Tokio, 22 de junio (Yonhap) — Se está gestando una posible disputa sobre la erección de una estatua de una niña que simboliza a las víctimas de la esclavitud sexual japonesa en tiempos de guerra en Italia, después de que un jefe de la ciudad señalara una posible modificación de la estructura para añadir la posición de Japón sobre el tema.
Un grupo cívico surcoreano anunció a principios de esta semana que la estatua se erigirá en Stintino, una ciudad en la isla italiana de Cerdeña, el sábado (hora local), y que el mismo día se llevará a cabo una ceremonia oficial de inauguración.
Esa sería la primera estatua de «mujeres de solaz», un eufemismo japonés para las esclavas sexuales que fueron obligadas a trabajar en burdeles militares japoneses durante la Segunda Guerra Mundial, que se instalará en Italia y la decimocuarta fuera de Corea.
Pero la estatua está potencialmente provocando una nueva disputa después de que la alcaldesa de Stintino, Rita Vallebella, dijera que su ciudad está considerando reemplazar la inscripción para que muestre las posturas de Corea del Sur y Japón sobre el tema de la esclavitud sexual, según informes de prensa y funcionarios de grupos cívicos. en sábado.
Vallebella fue citado diciendo a un reportero de Kyodo News en el ayuntamiento de Stintino que la inscripción actual tiene un «reclamo unilateral» y que la ciudad «no tenía intención de criticar sólo a Japón», según el informe de prensa.
Pero añadió que la consideración se hará después de escuchar la parte surcoreana del asunto, y que la ciudad no tiene intención de retirar la estatua.
Una estatua de una niña, apodada «Estatua de la Paz», que simboliza a las víctimas de la esclavitud sexual en tiempos de guerra en Japón (FOTO NO EN VENTA) (Yonhap)
El Consejo Coreano para la Justicia y el Recuerdo de las Cuestiones de la Esclavitud Sexual Militar, que encabeza la campaña de la estatua, dijo que el epitafio afirma que el Ejército Imperial Japonés tomó por la fuerza a muchas niñas y mujeres jóvenes para brindar servicios sexuales a sus soldados durante la guerra y que es destinado a resaltar la importancia de la estatua como símbolo para recordar a las víctimas.
La inscripción está grabada en italiano, coreano e inglés, y se proporcionan códigos QR para acceder a otros idiomas, dijo el grupo cívico.
La estatua de Stintino será la segunda que se instalará en terrenos públicos de Europa después de la primera instalada en Berlín, Alemania, en 2020. También será la decimocuarta estatua que se erigirá en el extranjero después de la primera instalada en Glendale, California. en 2013.
La posible disputa sobre la estatua en Italia se produce cuando la primera estatua de una niña instalada en Berlín está a punto de ser demolida.
La oficina del distrito de Mitte en la capital alemana hizo oficial un plan para retirar la estatua de un parque público antes de la fecha límite del 28 de septiembre, ya que fracasaron las consultas de la ciudad sobre la renovación del permiso especial para la estatua.
La oficina del distrito ha dicho que la ampliación anterior fue aprobada con la condición de que la inscripción se modifique en el futuro.
La estatua simboliza a 200.000 mujeres asiáticas, en su mayoría coreanas, que fueron enviadas por la fuerza a burdeles de primera línea para trabajar como esclavas sexuales para las tropas japonesas durante la Segunda Guerra Mundial. Las víctimas de la esclavitud sexual son uno de los muchos temas espinosos que surgen del período 1910-45, cuando Corea era una colonia japonesa.
elly@yna.co.kr
(FIN)