Un refugiado ucraniano ha sido encarcelado después de seguir a una discoteca desde un autobús y llevar a cabo un brutal ataque sexual.
Andrii Melnyk fue sentenciado hoy después de agredir a la víctima de 18 años en Stanwell, Surrey, cuando ella regresaba a casa después de una noche de fiesta con amigos el 2 de abril.
La joven fue seguida fuera del autobús por su agresor durante un cuarto de milla, antes de empujarla contra una valla e intentar quitarle los pantalones.
A Reading Crown Court se le dijo que el ciudadano ucraniano había huido al Reino Unido en 2019 después de esquivar el reclutamiento militar para la guerra ruso-ucraniana y estaba «avergonzado» por sus propias acciones.
Pero el juez Neil Millard no creyó que el acusado estuviera realmente arrepentido y lo condenó a cuatro años y seis meses de prisión, antes de insinuar que podría ser deportado de regreso a Ucrania una vez que complete su condena.
Andrii Melnyk fue sentenciado hoy después de agredir a la víctima de 18 años en Stanwell, Surrey, cuando ella regresaba de una noche de fiesta el 2 de abril.
Le dijo a Melnyk: ‘Estos acontecimientos son tan graves que sólo se puede justificar una pena privativa de libertad inmediata. Esta es la mínima sentencia que puedo imponerle.
«Cumplirás la mitad de esa sentencia antes de que puedas ser liberado con licencia; sin embargo, eso no pondrá fin a tu sentencia, y tu liberación estará sujeta a una revisión de tu estatus migratorio por parte del Ministerio del Interior».
El tribunal escuchó cómo se produjo el delito cuando la víctima regresaba de una noche de fiesta desde Londres.
Después de bajarse del autobús, llamó a su amiga para tener alguien con quien hablar mientras caminaba, pero su dispositivo se quedó sin batería.
Resumiendo los hechos, el juez Milliard explicó cómo la víctima se dio cuenta de que la estaban siguiendo y dijo: ‘No la conocía y luego se subió al mismo autobús que ella. Ambos os bajáis en la misma parada poco después de las seis de la mañana.
La seguiste desde la parada de autobús durante un cuarto de milla. Pasó junto a un conductor de Uber que estaba estacionado en el área de descanso. Caminaba despacio porque llevaba tacones.
‘Cuando se dio cuenta de que estabas detrás de ella y sin duda porque caminaba lentamente, le preocupó que la estuvieras alcanzando. Que no pasabas ni adelantabas. Que, por tanto, la estabas siguiendo.
‘Ella decidió detenerse para quitarse los zapatos. Al hacerlo, esperaba que pasaras por allí.
‘No lo hiciste. En lugar de eso, te reíste de ella. Ella te dijo que la dejaras en paz y la empujaste. Ella te agarró y ambos cayeron al suelo.
‘Antes de que se levantara del suelo, la obligaste a bajar de nuevo y trataste de desabrocharle los pantalones. La segunda vez que logró levantarse del suelo la empujaste contra una valla de metal, pusiste tu mano detrás de su blusa y le apretaste el pecho.
‘Luego colocaste tu mano en la parte delantera de su ropa interior e insertaste un dedo dentro de su vagina. Ella gritó pidiendo ayuda y trató de correr, pero la sujetaste por la ropa.
Se informó al Tribunal de la Corona de Reading que el ciudadano ucraniano había huido al Reino Unido en 2019 después de esquivar la reclutamiento militar.
La joven finalmente logró empujar a su agresor hacia atrás y huir, según escuchó el tribunal, y regresó con el conductor de Uber cuyo vehículo había pasado antes y se subió a su auto, desde donde pidió ayuda.
El juez dijo a Melnyk: ‘Luego usted reapareció y le vieron volver sobre sus pasos hasta la parada de autobús.
‘El hecho de que volvieras a la parada del autobús me dice que la estuviste siguiendo todo el tiempo. Y también me dice que se te había ocurrido la idea de agredirla sexualmente.
«Debes haberla seguido con el único propósito de agredirla sexualmente, sin duda sintiendo o sabiendo que estaba sola, que estaba oscuro y que era vulnerable».
La joven le dijo al tribunal en su declaración de impacto como víctima que el ataque la dejó lidiando con un trauma significativo que afectó sus estudios y su vida social.
Ella dijo: ‘No sé por qué me atacaron o por qué este hombre pensó que tenía derecho a hacerme eso. Me hizo cuestionar las relaciones que tenía con otras personas.
‘El incidente ocurrió cuando estaba haciendo mis exámenes de bachillerato y me resultó difícil encontrar motivación para estudiar, lo cual es habitual, ya que normalmente soy una persona muy motivada.
«Era difícil actuar como si todo estuviera bien».
Melnyk fue arrestado unos días después del asalto del 8 de abril. Admitió haber encontrado a la joven en el lugar del crimen, pero dijo que ella lo había atacado a él primero.
El ADN encontrado dentro de la ropa interior de las mujeres demostró que esta historia es «basura», dijo el juez Milliard.
Después de meses de negación, Melnyk finalmente se declaró culpable hoy en el Tribunal de la Corona de Reading.
La abogada defensora Drea Becker dijo al juez que Melnyk ha vivido en el Reino Unido con estatus de refugiado desde 2019, cuando huyó del procesamiento en Ucrania por eludir el servicio militar obligatorio.
Melnyk, de Harvard Road en Chiswick, al oeste de Londres, será incluido en el Registro de Delincuentes Sexuales por el resto de su vida.
