Redacción NM
Un programa de inteligencia artificial es capaz de predecir palabras faltantes de tabletas cuneiformes que tienen hasta 4.500 años de antigüedad con una precisión asombrosa.
Las tablillas incluyen información sobre Mesopotamia entre el 2500 a. C. y el 100 d. C., pero la falta de texto ha obstaculizado la capacidad de los científicos para descubrir los secretos de la antigua civilización.
La IA, a la que se le enseñó a leer 104 idiomas, recibió transcripciones de 10,000 tabletas cuneiformes.
Predijo con precisión las palabras, frases y oraciones que faltan, de manera similar a como la función de autosugestión de su teléfono sugiere la siguiente línea.
Mesopotamia es una de las civilizaciones más antiguas del mundo y dio origen a los imperios sumerio, asirio y babilónico.
Un sistema de inteligencia artificial de pensamiento profundo llamado Babylonian Engine es capaz de escanear tabletas cuneiformes dañadas y predecir palabras y frases contextualmente precisas para completar las partes faltantes.
Parte del Creciente Fértil, Mesopotamia se extendió por lo que es el actual Irak, así como partes de Irán, Turquía, Siria y Kuwait.
Se considera el lugar de nacimiento de las matemáticas, la astronomía, la agricultura, la historia escrita y muchas otras disciplinas.
Varias civilizaciones mesopotámicas, incluidos los babilonios y los asirios, hablaban acadio, el idioma semítico conocido más antiguo.
Escribieron en cuneiforme, una forma de escritura que emplea caracteres en forma de cuña y sobrevive hoy principalmente en tablillas de arcilla.
Parte de la Media Luna Fértil, Mesopotamia se extendió por lo que es el actual Irak, así como partes de Irán, Turquía, Siria y Kuwait.
« Estas tablillas son el registro principal de las culturas mesopotámicas, incluidos textos religiosos, registros burocráticos, decretos reales y más », escribieron los autores. en un papel que se presentará en noviembre en la Conferencia sobre métodos empíricos en el procesamiento del lenguaje natural. «Por lo tanto, son un objetivo de extensos esfuerzos de transcripción y transliteración».
Pero a lo largo de los milenios, las tabletas se han deteriorado y los investigadores a menudo tienen que depender de señales contextuales para completar manualmente el texto que falta.
Es un proceso que los autores denominan «subjetivo y lento».
Así que desarrollaron un sistema de inteligencia artificial de aprendizaje profundo que podía hacer conjeturas fundamentadas sobre las palabras y frases que faltaban.
Utilizaron un modelo que ya estaba entrenado en otros idiomas semíticos, como el hebreo, que comparten similitudes con el acadio.
Primero probaron el sistema ocultando partes existentes de las tabletas, y el modelo completó las secciones con un 89 por ciento de precisión.
Una tablilla de arcilla con su correspondiente transliteración latina. Las partes del texto que faltan debido al deterioro se indican con una ‘x’ y se resaltan en rojo.
A veces el modelo arrojaba [the experts] en una nueva línea de pensamiento que no tenían », dijo el coautor Gabriel Stanovsky, científico informático de la Universidad Hebrea de Jerusalén. Científico nuevo.
Luego alimentaron las transcripciones escritas de IA de unas 10.000 tablillas cuneiformes, que iban desde el 2500 a. C., cuando Mesopotamia estaba fragmentada políticamente, hasta el 100 d. C., cuando partes de ella estaban bajo control romano.
El sistema pudo sugerir palabras y frases contextualmente precisas para llenar los vacíos o lagunas.
Stanovsky le dijo a New Scientist que el programa de IA es ‘una herramienta de asistencia’, no un reemplazo para los expertos humanos.
«Los arqueólogos toman en consideración mucho más contexto sobre la tableta», dijo. «Saben dónde se excavó, saben de dónde y las fuerzas geopolíticas, y lo tienen en cuenta».
El arqueólogo Shia Gordin, director del Laboratorio Ariel de Humanidades Digitales en la Universidad Ariel de Israel, usó previamente un sistema de inteligencia artificial, el motor babilónico, para llenar los vacíos en los documentos del Imperio Persa, entre los siglos VI y IV a.C.
En una declaración a partir de noviembre, dijo Gordin, «los historiadores con una formación menos formal en acadio pueden intentar introducir el texto acadio y obtener resultados que sean citables en sus investigaciones y publicaciones».
«Para los estudiosos de la historia del antiguo Cercano Oriente, esta herramienta puede ayudar con su trabajo en ediciones de texto y volver a publicaciones anteriores en un intento de restaurar secciones rotas de textos», agregó.
Los investigadores ya han utilizado la inteligencia artificial para descifrar los grabados dañados de la antigua Grecia.
Los científicos de DeepMind, subsidiaria de Google AI, entrenaron a una red neuronal llamada Pythia para adivinar palabras o caracteres faltantes de decenas de miles de inscripciones griegas entre 1.500 y 2.600 años.
Llamada así por el oráculo de Delphi, Pythia reconoció patrones en gramática, contexto y diseño, Tech Crunch informó, y proporcionó 20 posibles respuestas diferentes.
La IA logró aproximadamente un 70 por ciento de precisión, en comparación con un grupo de investigadores graduados de la Universidad de Oxford, que acertaron aproximadamente el 43 por ciento de las veces.
Además, Pythia proporcionó sus sugerencias para todo el conjunto en segundos, mientras que los profesionales tardaron dos horas en completar 50 inscripciones.
Como Stanovsky, el científico de DeepMind Yannis Assael ve la IA como herramienta colaborativa, uno con «el potencial de impactar significativamente el estudio de los textos inscritos y ampliar el alcance del trabajo del historiador».
Mesopotamia es conocida como la ‘cuna de la civilización’, pero ¿qué la hizo tan grande?
Un área histórica del Medio Oriente que abarca la mayor parte de lo que ahora se conoce como Irak, pero también se extendió para incluir partes de Siria y Turquía.
El término ‘Mesopotamia’ proviene del griego, que significa ‘entre dos ríos’.
Los dos ríos a los que se refiere el nombre son el río Tigris y el Éufrates.
A diferencia de muchos otros imperios (como los griegos y los romanos), Mesopotamia estaba formada por varias culturas y grupos diferentes.
Mesopotamia debería entenderse más correctamente como una región que produjo múltiples imperios y civilizaciones en lugar de una sola civilización.
Mesopotamia es conocida como la «cuna de la civilización» principalmente debido a dos desarrollos: la invención de la «ciudad» como la conocemos hoy y la invención de la escritura.
Mesopotamia es una región antigua del Medio Oriente que es la mayor parte del actual Irak y partes de otros países. Inventaron las ciudades, la rueda y la agricultura y dieron a las mujeres casi los mismos derechos.
Se cree que es responsable de muchos de los primeros desarrollos, pero también se le atribuye la invención de la rueda.
También dieron al mundo la primera domesticación masiva de animales, cultivaron grandes extensiones de tierra e inventaron herramientas y armas.
Además de estos desarrollos prácticos, la región vio el nacimiento del vino, la cerveza y la demarcación del tiempo en horas, minutos y segundos.
Se piensa que la tierra fértil entre los dos ríos permitió a los cazadores-recolectores una cómoda existencia que condujo a la revolución agrícola.
Un hilo conductor en toda la zona fue la igualdad de trato de las mujeres.
Las mujeres disfrutaban casi de los mismos derechos y podían poseer tierras, solicitar el divorcio, ser dueñas de sus propios negocios y hacer contratos comerciales.
