in

(Reportaje de Yonhap) La aldea de la tregua, que alguna vez fue sede de cumbres históricas, está agobiada por la tensión en medio de las amenazas de Corea del Norte.

(Yonhap Feature) Once a venue for historic summits, truce village weighed down with tension amid N.K. threats

Por Kim Eun-jung

CAMP BONIFAS, Corea del Sur, 10 de diciembre (Yonhap) — Situado justo al sur de la Zona Desmilitarizada (DMZ) que separa las dos Coreas, Camp Bonifas, el campamento base de las fuerzas de seguridad del Comando de las Naciones Unidas (UNC), ha sido testigo de altibajos y altibajos a lo largo de 70 años de relaciones intercoreanas.

El lema del campamento estampado en la entrada, «Frente a todos ellos», es un sombrío reflejo de su compromiso de mantener la paz en un país dividido, que técnicamente todavía está en guerra después de que la Guerra de Corea de 1950-53 terminara en una tregua, no un tratado de paz.

En esta foto tomada el 7 de diciembre de 2023 se ve la entrada del Campamento Bonifas, el Batallón de Seguridad del Comando de las Naciones Unidas, ubicado justo al sur de la Zona Desmilitarizada que separa las dos Coreas. (Yonhap)

Anteriormente Camp Kitty Hawk, Camp Bonifas pasó a llamarse en honor a un oficial de la JSA, el capitán Arthur Bonifas, que fue asesinado por soldados norcoreanos en 1976 mientras podaba un árbol que bloqueaba la vista entre los puestos de avanzada en lo que comúnmente se conoce como el incidente del asesinato del hacha.

El personal de la base avanzada brinda seguridad al personal del UNC y a sus invitados dentro del Área de Seguridad Conjunta (JSA), también conocida como la aldea de tregua de Panmunjom.

Entre sus invitados de alto perfil se encontraban el ex presidente liberal surcoreano Moon Jae-in y el líder norcoreano Kim Jong-un, quienes se dieron la mano, bebieron té y dieron un paseo amistoso por un puente peatonal dentro de Panmunjom durante su cumbre de 2018.

En junio de 2019, el expresidente estadounidense Donald Trump hizo historia al cruzar brevemente la Línea de Demarcación Militar hacia el lado norte de la JSA en su reunión con Kim, cuyo objetivo era aliviar la tensión en la Península de Corea.

Soldados surcoreanos hacen guardia en la aldea de tregua de Panmunjom, también conocida como Área de Seguridad Conjunta, el 3 de marzo de 2023. (Yonhap)

Soldados surcoreanos hacen guardia en la aldea de tregua de Panmunjom, también conocida como Área de Seguridad Conjunta, el 3 de marzo de 2023. (Yonhap)

El breve período de ánimo reconciliador ha pasado, por ahora.

Las tensiones han estallado en la DMZ después de que Corea del Norte prometiera a finales de noviembre desechar un acuerdo intercoreano de reducción de tensiones militares y restablecer todas las medidas militares suspendidas en virtud del acuerdo.

Desde entonces, el Norte ha estado reinstalando puestos de guardia y desplegando armas pesadas dentro de la DMZ, dijo el Ministerio de Defensa de Seúl. Según las fuentes, los soldados norcoreanos en la JSA, el único lugar en la DMZ donde los soldados están cara a cara, también fueron vistos portando pistolas en las últimas semanas.

Las últimas medidas se producen después de que la administración conservadora del presidente Yoon Suk Yeol suspendiera parcialmente el Acuerdo Militar Integral (CMA, por sus siglas en inglés) que establecía zonas de amortiguamiento en tierra, mar y aire en protesta por el lanzamiento de un satélite espía por parte de Pyongyang el 21 de noviembre y reanudó la vigilancia aérea a lo largo de la frontera. borde.

En medio de la creciente tensión, los viajes civiles a la aldea de la tregua han sido suspendidos nuevamente, pocos días después de que el gobierno reanudó parcialmente el programa de viajes el 22 de noviembre. Se había detenido desde mediados de julio después de que el soldado del ejército estadounidense Travis King cruzara la frontera hacia el Norte. Corea.

Durante una visita reciente al campamento, la puerta de entrada a los tours de Panmunjom, varios autobuses con matrículas del gobierno estadounidense estaban estacionados en el centro de visitantes del campamento, sin pasajeros.

Las demostraciones de fuerza entre las dos Coreas han generado preocupación entre la Comisión de Supervisión de Naciones Neutrales (NNSC), que supervisa la implementación del armisticio en la frontera fuertemente fortificada.

El general de división Lena Persson Herlitz (izq.), jefe de la delegación sueca de la Comisión de Supervisión de Naciones Neutrales (NNSC), y el general de división Ivo Burgener, jefe de la delegación suiza del NNSC, posan para fotografías en el Centro Conjunto de Seguridad. Centro de visitantes del área en Camp Bonifas, justo al sur de la Zona Desmilitarizada, que separa las dos Coreas.  (Yonhap)

El general de división Lena Persson Herlitz (izq.), jefe de la delegación sueca de la Comisión de Supervisión de Naciones Neutrales (NNSC), y el general de división Ivo Burgener, jefe de la delegación suiza del NNSC, posan para fotografías en el Centro Conjunto de Seguridad. Centro de visitantes del área en Camp Bonifas, justo al sur de la Zona Desmilitarizada, que separa las dos Coreas. (Yonhap)

El general de división Ivo Burgener, jefe del componente suizo del NNSC, dijo que ha presenciado «más movimientos» de soldados norcoreanos en la zona desmilitarizada durante las últimas dos semanas, sin dar más detalles.

«El riesgo existe. Es una realidad. El potencial está aquí», dijo Burgener durante una entrevista con la Agencia de Noticias Yonhap el jueves en Camp Bonifas.

Burgerner expresó su preocupación de que el acuerdo militar anulado pudiera aumentar el riesgo de malentendidos y enfrentamientos, lo que podría hacer que la misión de los observadores fuera «más difícil» y «más ocupada».

A raíz del último acontecimiento, el UNC prometió continuar monitoreando la situación, diciendo que su misión no ha cambiado en «administrar, implementar y hacer cumplir» el Acuerdo de Armisticio de 1953.

«El Área de Seguridad Conjunta sigue siendo un terreno neutral para el diálogo y la reducción de tensiones. El UNC continúa monitoreando la situación en la Península de Corea y nuestra intención es mantener la paz y la seguridad», dijo el UNC en un comunicado.

La general de división Lena Persson Herlitz, jefa del componente sueco, dijo que Corea del Norte ha surgido como una «amenaza global» al ampliar la cooperación con Rusia y China, intensificando la polarización del orden internacional contra un «Estado democrático que sigue las reglas». orden internacional basado en él.»

Para gestionar el riesgo de conflictos y percances, Herlitz enfatizó la importancia de reglas mutuamente acordadas y esfuerzos para reanudar el diálogo con Pyongyang.

«Siempre es bueno tener reglas y es de esperar que ambas partes las cumplan», afirmó. «Por supuesto, preferimos tener zonas de amortiguamiento».

Herlitz dijo que los norcoreanos siempre son bienvenidos en la T1, la sala de conferencias del NNSC, ubicada justo al sur del MDL, y dijo: «Siempre estamos abiertos al diálogo».

[email protected]
(FIN)

Fuente

Written by Redacción NM

'Anatomía de una caída' arrasa en los Premios del Cine Europeo

‘Anatomía de una caída’ arrasa en los Premios del Cine Europeo

Previsión meteorológica del domingo |  Agencia de Noticias Yonhap

Previsión meteorológica del domingo | Agencia de Noticias Yonhap