Por Emel Akan y Joseph Lord
WASHINGTON—El presidente Donald Trump pronunció el 24 de febrero el primer discurso sobre el Estado de la Unión de su segundo mandato, diciendo que sus políticas económicas y su agenda Estados Unidos Primero están dando resultados para el pueblo estadounidense.
«Esta noche, después de apenas un año, puedo decir con dignidad y orgullo que hemos logrado una transformación como nunca antes nadie había visto, y un cambio que durará siglos», dijo Trump.
«Nunca volveremos a donde estábamos hace poco tiempo».
El presidente destacó los logros de su administración en asegurar la frontera, reducir el crimen y la inflación, bajar los precios de la gasolina, atraer billones de dólares en inversiones y poner fin a las políticas de diversidad, equidad e inclusión.
Al dirigirse a una sesión conjunta del Congreso mientras la atención de Washington se centra en las elecciones intermedias de noviembre, Trump afirmó que heredó una “nación en crisis” de su predecesor. Destacó varias veces los marcados contrastes entre sus propias políticas y las del presidente Joe Biden.
“La administración Biden y sus aliados en el Congreso nos dieron la peor inflación en la historia de nuestro país”, dijo Trump, señalando que le tomó 12 meses reducir la inflación subyacente al 1,7 por ciento, el nivel más bajo en más de cinco años.
También criticó a los demócratas por utilizar el término asequibilidad, diciendo que ellos son responsables de crear el problema.
Trump estableció un récord al pronunciar el discurso más largo sobre el Estado de la Unión, que utilizó para resaltar una larga lista de logros políticos y presentar su primer año en el cargo como el comienzo de una época dorada.
Históricamente, el partido del presidente suele perder escaños en las elecciones intermedias, y este año los republicanos de la Cámara de Representantes parecen estar especialmente en riesgo. En su discurso, Trump intentó apelar a aquellos votantes que todavía están preocupados por el alto costo de la vida.
Cerca del comienzo de su discurso, señaló que coincidía apenas unos meses antes del 250 aniversario de la fundación de Estados Unidos. En conmemoración de la ocasión, el presidente de la Cámara de Representantes, Mike Johnson (R-La.), exhibió el mazo que utilizó el presidente George Washington para colocar la piedra angular del primer edificio del Capitolio de los Estados Unidos en 1793.
Respuesta mesurada sobre aranceles
El discurso se pronunció inmediatamente después de la decisión de la Corte Suprema de la semana pasada que derogó los aranceles impuestos bajo la Ley de Poderes Económicos de Emergencia Internacional de 1977. En respuesta, Trump firmó una orden para imponer aranceles globales del 10 por ciento utilizando otras autoridades legales.
Trump defendió los aranceles y calificó el fallo de la Corte Suprema de “desafortunado”.
«Utilicé estos aranceles para recibir cientos de miles de millones de dólares, para hacer grandes negocios para nuestro país, tanto en términos económicos como de seguridad nacional. Todo estaba funcionando bien. Los países que nos estuvieron estafando durante décadas ahora nos pagan cientos de miles de millones de dólares», dijo Trump.
Cuatro jueces de la Corte Suprema, incluidos tres que votaron en contra de los aranceles, asistieron al discurso y recibieron un apretón de manos de Trump cuando entró a la cámara.
Anteriormente, Trump afirmó que estaba “avergonzado de ciertos miembros del tribunal”, criticando a quienes apoyaron el fallo.
Sin embargo, durante el Estado de la Unión, su tono y comentarios hacia los magistrados fueron más mesurados.
Aspectos destacados del discurso
El presidente anunció varias políticas internas nuevas destinadas a abordar la asequibilidad. Presentó “promesas de protección de los pagadores”, acuerdos con importantes empresas tecnológicas que construyen centros de datos de inteligencia artificial (IA) para cubrir sus propios costos de electricidad, ayudando a evitar aumentos de precios para los consumidores.
Trump también pidió al Congreso que apruebe una legislación para prohibir a las empresas de inversión de Wall Street “comprar, por miles, viviendas unifamiliares”.
