Redacción NM
Mientras The Last of Us cautiva a audiencias y críticos de todo el mundo, algunos ya lo proclaman como uno de los mejores espectáculos que se emitirán este año.
HBO parece haber encontrado oro con el programa, que sigue a un contrabandista que intenta escoltar a una adolescente a través de un Estados Unidos postapocalíptico luego de una pandemia global que ha convertido a millones de personas en zombis infectados con hongos.
El primer episodio ha sido visto por más de 22 millones de espectadores desde que se estrenó en los Estados Unidos, el segundo mayor debut de la cadena desde 2010 detrás de House of the Dragon, y ya ha sido renovado para una segunda temporada.
La serie se basa en un juego de PlayStation inmensamente popular del mismo nombre, y algunos críticos ya lo han aclamado como la mejor adaptación de videojuegos de todos los tiempos.
The Last of Us de HBO sigue a Joel de Pedro Pascal mientras acompaña a Ellie de Bella Ramsey (en la foto de arriba) a través de un Estados Unidos postapocalíptico.
La serie se basa en un videojuego del mismo nombre que tiene básicamente la misma trama. En la foto de arriba: Ellie y Joel en el videojuego.
Adaptar los videojuegos a la televisión o al cine siempre ha sido un desafío, y algunos han tenido más éxito que otros.
El videojuego The Last of Us, que fue lanzado en 2013 por el editor Naughty Dog, obtuvo elogios y recibió elogios generalizados por su historia, imágenes, jugabilidad y personajes.
HBO compró los derechos para adaptar la propiedad después de un lanzamiento conjunto de Craig Mazin, quien había dirigido el exitoso programa Chernobyl, y Neil Druckmann, quien fue escritor y director creativo del juego original.
Muchos fanáticos estaban ansiosos por ver cómo se traduciría el programa en la pantalla, incluidos los actores que interpretarían a los personajes que habían llegado a conocer y amar.
Entonces, ¿cómo se comparan los personajes del videojuego con sus versiones de televisión?
Joel Miller (Pedro Pascual)
Joel Miller (en la foto a la izquierda en el juego y a la derecha en la serie de televisión) tiene la tarea de acompañar a una adolescente a través de un Estados Unidos postapocalíptico en el programa.
El actor chileno-estadounidense Pedro Pascal tuvo su gran oportunidad por primera vez en otra serie de HBO, Game of Thrones, donde interpretó al arrogante y carismático Oberyn Martell.
En la serie, interpreta a Joel Miller, el contrabandista encargado de escoltar a una adolescente a través de los Estados Unidos y protegerla de humanos infectados con hongos, así como de asaltantes y vigilantes.
Pascal afirmó que ignoró las instrucciones de los productores de no jugar el juego antes de filmar la serie y admitió que nunca había oído hablar de él antes de obtener el papel y que solo quería trabajar con HBO y Mazin.
El dijo cableado: ‘No había oído hablar del juego. Su instrucción fue ‘no jugar el juego’. Los ignoré. Traté de jugar el juego, y era muy, muy malo en eso. Pero mi sobrino fue fantástico.
«Era importante para mí tocar notas que estuvieran directamente relacionadas con lo que había originalmente en el juego: física, visual y vocalmente».
Ellie Williams (Bella Ramsey)
Ellie (en la foto a la izquierda en el videojuego y a la derecha en la serie de televisión) es una huérfana de 14 años que alberga un secreto que podría cambiar el mundo en The Last of Us.
El personaje central de la serie The Last of Us, Ellie, se presenta por primera vez a los jugadores y espectadores como una huérfana de 14 años que necesita ser escoltada por Joel a través de los Estados Unidos.
En la serie, Bella Ramsey la interpreta, quien, al igual que su coprotagonista Pascal, tuvo su gran oportunidad en el programa Game of Thrones de HBO, donde interpretó a la sensata joven noble Lyanna Mormont.
La actriz nacida en Nottingham, que también apareció en His Dark Materials de la BBC y The Worst Witch de CBBC, ha dejado a los críticos impresionados con su actuación, pero reveló que casi no audicionó para el papel.
Ramsey, quien a principios de este mes salió como género fluido, le dijo al reportero de hollywood: ‘Consideré seriamente que tal vez no quiero ser famoso, así que no voy a hacer este programa porque me llevará a un lugar al que no quiero ir en términos de ser visto y conocido. ‘
Sarah (en la foto a la izquierda en la serie de televisión y a la derecha en el videojuego) es la hija del protagonista Joel.
A pesar de que solo aparece brevemente en el juego y en un episodio de la serie, la muerte de Sarah al comienzo de la narración arroja una gran sombra sobre Joel.
