Después de casi un cuarto de siglo, finalmente está a punto de estrenarse una secuela de la épica superproducción histórica de Ridley Scott, ‘Gladiator’.
Llegando a los cines el viernes (15 de noviembre), ‘Gladiator II’ presenta una gran cantidad de estrellas como Paul Mescal, Denzel Washington, Pedro Pascal y Connie Nielsen.
Mescal interpreta a Lucius, nieto del ex emperador de Roma Marco Aurelio e hijo de Lucila, que debe luchar por la libertad después de ser llevado a la esclavitud.
Mientras tanto, Washington interpreta a Macrinus, un hombre de poder que mantiene un grupo de gladiadores y ve a Lucius, hambriento de batallas, como una inversión prometedora.
Los fanáticos pudieron vislumbrar la película en dos avances, pero muchos han notado algunos anacronismos desconcertantes.
De hecho, un historiador romano ha llamado a Gladiator II «una completa perra de Hollywood» basándose en que no puede separar la realidad de la ficción.
Ahora, MailOnline revela cinco flagrantes imprecisiones históricas en ‘Gladiator II’, desde acentos poco fiables hasta montar rinocerontes y peleas con babuinos.
Entonces, ¿cuántos viste?
Ha estado en desarrollo durante 20 años, pero la secuela de Gladiator de Ridley Scott finalmente llegará a los cines el viernes (15 de noviembre).
ACENTOS
Cuando se lanzó el primer tráiler de Gladiator II este verano, los fanáticos notaron la gran diversidad de acentos en exhibición.
Denzel Washington habla con su voz nativa de Nueva York, mientras que Paul Mescal, un irlandés, parece hablar en una aproximación al inglés de la Reina.
Los romanos, por supuesto, no habrían hablado así, ya que estos acentos no se desarrollarían hasta más de 1.500 años después.
La profesora Eleanor Dickey, lingüista del departamento de clásicos de la Universidad de Reading, dijo que los romanos probablemente tenían varios acentos en el siglo III.
«El imperio era enorme, por lo que es totalmente razonable que en la película la gente hable con más de un acento», dijo a MailOnline.
Es más, casi no hace falta decir que el inglés no habría sido el idioma elegido por la gente del Imperio Romano hace dos milenios.
El latín era el idioma predominante que se hablaba en la mitad occidental del Imperio, incluida Roma, mientras que en la mitad oriental era el griego, pero en ambas mitades también se hablaban muchos otros idiomas.
Denzel Washington interpreta a Macrinus, un hombre poderoso que mantiene un grupo de gladiadores y ve a Lucius, hambriento de batallas, como una inversión prometedora (en la foto).
«En aquella época no se hablaba inglés en Roma ni en ningún otro lugar», dijo el profesor Dickey a MailOnline. «Si hablan inglés, es un enorme anacronismo».
«Es difícil decir exactamente cuándo surgió por primera vez una lengua distinta que podríamos llamar «inglés», pero no creo que pudiera haber sido tan temprano como el siglo III.
Naturalmente, siempre fue improbable que Ridley Scott tuviera a sus actores hablando latín, griego o cualquier otro dialecto en una gran superproducción de Hollywood.
MONTAR EN RINOCERONTE
‘Gladiator II’ está ambientada en Roma alrededor del año 200 d. C., en el apogeo del Imperio Romano, unos 20 años después de los acontecimientos de la primera película, ‘Gladiator’ (2000), protagonizada por Russell Crowe.
El enorme imperio territorial existió entre el 27 a. C. y el 476 d. C. y se extendió por Europa y el norte de África con Roma como centro.
Se celebraron violentas batallas de gladiadores en todo el imperio, incluido el Coliseo de Roma, cuyos restos aún se conservan en la actualidad.
Estos espectáculos públicos, que atraían multitudes como los partidos de fútbol actuales, veían a hombres librar sangrientas batallas a muerte.
Los enormes lugares albergarían luchas de gladiadores, carreras de carros y ejecuciones. Aquí, se representa una lucha de gladiadores en el Coliseo de Roma, en ‘Pollice Verso’, una pintura al óleo de 1872 del francés Jean-Léon Gérôme.
En una escena de ‘Gladiator II’, el personaje de Mescal se enfrenta a un luchador rival situado encima de un rinoceronte.
En una escena de ‘Gladiator II’, el personaje de Mescal, Lucius Verus, se enfrenta a un luchador rival situado encima de un rinoceronte con los cuernos cubiertos de sangre.