«Ahora le pido al Congreso que haga permanente esa prohibición, porque las casas son para las personas, no para las corporaciones», dijo Trump.
Trump también instó al Congreso a aprobar una legislación para poner fin al cierre del gobierno que actualmente afecta al Departamento de Seguridad Nacional (DHS).
«Esta noche exijo el restablecimiento total e inmediato de todos los fondos para la seguridad fronteriza y la seguridad nacional de Estados Unidos», dijo Trump.
En cuanto a la asequibilidad, su enfoque principal fueron los recortes de impuestos introducidos a través de la Ley One Big Beautiful Bill, que, según dijo, están brindando un alivio significativo a los estadounidenses.
Trump señaló que una de sus invitadas al discurso, la camarera Megan Hemhauser, se había beneficiado de una de las características clave de la legislación: la eliminación de impuestos sobre los primeros 25.000 dólares de propinas.
También hizo referencia a iniciativas de su administración para reducir el costo de los medicamentos recetados.
«También estoy poniendo fin al costo tremendamente inflado de los medicamentos recetados. Otros presidentes intentaron hacerlo, pero nunca pudieron», dijo Trump. «Lo logré».
Señaló otras ganancias económicas, señalando que el mercado de valores ha alcanzado 53 máximos históricos desde las elecciones y ha impulsado el valor de las pensiones, los 401(k) y las cuentas de jubilación para millones de estadounidenses.
“Nuestra nación ha vuelto: más grande, más rica y más fuerte que nunca”, afirmó.
Trump dijo que, en el futuro, el gobierno federal igualará las contribuciones al plan 401(k) de los estadounidenses en hasta 1.000 dólares durante un año.
Trump también hizo referencia al enfoque renovado de su administración en materia de control fronterizo, que resultó en el menor número de cruces fronterizos ilegales en 50 años el año pasado.
El presidente acusó a Biden y a los demócratas del Congreso de crear una política de fronteras abiertas, lo que permitió que millones de personas ingresaran al país.
Los encuentros en la frontera en diciembre de 2025 se redujeron a menos de 31.000, una caída del 92 por ciento respecto al mismo período del año anterior. Hasta febrero, ningún inmigrante ilegal había sido liberado en Estados Unidos durante al menos ocho meses consecutivos, según el DHS.
El presidente también dijo que el vicepresidente JD Vance liderará “la guerra contra el fraude”.
Denunció el fraude a la asistencia social en Minnesota, que ha resultado en la condena y acusación de decenas de inmigrantes somalíes.
Trump destacó que su agenda de orden público precipitó la mayor reducción registrada en las tasas de homicidio. Los delitos violentos disminuyeron en todo el país en las principales ciudades: los robos disminuyeron un 20 por ciento, los asesinatos un 19 por ciento y las agresiones agravadas un 10 por ciento en comparación con 2024.
El Estado de la Unión de Trump se hizo eco de sus recientes discursos de campaña en estados en disputa.
Sin embargo, lo que distinguió el momento fue el tamaño de su audiencia: se esperaba que casi 30 millones de espectadores vieran el discurso. Trump aprovechó la plataforma para ofrecer una versión más pulida y expansiva de su mensaje económico para abordar directamente las preocupaciones de los votantes. Específicamente buscó apuntar no solo a su base sino también a los votantes independientes y obreros de todo el país que fueron clave para su reelección en 2024.
Bajo Trump, el crecimiento económico de Estados Unidos superó las previsiones y demostró que quienes habían pronosticado una recesión se equivocaron.
Durante su discurso, Trump destacó el actual auge de las inversiones en Estados Unidos. A menudo se cita la importante inversión en IA, junto con sus políticas favorables al crecimiento, como el motor clave de este fuerte impulso empresarial.
“En el futuro, fábricas, empleos, inversiones y billones de dólares seguirán llegando a los Estados Unidos de América, porque finalmente tenemos un presidente que pone a Estados Unidos en primer lugar”, dijo Trump. «Amo a Estados Unidos».