A medida que avanza la trama, Joel comienza a ver mucho de su hija en Ellie, mientras enfrenta su dolor por el trágico asesinato a manos de los soldados durante las primeras etapas del brote.
En la serie, es interpretada por la actriz británica Nico Parker, la hija de Thandiwe Newton, quien resultó ser un gran éxito entre los espectadores que quedaron cautivados por su convincente actuación.
Un fan escribió: «Hasta ahora, The Last of Us tiene un reparto perfecto, pero la actuación de Nico Parker como Sarah fue fenomenal. ESA escena me rompió.
Bill (Nick Offerman)
Bill (en la foto a la izquierda en el juego y a la derecha en la serie de televisión) es un sobreviviente con una conexión con Joel.
Uno de los mayores cambios en la trama hasta el momento se ha producido en el personaje de Bill, un sobreviviente que junto con su compañero Frank sobrevivieron a la pandemia en un pueblo a las afueras de Boston.
En el juego, Bill se une a Joel y Ellie mientras los ayuda en su viaje hacia el oeste, ya que Frank los abandonó hace algún tiempo por razones desconocidas. Más tarde se revela que Frank se suicidó después de infectarse.
En la serie, Bill ya no está vivo cuando Joel y Ellie llegan a su complejo, habiéndose suicidado junto con Frank unos meses antes cuando la salud de su esposo se deterioró.
El actor cómico Nick Offerman, mejor conocido por su papel en Parks & Recreation, fue elegido para interpretar a Bill en la serie y obtuvo excelentes críticas por su tierna y conmovedora actuación en el episodio tres, y algunos fanáticos lo calificaron como uno de los «mejores episodios de televisión». alguna vez’.
Tess ‘Tessa’ Servopoulos (Anna Torv)
Tessa (en la foto a la izquierda en la serie de televisión y a la derecha en el videojuego) es la compañera de Joel en la serie.
Tessa es la socia de contrabando a largo plazo de Joel en The Last of Us, a menudo vista como el cerebro de su músculo en su empresa de dos personas.
Interpretada en la serie por la actriz australiana Anna Torv, Tessa se muestra como una mujer valiente e ingeniosa en ambas representaciones del personaje, quien muere tristemente mientras ella y Joel intentan llevar a Ellie a una cita con el grupo militante Fireflies.
Tessa muere después de infectarse con Cordyceps, aunque las fuerzas del gobierno la matan en el juego, en lugar de inmolarse heroicamente para ganarle tiempo a Joel y Ellie para escapar de una horda de ‘clickers’ como lo hace en el programa.
En la adaptación de HBO, Tessa recibe un beso que le revuelve el estómago de uno de los infectados, que el corredor del programa Mazin llamó ‘combustible de pesadilla’.
Marlene (Merle Dandrige)
Marlene (en la foto a la izquierda en el juego y a la derecha en la serie de televisión) es la líder de un grupo antigubernamental llamado Fireflies.
Como líder de las luciérnagas, Marlene se presenta a los espectadores y jugadores como una luchadora por la libertad anti-totalitaria que es la persona que hace que Joel y Ellie emprendan su viaje juntos.
Fue interpretada en el juego y en la serie de televisión por la actriz Merle Dandridge, quien fue la única actriz involucrada en el videojuego que participó en el programa.
Dandridge dijo que estaba «profundamente honrada y emocionada» de recibir la llamada que decía que regresaría y comentó que su actuación tenía que cambiar dado que era un medio diferente.
Ella dijo Colisionador: ‘Se construyó mucho sobre lo que había hecho porque el conocimiento central de quién es esta persona sigue siendo el mismo, pero la forma en que trabaja, actúa e interactúa con todo eso podría ajustarse un poco, especialmente trabajando frente a personas que miran a esos personajes a través de una nueva lente.’
Tommy Miller (Gabriel Luna)
Tommy (en la foto a la izquierda en la serie y a la derecha en el programa) es el hermano menor de Joel en la serie.
Tommy Miller es el hermano menor de Joel, quien antes de la pandemia trabajaba como carpintero y tenía una relación cercana con él y su sobrina Sarah.
Después del brote, Tommy se une a las luciérnagas, pero se desilusiona y se muda a Wyoming en busca de una vida más útil, una decisión que en el programa lleva a Joel a intentar cruzar el país con Ellie.
Es interpretado por el actor tejano Gabriel Luna en la serie de televisión, quien ha tenido papeles en Agents of SHIELD y True Detective, y quien afirmó que hacer un papel basado en el videojuego era como hacer una ‘película biográfica sobre una persona que existe en la vida’ .
le dijo a la reportero de hollywood: ‘Traté de absorber [from the games] lo que creía que era importante y lo que los jugadores esperan de una verdadera traducción del juego.’
