La siguiente es la lista más reciente de resúmenes de noticias seleccionados por Kyodo News.
———-
El alcalde de Nago, respaldado por el partido gobernante de Japón, derrota a su rival anti-EE.UU. en la transferencia de bases
NAHA, Japón – El titular Taketoyo Toguchi ganó un segundo mandato como alcalde de Nago en la prefectura de Okinawa, en el sur de Japón, el domingo, en un alivio para el primer ministro Fumio Kishida, quien está presionando por la controvertida reubicación de una base militar estadounidense en la zona costera de la ciudad.
Toguchi, de 60 años, respaldado por el Partido Liberal Democrático y su socio de coalición Komeito, derrotó al candidato antirreubicación Yohei Kishimoto en las elecciones, lo que supuso un revés para los esfuerzos locales por frustrar la construcción de la base por parte del gobierno nacional.
———-
Japón expandirá áreas de cuasi emergencia a medida que los casos de virus continúan aumentando
TOKIO – Se espera que el gobierno del primer ministro Fumio Kishida coloque más prefecturas bajo un cuasi estado de emergencia por COVID-19 a medida que el número de casos continúa aumentando, dijeron el domingo fuentes gubernamentales.
La decisión, que probablemente se formalice el martes, puede hacer que 32 de las 47 prefecturas del país estén sujetas a restricciones, como horarios reducidos en restaurantes y bares. Si bien las medidas ya están implementadas en 16 prefecturas, incluida Tokio, 16 prefecturas más, incluidas Hokkaido, Kioto y Osaka, han solicitado o planean solicitar la inclusión de sus regiones.
———-
El nuevo enviado de EE. UU., Emanuel, llega a Japón para reforzar aún más la alianza
TOKIO – El nuevo embajador de Estados Unidos en Japón, Rahm Emanuel, llegó a Japón el domingo, ocupando un puesto clave que ha estado vacante durante más de dos años y asumiendo la tarea crucial de fortalecer la alianza de sus países en medio de la creciente asertividad de China en la región. .
El exasesor principal del expresidente Barack Obama, de 62 años, es conocido por sus estrechos vínculos con el presidente Joe Biden.
———-
Índice de aprobación del gabinete de Kishida en 55,9%, 4,1 puntos menos: encuesta de Kyodo
TOKIO – El índice de aprobación para el Gabinete del Primer Ministro Fumio Kishida se situó en 55,9 por ciento, 4,1 puntos menos que en la encuesta anterior de diciembre, mostró el domingo una encuesta de Kyodo News, mientras Japón lidia con los recientes aumentos en las infecciones por COVID-19 impulsadas por la alta variante Omicron transmisible.
La encuesta telefónica de dos días hasta el domingo encontró que la tasa de desaprobación aumentó 2,5 puntos hasta el 25,2 por ciento y también mostró que el 89,7 por ciento planea abstenerse de cenar y viajar a raíz de la rápida propagación de la variante Omicron.
———-
Avión con destino a Singapur regresa a Japón después de que el piloto se enfermara
CHIBA, Japón – Un avión con destino a Singapur regresó el domingo al aeropuerto de Narita, cerca de Tokio, después de que el piloto se enfermara, dijeron funcionarios del Ministerio de Transporte de Japón.
Ninguno de los 41 pasajeros y tripulantes a bordo del vuelo 801 de Air Japan Co. resultó herido. El avión aterrizó de regreso en el aeropuerto a las 9:10 p. m., luego de que el piloto se quejara de problemas estomacales cuando el avión volaba sobre el oeste de Japón pasadas las 8:00 p. m.
———-
Sumo: Mitakeumi aboga por la promoción de ozeki con el tercer campeonato
TOKIO – Sekiwake Mitakeumi ganó el Gran Torneo de Sumo de Año Nuevo el domingo, venciendo al yokozuna Terunofuji para capturar el tercer campeonato de su carrera y ser considerado para el ascenso a ozeki.
Necesitando una victoria para evitar un desempate de campeonato de tres vías con el yokozuna y el No. 6 maegashira Abi, Mitakeumi derrotó a Terunofuji (11-4) por quinta vez en 17 peleas en su carrera, obligándolo a salir por su victoria número 13 en el 15- torneo de un día en el Ryogoku Kokugikan de Tokio.
———-
Balentien, poseedor del récord de jonrones, deja el béisbol japonés
TOKIO – El poseedor del récord de jonrones en una temporada del béisbol profesional japonés, Wladimir Balentien, anunció el domingo en su cuenta de Twitter que dejará el béisbol japonés.
Balentien, de 37 años, conectó 301 jonrones en Japón, incluido un récord de 60 en 2013. Jugó las últimas dos temporadas para SoftBank Hawks de la Liga del Pacífico, que lo dejó en libertad en octubre, y había expresado interés en jugar para otro equipo.
———-
Snowboard: la japonesa Tomita conquista el primer título de halfpipe femenino de los X Games
ASPEN, Colorado – La atleta olímpica japonesa de Beijing, Sena Tomita, ganó su primer campeonato de snowboard halfpipe de los X Games el sábado, cuando su compatriota Haruna Matsumoto fue tercera por tercer evento consecutivo.
Tomita consiguió un front-side 1080 con un agarre de cola en su tercera carrera, terminando por delante de la subcampeona española Queralt Castellet para asegurar su primer título importante en el extranjero. La también japonesa atleta olímpica de Beijing, Kurumi Imai, quedó en cuarto lugar.
