Redacción NM
Tres hombres blancos han sido acusados de delitos que van desde agresión común hasta intento de asesinato en Sudáfrica después de un presunto ataque por motivos raciales contra dos niños negros en una piscina pública.
Los hombres fueron filmados presuntamente agrediendo a los adolescentes cuando intentaban usar la piscina en el resort Maselspoort en la provincia de Free State el día de Navidad.
El trío parecía estar tratando de evitar que los adolescentes, de 13 y 18 años, nadaran, alegando que la piscina estaba reservada para personas blancas.
En el video, que supuestamente fue filmado por un familiar y ampliamente criticado en las redes sociales, los hombres parecían gritarles a los adolescentes y golpearlos.
Los hombres fueron filmados supuestamente agrediendo a los adolescentes cuando intentaban usar la piscina en el resort Maselspoort en la provincia de Free State el día de Navidad.
Uno de los hombres parecía sujetar la cabeza del niño de 18 años bajo el agua, mientras que el niño de 13 años supuestamente fue agarrado por la garganta y tirado del cabello.
Más imágenes de video de seguridad pretenden mostrar a los hombres que intentan evitar que los adolescentes ingresen a la piscina y al grupo de personas blancas que salen del agua tan pronto como los adolescentes negros ingresaron.
Johan Nel, de 33 años, y Jan Stephanus van der Westhuizen, de 47, han sido liberados con una advertencia y regresarán a la corte en el nuevo año acusados de agresión común y crimen injuria.
Un tercer hombre, de 48 años, ha sido acusado de intento de asesinato por supuestamente mantener a uno de los niños bajo el agua.
Los partidos políticos y los activistas se reunieron para protestar frente al juzgado el jueves, y el incidente ha sido ampliamente condenado, incluso por el presidente Cyril Ramaphosa.
El video parece mostrar al niño pequeño con un par de manos alrededor de su garganta.
Brian Nakedi, que luchó contra el apartheid en Sudáfrica en su juventud, dijo al New York Times su hijo de 18 años era uno de los dos chicos en los videos ahora virales.
Me enfurecí. Tenemos que revivir el dolor a través de nuestros hijos’, dijo.
Nakedi, de 58 años, dijo que él y su familia extendida habían reservado tres noches de estadía en el resort durante la Navidad. El complejo, dijo, está dividido en dos secciones, y el lado del campamento generalmente es frecuentado principalmente por personas blancas.
Cuando los dos niños optaron por nadar en la piscina de ese lado de la propiedad, afirma que los invitados blancos los interrogaron de inmediato y les dijeron que no se les permitía estar allí.
A medida que aumentaron las tensiones, dijo que los dos niños se fueron a hablar con sus padres y Nakedi se unió a ellos en la piscina para confrontar a los principales agresores.
El Sr. Nakedi afirma que pensó que la situación estaba resuelta y les aseguró a los jóvenes que podían regresar a la piscina, solo para que las tensiones estallaran una vez más.
Uno de los hombres parecía sujetar la cabeza del niño de 18 años bajo el agua, mientras que el niño de 13 años supuestamente fue agarrado por la garganta y tirado del cabello.
El trío parecía estar tratando de evitar que los adolescentes, de 13 y 18 años, nadaran, alegando que la piscina estaba reservada para personas blancas.
El adolescente en el centro de la discusión le dijo a la publicación que el hombre que supuestamente hundió la cabeza bajo el agua le dijo: ‘Estás luchando por el agua; ahora te vas a morir.
El presidente Ramaphosa dijo: ‘Bajo el estado de derecho, debemos dejar que las investigaciones sigan su curso.
«Pero bajo el estado de derecho, podemos y debemos declarar que el racismo no tiene cabida en nuestra sociedad y que los racistas no tienen dónde esconderse».
‘Como sudafricanos blancos y negros, debemos estar unidos para condenar todas las manifestaciones de racismo y los intentos de explicar o defender tales crímenes.
Imágenes de seguridad separadas también mostraron el incidente desde un ángulo diferente.
Más imágenes de video de seguridad pretenden mostrar a los hombres que intentan evitar que los adolescentes ingresen a la piscina y al grupo de personas blancas que salen del agua tan pronto como los adolescentes negros ingresaron.
«El racismo no es un problema que solo deben combatir los sudafricanos negros», dijo Ramaphosa en un comunicado.
Los miembros del partido Economic Freedom Fighters visitaron el complejo y exigieron respuestas del gerente, quien afirmó que no había una política de segregación racial.
El racismo sigue siendo un tema espinoso en Sudáfrica casi 30 años después de la transición de Sudáfrica del gobierno de la minoría blanca, conocido como apartheid, a la democracia.
En 2018, la agente inmobiliaria Vicky Momberg fue condenada a tres años de prisión por gritar insultos raciales a un policía negro en un juicio histórico que fue el primero en encarcelar a una persona por un acto racista.
En 2020, Adam Catzavelos, un hombre blanco, fue declarado culpable de crimen injuria y recibió una sentencia condicional después de usar insultos racistas en un video que circuló en las redes sociales.
