Se advirtió a millones de personas que se prepararan para más perturbaciones mientras continúan los fuertes vientos en todo el Reino Unido.
Se ha advertido a millones de británicos que se preparen para nuevas perturbaciones a medida que vientos más fuertes azoten el Reino Unido tras la tormenta Darragh.
Irlanda del Norte estuvo expuesta a ráfagas de viento de hasta 80 mph durante la noche, mientras que una advertencia amarilla de viento de la Oficina Meteorológica entró en vigor en gran parte de Inglaterra y Gales a las 6 am. En términos más generales, es probable que haya ráfagas de 35 a 45 mph tierra adentro, llegando incluso a 70 mph alrededor de las costas durante la mañana.
Significa que es probable que se produzcan más interrupciones en los viajes y cortes de energía hasta las 6 p.m., dijo la Oficina Meteorológica.
La tormenta Darragh provocó ráfagas de 150 km/h en algunas partes del país el sábado, y millones de personas advirtieron que permanecieran en sus casas, decenas de miles se quedaron sin electricidad y trenes cancelados.
La Oficina Meteorológica dijo que se esperaba que persistieran fuertes lluvias en las partes central y oriental de Inglaterra durante todo el domingo, y se pronosticaba que caerían entre 20 y 25 mm en gran parte del país. Hasta 60 mm podrían caer sobre terrenos elevados de Cheviots, Pennines y North York Moors.
Dos hombres murieron el sábado al caer árboles que golpearon sus vehículos. La policía de West Midlands dijo que la última víctima murió cuando un árbol cayó y golpeó su automóvil en Silver Birch Road, Erdington, el sábado por la tarde. Horas antes, un hombre murió después de que un árbol cayera sobre su camioneta en Lancashire.
La alerta de «riesgo para la vida» del gobierno entró en vigor a la 1 de la madrugada del sábado y fue enviada a las personas dentro del área cubierta por la rara advertencia roja de la Oficina Meteorológica por viento en partes de Gales y el suroeste de Inglaterra.
La Asociación de Redes de Energía dijo que 259.000 clientes en Inglaterra, Escocia y Gales estaban sin electricidad el sábado por la noche. Dijo que el 80% de las viviendas afectadas por la tormenta han sido reconectadas.
La Agencia de Medio Ambiente tenía 64 advertencias de inundaciones en Inglaterra el domingo por la mañana, lo que significa que se esperan inundaciones, mientras que Recursos Naturales de Gales dijo que 25 advertencias de inundaciones estaban activas.
Nuestra última historia está aquí:
Eventos clave
Los servicios ferroviarios enfrentan más interrupciones a medida que continúa la tormenta Darragh
South Western Railway dijo que los servicios en Surrey, entre Guildford y Effingham Junction y a través de Farncombe, enfrentaron retrasos o alteraciones hasta el domingo por la tarde debido a que los árboles bloquearon la vía más temprano. Se recomendó a los clientes que reservaran sus propios taxis hasta la cercana Epsom, informa la agencia de noticias PA.
Avanti West Coast dijo que todas las líneas están cerradas entre Wolverhampton y Stafford debido a que un árbol bloquea la línea, y se esperan interrupciones hasta el final del día.
Varios servicios de Transport for Wales permanecen suspendidos y el operador recomienda a los clientes que no viajen el domingo.
La compañía de ferry Wightlink dijo que los viajes de las 10 a. m. y las 12 p. m. de Portsmouth a Fishbourne y los servicios de las 11 a. m. y la 1 p. m. en la dirección opuesta habían sido cancelados.
La Agencia de Medio Ambiente todavía tenía más de 50 advertencias de inundaciones, lo que significa que se esperan inundaciones, y más de 130 alertas de inundaciones emitidas en toda Inglaterra hasta el domingo por la mañana.
Natural Resources Wales emitió nueve avisos de inundaciones y 20 alertas de inundaciones.
Un actualizar desde Red Nacional dice que a las 8 de la mañana de esta mañana, 144.858 propiedades en el suroeste, el sur de Gales y Midlands todavía están sin electricidad.
Dijo que mientras continúan los fuertes vientos, persiste el riesgo de caída de líneas eléctricas y postes de electricidad.
en Londresla tormenta Darragh continúa causando perturbaciones en toda la capital, pero hay algo de alegría festiva mientras País de las maravillas invernal reabre después de las evaluaciones de seguridad.
La atracción se vio obligada a cerrar ayer durante un fin de semana de máxima afluencia de visitantes navideños debido a preocupaciones sobre la seguridad, pero ha reabierto a partir de las 11 de la mañana de hoy.
Todos los Parques Reales de Londres se vieron obligados a cerrar el sábado debido a las condiciones climáticas extremas. Algunas áreas permanecerán cerradas por seguridad.
Además de las interrupciones en la estación Victoria, los servicios de Transport for London también están experimentando interrupciones. Los servicios terrestres entre Romford y Upminster están suspendidos debido a un árbol en las vías.
