Una disculpa oficial se emitirá el 12 de noviembre, añadió.
Los sobrevivientes y sus partidarios llenaron la galería pública del parlamento del país mientras se debatía el informe, mientras otros más lo observaban desde una sala separada.
Después de que Luxon habló, comparando el abuso contra los niños con la tortura en un centro de atención estatal, Lake Alice, muchos se pusieron de pie y cantaron una canción indígena maorí sobre el amor y la unidad.
El informe de una Comisión Real de Investigación se dirigió a más de 2.300 supervivientes de abusos en Nueva Zelanda, que tiene una población de 5,3 millones de habitantes. La investigación detalló una serie de abusos en la atención estatal y religiosa, incluidas violaciones, esterilizaciones y descargas eléctricas, que alcanzaron su punto máximo en la década de 1970.
El informe encontró que las personas de la comunidad indígena maorí eran especialmente vulnerables al abuso, así como también aquellos con discapacidades mentales o físicas.
Los líderes civiles y religiosos lucharon para encubrir los abusos trasladando a los abusadores a otros lugares y negando su culpabilidad, y muchas víctimas murieron antes de ver justicia, agrega el informe.
“Es una vergüenza nacional que cientos de miles de niños, jóvenes y adultos hayan sido abusados y abandonados bajo el cuidado del Estado y de instituciones religiosas”, señala el informe.
Formuló 138 recomendaciones, entre ellas un pedido de disculpas públicas al gobierno de Nueva Zelanda, así como al Papa y al arzobispo de Canterbury, jefes de las iglesias católica y anglicana respectivamente, quienes anteriormente han condenado el abuso infantil.
En un comunicado, la Iglesia Católica en Nueva Zelanda dijo que estaba revisando cuidadosamente el informe.
«Nos aseguraremos de que se tomen medidas después de nuestra revisión de los hallazgos de la investigación», afirma el comunicado, añadiendo que previamente había reconocido que se había producido el abuso.
La oficina de prensa del Vaticano no respondió inmediatamente a una solicitud de comentarios.
La Iglesia Anglicana de Nueva Zelanda dijo en una declaración: “Reconocemos y asumimos plena responsabilidad por nuestros fracasos a la hora de proporcionar el entorno seguro, afectuoso y enriquecedor que quienes han estado bajo nuestro cuidado tenían derecho a esperar y recibir”.
La Iglesia Metodista de Nueva Zelanda dijo que no se podían exagerar las injusticias reveladas por la investigación y agradeció a los sobrevivientes por el coraje que demostraron al compartir sus historias. Se comprometió a implementar las recomendaciones del informe.
La Iglesia Presbiteriana de Nueva Zelanda dijo que respondería una vez que hubiera leído el informe.
Pagos probables
El informe indicó que el costo promedio de vida para un sobreviviente de abuso se estimó en 2020 en alrededor de NZ$857,000 ($511,200.50) por persona, aunque no aclaró el monto de compensación disponible para los sobrevivientes.
Luxon dijo que creía que la compensación total debida a los sobrevivientes podría ascender a miles de millones de dólares.
“Estamos abriendo las conversaciones sobre reparación y estamos realizando ese trabajo con grupos de sobrevivientes”, dijo.
La investigación también recomendó pagos a las familias que han sido atendidas por sobrevivientes de abuso debido al trauma intergeneracional que sufrieron, así como una revisión de la compensación pagada en casos anteriores de abuso infantil, incluso en la unidad de adolescentes de Lake Alice.
“El elemento más importante es reconocer a los sobrevivientes por la realidad y la verdad de sus vidas”, dijo Tracey McIntosh, socióloga de la Universidad de Auckland.
El informe también pidió al gobierno que estableciera una Agencia de Atención Segura responsable de supervisar la industria, así como una nueva legislación que incluya la notificación obligatoria de sospechas de abuso, incluidas las admisiones hechas durante la confesión religiosa.
