Redacción NM
Hasta el día de hoy, los tanques soviéticos permanecen en la capital alemana. Fueron utilizados al final de la Segunda Guerra Mundial en la Batalla de Berlín de 1945. Desde entonces, se han mantenido como un símbolo de la victoria de la Unión Soviética sobre la Alemania nazi como parte de un gran monumento a apenas 500 metros (550 yardas) de la emblemática Puerta de Brandenburgo. ¿Pero sigue siendo apropiado, considerando la guerra actual en Ucrania?
Para Stefanie Bung, legisladora en el parlamento estatal de Berlín por el partido conservador de la oposición Demócrata Cristiana (CDU), la respuesta es clara: «Deben preservarse los monumentos, pero pido las armas y los tanques ruso-soviéticos que se exhiben en Alemania». para ser desmantelado», dijo a DW.
Poco después de que comenzara la guerra en Ucrania, los manifestantes cubrieron uno de los carros de combate soviéticos de Berlín con una bandera ucraniana.
Alemania se comprometió a mantener y cuidar los monumentos soviéticos como parte de su reunificación en el Tratado sobre el Acuerdo Final con respecto a Alemania, también conocido como el Acuerdo Dos más Cuatro de 1990.
Sin embargo, Bung espera iniciar un debate sobre equipamiento militar en memoriales en espacios públicos porque, según el nativo de Berlín, «las condiciones políticas han cambiado fundamentalmente».
Ella insiste en que las máquinas de guerra rusas no deben ser vistas como un símbolo de paz en Alemania «cuando al mismo tiempo Rusia ha estado luchando contra Europa y nuestros valores durante años y está librando una guerra en Ucrania con la violencia más brutal».
Stefanie Bung quiere que Berlín elimine los carros de combate soviéticos
Monumentos soviéticos en los estados bálticos
Bung habla de las antiguas repúblicas soviéticas de Letonia, Estonia y Lituania, que desde 1991 son países bálticos independientes. Allí, muchos de los monumentos restantes de la época soviética han sido retirados desde que comenzó la guerra en Ucrania.
«Los estados bálticos muestran que la época del equipo de guerra y los monumentos de la victoria rusos ha terminado, y ahora se están derribando constantemente», dijo, y calificó a los tanques como «símbolos materializados de violencia» que están diseñados para matar, intimidar y ejercer el poder. sobre la gente
Pero Wieland Giebel, editor de libros históricos e iniciador de una exposición permanente en Berlín sobre la era nazi, se opone a retirar los tanques T34 del Memorial Soviético. «Están allí porque Alemania comenzó la Segunda Guerra Mundial, que mató a 27 millones de personas en la Unión Soviética». Ese número incluye alrededor de 8 millones de ucranianos, dijo Giebel a DW, señalando que Ucrania era parte de la Unión Soviética en ese momento.
Afuera de la Embajada de Rusia en Berlín, hay flores y mensajes de solidaridad con Ucrania
«Los soldados soviéticos derrotaron al nacionalsocialismo en las condiciones más terribles», dijo el autor. Para continuar honrando y reconociendo este hecho, siente que el monumento soviético en el centro de Berlín debe permanecer como está, incluidos los tanques.
Un símbolo de la protesta contra Putin
El hecho de que en el año 2022 las personas en Ucrania deban temer por sus vidas a causa del ataque ruso a su país duele profundamente a Giebel. Poco después de que comenzara la guerra, ayudó en el Salón de Bienvenida establecido para los refugiados ucranianos en la estación principal de trenes de Berlín. Su horror ante la invasión de Vladimir Putin despertó su deseo de exhibir otro tanque ruso en el centro de Berlín. «Me gustaría hacer algo para contrarrestar el crimen», dijo.
La idea de una instalación temporal se le ocurrió cuando vio cómo los tanques rusos capturados se exhibían públicamente en Varsovia y Praga en junio y julio. Pensó que eso también podría ser posible en Berlín, y ¿qué mejor lugar que justo enfrente de la Embajada de Rusia? «Para mostrar: ¡Estamos en contra de esta guerra! Estos tanques traen violencia a Ucrania».
Se rechazó la solicitud de Giebel para erigir un tanque destrozado de la guerra en Ucrania frente a la embajada rusa en Berlín.
Un tanque ruso destrozado en el centro de Berlín, en opinión del hombre de 72 años, enviaría un mensaje más: que Ucrania es capaz de destruir tales tanques.
La solicitud de Giebel para erigir un tanque destrozado de la guerra en Ucrania frente a la embajada rusa en Berlín fue rechazada. La autoridad del distrito local de Mitte rechazó la solicitud porque era probable que «murieran personas en este equipo militar destruido y, por lo tanto, exhibirlo es inapropiado».
Recordando los crímenes de guerra de Bucha
Sin embargo, Giebel señala que otro distrito de Berlín no tuvo problemas para abordar la guerra a través del arte. Hace unas semanas, se inauguró la exposición «Testamento de Bucha» en el famoso bulevar comercial Kurfürstendamm en Charlottenburg-Wilmersdorf, con la presencia del ex embajador ucraniano Andriy Melnyk. Mostraba un automóvil incendiado en el que tres mujeres y una niña de 14 años murieron después de un ataque ruso.
Mientras tanto, Giebel sigue adelante con su plan. Ya ha estado en Kyiv para presentar su idea a los Ministerios de Relaciones Exteriores, Defensa y Cultura. Se le ofreció la oportunidad de «hacer una pieza de museo a partir de un tanque destruido». Para transportarlo desde la capital ucraniana a la alemana, Giebel necesita un documento que indique «que esta chatarra ya no se puede usar para hacer la guerra». Este documento ya se le ha prometido.
La exposición ‘Testamento de Bucha’ era un coche incendiado en el que había muerto gente en un ataque ruso.
Pero Stefanie Bung, que está molesta por los tanques T34 en el Monumento a los Soviéticos, está en contra de exhibir un tanque destrozado afuera de la Embajada Rusa. “Desde mi punto de vista, sería una forma puramente populista de usar la guerra para atraer la atención de los medios y, por razones éticas, no puede ser la acción preferida”, dice el legislador estatal de Berlín.
Las armas enemigas, independientemente de su condición, no son símbolos adecuados para la idea de una Europa pacífica, siente Bung. «En cambio, las fotografías de las víctimas de la guerra, la documentación de los crímenes de guerra y los fragmentos de los tesoros culturales que ya han sido destruidos deberían exhibirse como una acusación a la política exterior de Rusia».
Este artículo fue escrito originalmente en alemán.
Mientras esté aquí: todos los martes, los editores de DW resumen lo que está sucediendo en la política y la sociedad alemanas. Puede suscribirse aquí para recibir el boletín semanal por correo electrónico Berlin Briefing.
