Redacción NM
La caja de bombones se reemplaza por una caja de golgappas. Un banco en el jardín se convierte en un asiento de tren. Lo que permanece igual es la historia, los personajes, las emociones y la narrativa en general. Una adaptación oficial del internacionalmente aclamado Forrest Gump (1994) protagonizada por Tom Hanks, Laal Singh Chaddha es una película para sentirse bien que no dice nada extraordinariamente diferente o de una manera excepcional que te pongas de pie y aplaudas. Es una nueva versión en hindi de una película icónica de Hollywood y eso es todo. Ni siquiera trata de introducir elementos que lo harían lucir algo diferente. Lea también: Aamir Khan se negó a leer el guión de Laal Singh Chaddha de Atul Kulkarni durante dos años
Eso sí, el remake se está haciendo después de tres décadas. Es difícil creer cómo los creadores convenientemente no han tenido en cuenta cómo ha cambiado la sensibilidad de las audiencias que ven películas desde entonces. El director Advait Chandan, quien antes dirigió Secret Superstar, también protagonizada por Aamir Khan, se ha mantenido fiel a su predecesor (Forrest Gump) y no ha corrido ningún riesgo que pueda resultar contraproducente. El guión de Atul Kulkarni podría haber agregado algo de frescura en la escritura con algunos ajustes más nuevos. Al final, es tan bueno como ver una versión subtitulada de Forrest Gump.
Lo que más disfruté y aprecié en la pantalla es la actuación seria de Aamir Khan como Laal Singh Chaddha. Esa es quizás la única diferencia importante, evidente y directa: la apariencia física de su personaje, el tipo abiertamente hablador que tiene un coeficiente intelectual bajo pero es un gran narrador. Quiero decir que no es tarea fácil hacer que una mujer desinteresada (sentada en el asiento opuesto al de Laal) al principio, se sienta tan absorta en su historia. Eventualmente, todos los pasajeros que viajan en ese compartimiento del tren están escuchando las anécdotas de Laal con tanta curiosidad e interés. Aamir se mete bastante en la piel de Laal y lo convierte en un personaje simpático. Llamado Mr Perfectionist por una razón, Aamir da su 100% y entrega lo mejor que puede al personaje escrito para él. Llámalo caricaturizado o caricaturesco, pero Laal de Aamir evoca empatía.
Complementando a Laal está la impecable Kareena Kapoor como su interés amoroso Rupa D’Souza, quien se ve hermosa en cada cuadro. Honestamente, si hay alguien en Bollywood que no necesita rejuvenecer, es Kareena. Retomando el personaje de Jenny del original, Rupa es mucho más vulnerable, dócil y sensible. El suyo es el único personaje cuya historia tiene algunos ajustes y desearías que se mostrara más del arco de su personaje. La referencia a que Laal y Rupa estaban juntos como ‘aaloo y gobi’ sonaba divertida pero linda.
Establecer la historia de Laal en una línea de tiempo que cubre eventos históricos que incluyen la operación Blue Star, la victoria de la Copa Mundial de 1983, el asesinato de Indira Gandhi, los disturbios sikh de 1984, la coronación de Miss Universo de Sushmita Sen, Kargil War crea elementos interesantes y atractivos y se combinan bien con la narrativa. Sin embargo, la línea de tiempo personal de Laal, desde que era un niño hasta un adolescente, a veces se ve un poco fuera de lugar y parece tener exactamente la misma edad y altura durante muchos años. Sin embargo, el actor infantil (Ahmad Ibn Umar), que interpreta al joven Laal, es tan lindo y tiene una presencia en pantalla tan agradable. Sus expresiones y las pocas líneas que habla te conmueven. Hay un cameo de Shah Rukh Khan, que es fácilmente el ladrón del espectáculo.
Con dos horas y 39 minutos, la película es demasiado larga y también se vuelve un poco aburrida. Si bien me encantó la pista de Forrest y Bubba en el original, la trama con Laal y su compañero oficial del ejército Bala (Naga Chaitanya) es bastante decepcionante. La secuencia particular ambientada en el retroceso de Kargil War podría haberse escrito y filmado de una manera mucho mejor. Imagine que el negocio de camarones de Bubba de Forrest Gump se convirtió en el negocio chaddi baniyan de Bala en Laal Singh Chaddha. No puede obtener más desi que esto. Aunque la pista con Manav Vij y Laal te toca el corazón y no parece forzada en el guión. Por último, Mona Singh como la madre de Laal es entrañable y se ve auténtica en el papel de una mujer sij, que no se ve extraña con su dicción punjabi.
Es difícil hablar de Laal Singh Chaddha de forma aislada y no establecer comparaciones con Forrest Gump. Si no has visto el original, te sugiero que primero veas la película de Aamir y luego sabrás por ti mismo si realmente quieres ver el original. Creo que los fanáticos leales de Forrest Gump no estarán muy impresionados con esta nueva versión, que sigue siendo una adaptación fiel, un tributo leal porque sí, eso es lo que hemos estado viendo en todas las nuevas versiones oficiales hasta ahora. Mira a Laal Singh Chaddha para ver las actuaciones de Aamir y Kareena y ese niño lindo.
Laal Singh Chaddha
Emitir: Aamir Khan, Kareena Kapoor, Mona Singh, Naga Chaitanya, Manav Vij
Director: advait chandan
