Eso es muy difícil si no tenemos más opciones de alojamiento a pequeña escala».

El alcalde apoya la demanda de la Asociación de Ciudades Alemanas y la Asociación Alemana del Condado, que representan los intereses de las autoridades de la ciudad y el distrito, para una cumbre de refugiados. El gobierno federal debe controlar mejor la distribución de personas en todo el país, así como intervenir financieramente, cree ella.

«Necesitamos un sistema ordenado para brindarles a las personas, y esto es lo importante para mí, no solo un techo sobre sus cabezas y una cama, sino más. Necesitan un lugar en la escuela o guardería: también necesitan atención psicosocial». cuidado, especialmente cuando se trata de familias y niños que están lidiando con traumas relacionados con la guerra».

Todas estas son cosas que en toda Alemania son tan difíciles de conseguir como un apartamento disponible, por el cual los refugiados compiten con el resto de la población.

«La mayoría de los propietarios dicen que no de inmediato, o cuelgan cuando se enteran de los refugiados», dijo Michaela Lee, responsable de la administración en el centro de ayuda a los refugiados en Herzogenrath. «Siempre me alegro mucho cuando logro encontrar un apartamento para un refugiado», agregó. «O un aprendizaje, después de haber ayudado a escribir cientos de solicitudes». Esa es su motivación.

Este artículo fue escrito originalmente en alemán.

Mientras esté aquí: todos los martes, los editores de DW resumen lo que está sucediendo en la política y la sociedad alemanas. Puede suscribirse aquí para recibir el boletín semanal por correo electrónico Berlin Briefing.