Pero Kathleen Coleman, profesora del departamento de clásicos de la Universidad de Harvard, señala que los gladiadores luchaban contra otros hombres, no contra animales.
«Las personas que luchaban contra las bestias eran una categoría separada de personas: los bestiarii, que no luchaban contra otros hombres», dijo el profesor Coleman a MailOnline.
El profesor Shadi Bartsch, clasicista de la Universidad de Chicago, está de acuerdo en que la descripción de montar un rinoceronte no es del todo exacta.
Marcial, un poeta romano que a menudo describió la acción desde el Coliseo de Roma, escribió sobre un rinoceronte que arrojaba un toro al cielo en el año 80 d.C.
Sin embargo, era el rinoceronte de un cuerno, no la versión de dos cuernos que se muestra en la película, y no hay evidencia de que la gente los montara, dijo. El reportero de Hollywood.
MAR DE TIBURONES
En otra escena, el Coliseo, que se ha recreado digitalmente para lucir como era durante su apogeo hace 2.000 años, se llena de agua como una bañera gigante.
En el Coliseo de Roma se libraron sangrientas batallas de gladiadores, a menudo a muerte.
Aún más extraño, los tiburones llenan la arena y proceden a atacar a los combatientes que han caído de un barco flotante.
Una vez más, la profesora Bartsch cree que hay una inexactitud aquí, ya que no cree que los romanos «supieran lo que era un tiburón».
Sin embargo, los romanos protagonizaron batallas navales en el Coliseo, lo que significa que se inundó de agua en algún momento de su historia antigua.
Cuando se le preguntó recientemente sobre la adición de tiburones en una entrevista con Collider, Ridley Scott insistió en que esto tiene un mérito histórico.
El director dijo: ‘Amigo, si puedes construir un Coliseo, puedes inundarlo con agua de mierda’. ¿Estás bromeando?
«Y capturar un par de tiburones en una red del mar, por supuesto que pueden».
El director Ridley Scott pareció molesto cuando se le preguntó sobre la exactitud histórica de los tiburones en el Coliseo de Roma.
En la nueva película, Paul Mescal interpreta a Lucius, el nieto del ex emperador de Roma Marco Aurelio e hijo de Lucila, que debe luchar por su libertad como gladiador después de ser llevado a la esclavitud.
TÉ DE LA MAÑANA
Quizás el aspecto más ridículo de la nueva película sea un noble romano tomando té en un café mientras lee el periódico de la mañana.
Como señala el profesor Bartsch, la película se desarrolla unos 1.200 años antes de la invención de la imprenta, en Alemania en la década de 1440.
Sin embargo, los romanos sí tenían una forma de noticias diarias (Acta Diurna o ‘Hechos diarios’) que muchos consideran el precursor de los medios de comunicación actuales.
Acta Diurna consistía en mensajes oficiales y asuntos de interés público que se grababan en losas de piedra y se exhibían en lugares públicos.
Acta Diurna «fue tallada y colocada en ciertos lugares», dijo el profesor Bartsch a The Hollywood Reporter.
‘Tenías que asistir, no podías celebrarlo en un café. Además, ¡no tenían cafeterías!’
Y el té era algo que los romanos no conocían: bebían vino y posca, una bebida con vinagre diluido.
Acta Diurna consistía en mensajes oficiales y asuntos de interés público que eran grabados en losas de piedra y exhibidos en lugares públicos.
BABUINOS
El personaje de Mescal también está hecho para luchar contra babuinos de aspecto feroz, pero el profesor Coleman añade que no hay constancia de esto.
Ella dijo a MailOnline: «No hay ningún registro de que los romanos lucharan contra babuinos, ni siquiera de que los exhibieran en la arena».
En el nuevo tráiler de Gladiator II, no parece haber adherencia a estas precisiones históricas, pero probablemente este no sea el objetivo de los realizadores.
Cuando recientemente se le preguntó a Ridley Scott su respuesta a cualquiera que calificara la película de históricamente inexacta, el director respondió bruscamente: «Consigue una vida».
La profesora Bartsch había calificado la película como «una completa perra de Hollywood», aunque desde entonces dijo que sus comentarios fueron «muy alegres» y «sin francotiradores».
Ella le dijo a MailOnline: ‘¡Ciertamente no era mi intención enfrentarme a la industria cinematográfica de Hollywood!’
Aunque la trama exacta de Gladiator II es un secreto celosamente guardado, se espera que sea una versión reinventada de la historia romana conservando algunos aspectos auténticos.
