El siguiente es el primer resumen de las principales noticias publicadas por la Agencia de Noticias Yonhap el martes.
—————–
■ (AMPLIACIÓN) Kim de Corea del Norte finaliza un pacto de defensa con Rusia
SEÚL – El líder norcoreano, Kim Jong-un, firmó un pacto de defensa con Rusia, informaron el martes los medios estatales de Corea del Norte, en medio de crecientes preocupaciones sobre el envío de tropas de Pyongyang a Rusia.
El tratado de «asociación estratégica integral» entre Corea del Norte y Rusia fue ratificado el día anterior como un decreto del líder norcoreano, informó la Agencia Central de Noticias de Corea del Norte.
https://en.yna.co.kr/view/AEN20241112000451315?section=nk/nk
El líder norcoreano Kim Jong-un (derecha) le da la mano al presidente ruso Vladimir Putin después de firmar un tratado de asociación estratégica integral, en esta fotografía publicada por la Agencia Central de Noticias de Corea el 20 de junio de 2024. (Para uso exclusivo en la República de Corea . Sin redistribución) (Yonhap)
—————–
■ El premio Nobel de Han Kang marca un paso hacia la equidad literaria: traductora Deborah Smith
SEÚL – La traductora literaria británica Deborah Smith, mejor conocida por traducir «The Vegetarian» del premio Nobel de 2024 Han Kang, dijo que la obtención del prestigioso premio por parte de la autora muestra que el mundo literario global avanza hacia una mayor equidad.
La victoria de Han, como la primera mujer asiática en ganar en los 121 años de historia del premio, «ofrece la esperanza de que finalmente estamos avanzando hacia un mundo literario más equitativo, en el que la identidad ya no eclipsa el mérito», escribió Smith en un artículo publicado en Agencia de Noticias Yonhap, citando el hecho de que el Premio Nobel de Literatura ha sido otorgado en gran medida a hombres blancos.
https://en.yna.co.kr/view/AEN20241111009200315?section=culture/arts-culture
—————–
■ Rose encabeza las listas globales de Billboard por tercera semana consecutiva con ‘APT’.
SEÚL – Rose de BLACKPINK ha conquistado las listas globales de Billboard de EE. UU. por tercera semana consecutiva con «APT.», su sencillo colaborativo con la estrella del pop estadounidense Bruno Mars.
Billboard dijo en la plataforma de redes sociales X el lunes (hora de EE. UU.) que la canción mantuvo la primera posición tanto en Billboard Global 200 como en Billboard Global Excl. Estados Unidos, tras su debut en la cima de las dos listas semanales.
https://en.yna.co.kr/view/AEN20241112003200315?section=culture/k-pop
—————–
■ El perro robot de la filial de Hyundai desplegado para reforzar la seguridad en la propiedad de Trump en Mar-a-Lago: informe
WASHINGTON – Un perro robot, fabricado por una filial del grupo Hyundai Motor de Corea del Sur, ha sido desplegado para reforzar la seguridad en la propiedad del presidente electo de Estados Unidos, Donald Trump, en Florida, según un informe de prensa.
Fabricado por Boston Dynamics, el robot de cuatro patas controlado a distancia fue visto patrullando la extensa propiedad de Mar-a-Lago y pertenece al Servicio Secreto de EE. UU., una agencia encargada de garantizar la seguridad de los presidentes actuales y anteriores y de los líderes extranjeros visitantes. informó el New York Post el viernes.
https://en.yna.co.kr/view/AEN20241112000200315?section=national/diplomacy
—————–
■ (Entrevista Yonhap) La gestión de la COVID-19 por parte de Corea del Sur ofrece lecciones para la futura respuesta a la pandemia: jefe de Unitaid
INCHEON – El jefe de una iniciativa global encargada de proporcionar tratamientos asequibles a países de ingresos bajos y medianos ha dicho que el manejo eficaz de la COVID-19 por parte de Corea del Sur puede ofrecer lecciones valiosas para el mundo a la hora de abordar futuras pandemias y enfermedades existentes.
«Corea gestionó la pandemia de la mejor manera del mundo», afirmó el director ejecutivo de Unitaid, Philippe Duneton, en una entrevista con la agencia de noticias Yonhap, señalando que el país ha demostrado «disciplina y comunicación», así como «inteligencia y responsabilidad colectivas».
https://en.yna.co.kr/view/AEN20241112001200320?section=national/national
(FIN)
