Los cortes de agua afectaron a más de tres docenas de hogares en Suzu, dijeron las autoridades el sábado, y agregaron que la ciudad proporcionó suministros públicos temporales después de que el agua corriente se tornó marrón en partes de la región.
El sismo registró un seis superior en la escala sísmica japonesa Shindo, que llega a un máximo de siete.
Los terremotos son comunes en Japón, que se encuentra en el «Anillo de Fuego» del Pacífico, un arco de intensa actividad sísmica que se extiende por el sudeste asiático y la cuenca del Pacífico.
El país tiene estrictas normas de construcción destinadas a garantizar que los edificios puedan soportar fuertes terremotos y rutinariamente realiza simulacros de emergencia para prepararse para una gran sacudida.
Un terremoto de magnitud 6,9 golpeó un pueblo de pescadores en la misma región en 2007, hiriendo a cientos y dañando más de 200 edificios en la península de Noto, un área escénica en la costa del Mar de Japón.
«Expreso mis más sinceras condolencias a la persona que murió y ofrezco mis condolencias a los afectados por el desastre», dijo el viernes el primer ministro Fumio Kishida, quien había regresado de una gira por cuatro países africanos y Singapur.
«El gobierno continuará tomando medidas con un sentido de urgencia mientras se comunica de cerca con (los funcionarios) en el lugar», dijo Kishida a los periodistas.
Japón está obsesionado por el recuerdo de un enorme terremoto submarino de magnitud 9,0 en el noreste de marzo de 2011, que provocó un tsunami que dejó alrededor de 18.500 muertos o desaparecidos.
