Redacción NM
El siguiente es el segundo resumen de las principales historias publicadas por la Agencia de Noticias Yonhap el miércoles.
—————–
(AMPLIACIÓN) Corea del Sur retrasa el lanzamiento del cohete espacial Nuri por un problema técnico
SEÚL (AP) — Corea del Sur decidió el miércoles posponer el lanzamiento de su cohete espacial Nuri debido a una falla técnica detectada durante los preparativos finales, dijo el Ministerio de Ciencia.
«Mientras controlaban una válvula de helio, los ingenieros aeroespaciales encontraron un problema de comunicación entre una computadora de control de lanzamiento y una computadora de control de la plataforma de lanzamiento», dijo el viceministro de Ciencia, Oh Tae-seog, en una sesión informativa celebrada en el Centro Espacial Naro en Goheung. «La válvula está bien, pero el sistema podría importar cuando entre en el sistema de operación automática. Así que inevitablemente cancelamos el lanzamiento programado».
—————–
Enviados nucleares de Corea del Sur y EE. UU. celebran reunión sobre satélite espía norcoreano y provocaciones
SEÚL (AP) — El enviado nuclear adjunto de Corea del Sur, Lee Joon-il, se reunió con su homólogo estadounidense para discutir formas de contrarrestar las amenazas militares en evolución de Corea del Norte, incluido el plan del Norte para lanzar un satélite espía militar, dijo el miércoles el Ministerio de Relaciones Exteriores.
La reunión entre Lee, el director general del ministerio para asuntos nucleares de Corea del Norte, y el representante especial adjunto de Estados Unidos para Corea del Norte, Jung Pak, se produjo cuando Pyongyang anunció recientemente la finalización de los preparativos para montar su primer satélite espía militar en un cohete.
—————–
En camino a la recuperación de una cirugía de codo, el lanzador de los Blue Jays, Ryu Hyun-jin, lanza una sesión de bullpen
SOEUL – Intentando regresar de una cirugía de codo para unirse a su equipo en la segunda mitad de la temporada, el lanzador de los Toronto Blue Jays, Ryu Hyun-jin, está de vuelta lanzando en el montículo.
El zurdo surcoreano lanzó una sesión de bullpen en el Tropicana Field en St. Petersburg, Florida, el martes (hora local), con sus compañeros de equipo de los Azulejos derrotando al equipo local Tampa Bay Rays 20-1.
—————–
J-Hope de BTS completa entrenamiento básico para el servicio militar
SEÚL (AP) — J-Hope, miembro del supergrupo de K-pop BTS, dijo el miércoles que completó cinco semanas de entrenamiento básico como parte de su servicio militar obligatorio.
El bailarín y rapero publicó en la plataforma Weverse de la comunidad de fanáticos del K-pop de Hybe, compartiendo dos fotos de sí mismo con un uniforme militar.
—————–
Se solicitan órdenes de arresto para 2 legisladores acusados en el escándalo de soborno electoral de DP
SEUL – Los fiscales solicitaron órdenes de arresto para dos legisladores el miércoles por cargos de participación en una campaña de efectivo por votos antes de la elección de presidente de 2021 del principal opositor Partido Democrático (DP).
La Fiscalía del Distrito Central de Seúl solicitó órdenes de arresto para los representantes Youn Kwan-suk y Lee Sung-man. Ambos son ahora independientes ya que dejaron la DP a principios de mayo a raíz del escándalo.
—————–
Actividad de mantenimiento de aeronaves de Corea del Norte en nivel ‘inusual’: 38 Norte
SEUL (AP) — Las imágenes satelitales indicaron que aviones de pasajeros de Corea del Norte estaban en mantenimiento a un nivel «inusual», dijo un sitio web de EE. UU. que monitorea al Norte, lo que generó especulaciones sobre la posible reanudación del servicio de viajes aéreos suspendido por COVID-19.
Varios aviones operados por Air Koryo, la aerolínea nacional de Corea del Norte, han pasado por hangares de mantenimiento en el Aeropuerto Internacional de Sunan en Pyongyang desde principios de mayo, dijo 38 North el martes (hora local) en un informe, citando imágenes satelitales comerciales.
—————–
(AMPLIACIÓN) Corea del Sur fomentará la biotecnología como nuevo motor de crecimiento: Ministro de Finanzas
SEUL (AP) — Corea del Sur levantará las regulaciones para ayudar a las nuevas empresas de biotecnología a utilizar la base de datos de los hospitales y fomentará la industria como un nuevo motor de crecimiento, dijo el miércoles el ministro de Finanzas.
“El sector de la biotecnología se perfila como una industria de vanguardia que promueve el crecimiento de nuevas tecnologías e industrias al converger con el sector digital”, dijo el ministro de Finanzas, Choo Kyung-ho, durante su visita a la línea de producción de Aprogen Inc., una bio firma en Osong, 108 kilómetros al sur de Seúl.
—————–
(AMPLIACIÓN) Los partidos de la oposición presentan directamente un «proyecto de ley sobre sobre amarillo» a la sesión plenaria
SEÚL (AP) — El comité laboral parlamentario controlado por la oposición presentó un polémico proyecto de ley a favor de los trabajadores directamente en una sesión plenaria el miércoles, a pesar de las fuertes protestas del partido gobernante y las empresas.
El principal opositor Partido Democrático (DP) y el menor opositor Partido de la Justicia aprobaron una moción para remitir la revisión de la Ley de Ajuste de las Relaciones Laborales y Sindicales, que restringe estrictamente la presentación de demandas por daños contra los trabajadores en huelga, directamente a la sesión plenaria para su votación.
—————–
(AMPLIACIÓN) El actor Yoo Ah-in dice que se arrepiente del consumo de drogas
SEUL (AP) — El actor Yoo Ah-in dijo el miércoles que lamenta haber consumido drogas al salir de una audiencia en la corte para determinar si se debe emitir una orden de arresto contra él por cargos de uso de cinco drogas ilegales diferentes.
Yoo hizo el comentario después de asistir a una audiencia de hora y media en el Tribunal del Distrito Central de Seúl por cargos de uso ilegal de cinco drogas diferentes con fines no médicos desde 2020: propofol, marihuana, cocaína, ketamina y zolpidem, un medicamento para el insomnio.
(FIN)
