Un profesor voluntario del Corán se declaró culpable de agredir a un niño de 13 años durante una lección en un centro de aprendizaje islámico de Hong Kong, lo que dejó al alumno con un desprendimiento de retina.
El acusado paquistaní Shahzad Khan, de 35 años, admitió el delito el martes después de que el Departamento de Justicia intentara cambiar el cargo de infligir daños corporales graves a agresión que ocasiona daños corporales reales. Ambos delitos acarrean una pena máxima de tres años de cárcel.
La enmienda del cargo fue aprobada por la magistrada Minnie Wat Lai-man.
La nota del caso mostró que Khan golpeó al niño en la espalda tres veces y lo abofeteó cinco veces después de que no pudo recitar un verso del Corán durante una conferencia en la Unión Islámica Madrassa Taleemul Furqan en Quarry Bay el pasado 5 de agosto.
Khan golpeó además al niño en sus gafas, dejándolo con un desprendimiento de retina en el ojo izquierdo.
Posteriormente, el niño fue sometido a una operación de seis horas en el Hospital Oriental Pamela Youde Nethersole.
El fiscal Pierre Lui Ming-chun dijo el martes que la visión del niño «aún estaba muy borrosa» y aún no había vuelto a los niveles previos a la agresión.
El abogado defensor Richard Donald dijo que si bien el incidente fue «muy desafortunado», Khan sólo quería que el niño aprendiera el Corán «de manera adecuada» y «nunca tuvo la intención de lastimarlo o dañarlo».
Donald añadió que Khan había mostrado remordimiento y estaba dispuesto a compensar a la familia de la víctima con 20.000 dólares de Hong Kong.
El magistrado Wat indicó que Khan podría tener que enfrentarse a una pena privativa de libertad inmediata debido a la gravedad del caso.
«El acusado estaba fuera de lugar», dijo. «La víctima es menor de edad».
Aplazó el caso hasta el 15 de julio a la espera de un informe médico sobre el último estado del niño antes de imponer la sentencia.
Mientras tanto, a Khan se le concede una fianza de 50.000 dólares de Hong Kong (6.396 dólares estadounidenses).
