Redacción NM
Es probable que parte de la historia de Ogopogo regrese esta semana al lugar donde comenzó la criatura mítica.
Se espera que la ciudad de Vernon, BC, transfiera los derechos de autor a la Okanagan Nation Alliance el martes, aunque sus intenciones de hacerlo se establecieron meses antes, lo que provocó una conversación que se extendió por todo el mundo.
«A principios de 2021, el ayuntamiento ordenó a la administración (de la ciudad) que asignara los derechos de autor de la obra literaria y artística inédita titulada Ogopogo a la Alianza Nacional Okanagan», se lee en un informar al consejoSe pospondrá el martes 12 de octubre.
“Inicialmente se pensó que era una tarea sencilla, el camino pronto se volvió bastante complicado, incluido un desafío de marca registrada de un tercero, desafíos a la asignación original de 1956, una historia de gran alcance en el servicio de noticias británico The Guardian y numerosos COVID y retrasos de emergencia. «
El abogado de la ciudad ahora ha “completado el viaje” y el personal de la ciudad está pidiendo a los miembros del consejo que autoricen, mediante resolución, el Acuerdo de asignación de derechos de autor entre la ciudad de Vernon y la Alianza Nacional Okanagan.
La ciudad “asignará y transferirá a Okanagan Nation Alliance todos los derechos de autor, título, interés y propiedad en el trabajo, junto con el derecho y el título de cualquier trabajo derivado que surja de alguna manera del trabajo, y cualquier derecho de marca registrada que surja del uso comercial o no comercial de las obras protegidas con derechos de autor anteriores o derivados de las mismas y cualquier fondo de comercio relacionado con las mismas «.
Al proceso se le ha dado un valor de $ 1, aunque vale mucho más de lo que la etiqueta de precio puede implicar.
La ciudad tenía los derechos de autor de Ogopogo desde 1956 cuando fue donada por Arthur Gilbert Seabrook. Él sacó los derechos de autor en 1952, según su obituario. Seabrook obtuvo los derechos de autor como un esfuerzo de marketing / promoción para las estaciones de radio en las que estaba involucrado.
«Esto, para disgusto de Kelowna y otras ciudades de Okanagan», se lee en el obituario de 2010 publicado en línea. «Finalmente, los derechos para usar Ogopogo se ofrecieron a la ciudad de Vernon … donde básicamente permanecieron inactivos».
En los años que han pasado, se dice que la ciudad solo ha dado permiso dos veces para usar los derechos de autor de Ogopogo, sin devolución monetaria, pero su dominio sobre el nombre y la imagen era en gran parte desconocido hasta hace poco, cuando un autor tuvo que acudir al ayuntamiento. por permiso para usar el nombre en un libro que estaba escribiendo.
Don Levers publicó por su cuenta Ogopogo: El monstruo del lago incomprendido en 1985 y vendió más de 25.000 copias. Fue a Vernon con planes para una secuela, que requería el permiso de los miembros del consejo. Sin embargo, cuando se planteó el problema y se publicitó, el libro de Levers, que está programado para ser publicado en 2022, pasó a un segundo plano frente a una historia diferente.
Las Primeras Naciones locales se sorprendieron de que un concepto nacido de la cultura Syilx hubiera estado en posesión de la ciudad.
El jefe de la banda india de Okanagan, Byron Louis, dijo a Global News en marzo que, si bien ‘Ogopogo’ no tiene significado en su idioma, la historia sí.
«El nombre real de lo que hay en el lago es N’ha-a-itk», dijo Louis.
«Incluso si cambias el nombre, sigue siendo la misma historia que está detrás … La gente de Syilx son los únicos que realmente pueden poseer y poseer ese nombre o esa historia, ya que no se origina en ningún otro lugar excepto nosotros».
Louis dijo que hay enseñanzas adjuntas a la historia de N’ha-a-itk.
“Usarlo en cualquier otro contexto es como ir a una Biblia y de repente (decir), ‘Bueno, voy a cambiar la historia y venderla’”, dijo Louis.
«Es una apropiación cultural en su forma más fina cuando haces esas cosas sin el permiso de los propietarios».
En ese momento, Louis indicó que estaba contento de que el nombre volviera a estar con la gente de Syilx.
– con archivos de Megan Turcato
© 2021 Global News, una división de Corus Entertainment Inc.