Por segundo día consecutivo el teleférico de Londres sobre el río Támesis ha sido suspendido debido a los fuertes vientos.
Esto significa que los servicios regulares entre la península de Greenwich y Royal Victoria Dock no están funcionando actualmente.
Robyn Vinter
Un segundo hombre murió en la tormenta Darragh después de que su vehículo fuera golpeado por la caída de un árbol, confirmó la policía, mientras las advertencias meteorológicas siguen vigentes en todo el Reino Unido, escribe mi colega Robyn Vinter.
El sábado hubo ráfagas de casi 100 mph en algunas partes del país y más de un cuarto de millón de personas se quedaron sin electricidad en el oeste de Inglaterra y Gales.
Algunas imágenes del muelle de Llandudno en el norte de Gales.
National Rail dice en una actualización a las 9.53 am que la tormenta Darragh y el clima severo seguían causando «interrupciones significativas» en las líneas ferroviarias en Inglaterra, Gales y Escocia.
Se recomienda a los clientes que busquen actualizaciones antes de viajar.
Nuestros editores de imágenes han capturado aquí parte de la destrucción causada por la tormenta Darragh:
La estación de tren Victoria de Londres se enfrentaba a importantes interrupciones en el servicio esta mañana, según al ferrocarril nacional.
Los servicios Southeastern y Thameslink están siendo desviados y se esperan interrupciones importantes hasta el final del día.
En Irlanda del Norte se han reabierto las líneas de tren, pero miles de hogares siguen sin electricidad tras la tormenta Darragh.
Ráfagas de hasta 112 km/h causaron grandes daños a la red eléctrica en la región, y 48.000 clientes se quedaron sin electricidad en el punto álgido de la tormenta.
El país de Antrim sufrió el mayor impacto: la central eléctrica EP Ballylumford detuvo temporalmente la generación de electricidad el sábado tras daños en una chimenea y decenas de carreteras bloqueadas por árboles caídos.
Un autobús también se estrelló cerca del aeropuerto internacional de Belfast y un mural lealista en el norte de Belfast resultó dañado.
El domingo por la mañana, el proveedor de transporte público Translink dijo que todas las líneas ferroviarias estaban abiertas, aunque existen algunas restricciones de velocidad.
NIE Networks dijo que 15.000 personas seguían sin electricidad a las 9 de la mañana. Han indicado que puede llevar varios días volver a conectar a esos clientes.
Se advirtió a millones de personas que se prepararan para más perturbaciones mientras continúan los fuertes vientos en todo el Reino Unido.
Se ha advertido a millones de británicos que se preparen para nuevas perturbaciones a medida que vientos más fuertes azoten el Reino Unido tras la tormenta Darragh.
Irlanda del Norte estuvo expuesta a ráfagas de viento de hasta 80 mph durante la noche, mientras que una advertencia amarilla de viento de la Oficina Meteorológica entró en vigor en gran parte de Inglaterra y Gales a las 6 am. En términos más generales, es probable que haya ráfagas de 35 a 45 mph tierra adentro, llegando incluso a 70 mph alrededor de las costas durante la mañana.
Significa que es probable que se produzcan más interrupciones en los viajes y cortes de energía hasta las 6 p.m., dijo la Oficina Meteorológica.
La tormenta Darragh provocó ráfagas de 150 km/h en algunas partes del país el sábado, y millones de personas advirtieron que permanecieran en sus casas, decenas de miles se quedaron sin electricidad y trenes cancelados.
La Oficina Meteorológica dijo que se esperaba que persistieran fuertes lluvias en las partes central y oriental de Inglaterra durante todo el domingo, y se pronosticaba que caerían entre 20 y 25 mm en gran parte del país. Hasta 60 mm podrían caer sobre terrenos elevados de Cheviots, Pennines y North York Moors.
Dos hombres murieron el sábado al caer árboles que golpearon sus vehículos. La policía de West Midlands dijo que la última víctima murió cuando un árbol cayó y golpeó su automóvil en Silver Birch Road, Erdington, el sábado por la tarde. Horas antes, un hombre murió después de que un árbol cayera sobre su camioneta en Lancashire.
La alerta de «riesgo para la vida» del gobierno entró en vigor a la 1 de la madrugada del sábado y fue enviada a las personas dentro del área cubierta por la rara advertencia roja de la Oficina Meteorológica por viento en partes de Gales y el suroeste de Inglaterra.
La Asociación de Redes de Energía dijo que 259.000 clientes en Inglaterra, Escocia y Gales estaban sin electricidad el sábado por la noche. Dijo que el 80% de las viviendas afectadas por la tormenta han sido reconectadas.
La Agencia de Medio Ambiente tenía 64 advertencias de inundaciones en Inglaterra el domingo por la mañana, lo que significa que se esperan inundaciones, mientras que Recursos Naturales de Gales dijo que 25 advertencias de inundaciones estaban activas.
Nuestra última historia está aquí:
