Los expertos han iniciado la minuciosa restauración de un registro eclesiástico de 650 años de antigüedad, uno de los textos medievales más importantes de la isla, como parte de un proyecto para preservar y digitalizar los archivos históricos de Irlanda.
Un minucioso proyecto de conservación ha comenzado a salvaguardar uno de Irlanda Los documentos en papel más antiguos que se conservan, escribe The Guardian, que se remontan al período medieval.
El documento en cuestión es un registro eclesiástico, de aproximadamente 650 años de antigüedad, que perteneció a Milo Sweteman, arzobispo de Armagh entre 1361 y 1380. Los expertos de la Oficina de Registros Públicos de Irlanda del Norte (PRONI) están trabajando ahora para reparar sus frágiles páginas. como parte de una iniciativa más amplia para preservar registros históricos vitales del periodo medieval. El registro, que contiene borradores y copias de documentos legales, cartas, recibos y testamentos, ofrece una visión fascinante del funcionamiento eclesiástico de la época.
Sarah Graham, jefa de conservación de PRONI, explicó la rareza de este tipo de documentos y señaló que el papel de esta antigüedad es increíblemente escaso en Irlanda. «El papel anterior a 1450 es particularmente raro», dijo, y agregó que el material utilizado en el registro de Sweteman probablemente provino de Italia y Españaregiones que los arzobispos visitaban con frecuencia. Este descubrimiento surgió de la investigación de las marcas de agua del documento, lo que arrojó luz sobre el comercio del papel en la Europa medieval.
El registro Sweteman no es el primero en someterse a este meticuloso proceso de conservación. El registro del arzobispo John Swayne, que data de 1418 a 1438, ya se completó y ahora hay una copia digitalizada y un resumen traducido disponibles en línea. Este proyecto es parte del Tesoro de Registro Virtual de Irlanda, un esfuerzo por reconstruir el archivo histórico de la nación, que fue destruido en gran parte en un incendio durante el Guerra civil irlandesa en 1922.
El proceso de conservación implica un trabajo delicado, como explicó Graham. El registro Sweteman, que sufrió daños debido a esfuerzos de conservación anteriores a principios del siglo XX, se está restaurando cuidadosamente retirando papel de calco ácido, que sin darse cuenta había empeorado la degradación de las páginas. El equipo ahora está utilizando un gel especializado para quitar el papel antes de lavar suavemente los folios y reparar los desgarros con japonés Papel kozo y pasta de almidón de trigo.
«El trabajo que hacemos en conservación en general es realmente importante para estabilizar las colecciones para que estén disponibles para el público ahora, pero también para las generaciones venideras, para que las generaciones futuras puedan entender de dónde vienen». de dónde, cuál es su historia y la fuente principal de material está aquí y disponible para ellos”, dijo Graham, destacando la importancia de garantizar que algunos de los textos históricos más importantes de la isla permanezcan intactos.