El juez Millard dijo que tuvo en cuenta el impacto negativo que la larga guerra en su país de origen debió haber tenido sobre Melnyk, pero no aceptó la declaración de culpabilidad del acusado.
El juez le recordó que si alguna vez logra permanecer en el Reino Unido después de salir de prisión, tendrá la obligación de informar a la policía de la dirección en la que vive y de cualquier modificación de su nombre.
El juez Millard elogió a la joven por su presencia en el tribunal y añadió: «Se necesita una fuerza y una valentía increíbles para llevar estos casos a los tribunales».
‘Al hacerlo, ha demostrado que es más fuerte y valiente de lo que quizás ahora cree. Al hacerlo, su miedo de que ataques a otra persona no se dará cuenta porque te ha detenido.’
:
El juez Millard añadió: «Debe haber sido la peor pesadilla de toda mujer joven tener que volver a casa sola a altas horas de la noche, ser consciente de unos pasos, pensar y preguntarse si nos están siguiendo, darnos cuenta de que lo están haciendo, y luego ser atacadas y preguntarnos cómo es posible. todo terminará.
«Ella caminaba sola a casa, lo cual se le permitía perfectamente hacer y debería haber estado a salvo».
El juez continuó: ‘Ella decidió parar para quitarse los zapatos. Al hacerlo, esperaba que pasaras por allí.
‘No lo hiciste. En lugar de eso, te reíste de ella. Ella te dijo que la dejaras en paz y la empujaste. Ella te agarró y ambos cayeron al suelo.
‘Antes de que se levantara del suelo, la obligaste a bajar de nuevo y trataste de desabrocharle los pantalones. La segunda vez que logró levantarse del suelo la empujaste contra una valla de metal, pusiste tu mano detrás de su blusa y le apretaste el pecho.
‘Luego colocaste tu mano en la parte delantera de su ropa interior e insertaste un dedo dentro de su vagina. Ella gritó pidiendo ayuda y trató de correr, pero la sujetaste por la ropa.
La joven finalmente logró empujar a su agresor y huir. Regresó con el conductor de Uber cuyo vehículo había pasado antes y se subió a su auto, desde donde pidió ayuda.
El juez dijo a Melnyk: ‘Luego usted reapareció y le vieron volver sobre sus pasos hasta la parada de autobús.
‘El hecho de que volvieras a la parada del autobús me dice que la estuviste siguiendo todo el tiempo. Y también me dice que se te había ocurrido la idea de agredirla sexualmente.
«Debes haberla seguido con el único propósito de agredirla sexualmente, sin duda sintiendo o sabiendo que estaba sola, que estaba oscuro y que era vulnerable».
Melnyk fue arrestado unos días después del asalto del 8 de abril. Admitió haber encontrado a la joven en el lugar del crimen, pero dijo que ella lo había atacado a él primero.
El juez dijo: ‘Usted le dijo a la policía que ella lo agarró. Esa historia era basura y el análisis de su ropa interior a su debido tiempo encontró su ADN en el interior de su ropa interior.
Después de meses de negación, Melnyk finalmente se declaró culpable en el Tribunal de la Corona de Reading hoy/ayer (miércoles) y compareció ante el juez para recibir sentencia el mismo día.
La joven le dijo al tribunal en su declaración de impacto como víctima que el ataque la dejó lidiando con un trauma significativo que afectó sus estudios y su vida social.
Ella dijo: ‘No sé por qué me atacaron o por qué este hombre pensó que tenía derecho a hacerme eso. Me hizo cuestionar las relaciones que tenía con otras personas.
‘El incidente ocurrió cuando estaba haciendo mis exámenes de nivel A y me resultó difícil encontrar motivación para estudiar, lo cual es habitual, ya que normalmente soy una persona muy motivada.
«Era difícil actuar como si todo estuviera bien».
La abogada defensora Drea Becker dijo al juez que Melnyk ha vivido en el Reino Unido con estatus de refugiado desde 2019, cuando huyó del procesamiento en Ucrania por eludir el servicio militar obligatorio.
Ella dijo: “Hemos oído más sobre el conflicto en Ucrania desde la última invasión en febrero de 2022, pero la guerra realmente comenzó en 2014, cuando Rusia invadió Crimea y se impuso el servicio militar obligatorio.
«Al señor Melnyk le ordenaron que se presentara en la oficina militar para evitar ser procesado. Dejó Ucrania en 2019 debido a esta guerra”.
El juez Millard dijo que tuvo en cuenta el impacto negativo que la larga guerra en su país de origen debió haber tenido sobre Melnyk, pero no aceptó la declaración de culpabilidad del acusado.
El juez le dijo a Melnyk: ‘Los agentes de libertad condicional con los que usted mantuvo conversaciones describen su falta de empatía, su distanciamiento emocional y que no siente un remordimiento genuino.
‘Ellos consideran que usted corre un alto riesgo de reincidir y dañar a otros. Así que no acepto que estés arrepentido.’
El juez Millard condenó a Melnyk a cuatro años y seis meses de prisión e insinuó la posibilidad de que pueda ser deportado de regreso a Ucrania una vez que cumpla su condena.
Le dijo al acusado: ‘Estos hechos son tan graves que sólo se puede justificar una pena privativa de libertad inmediata. Esta es la mínima sentencia que puedo imponerle.
«Cumplirás la mitad de esa sentencia antes de que puedas ser liberado con licencia; sin embargo, eso no pondrá fin a tu sentencia, y tu liberación estará sujeta a una revisión de tu estatus migratorio por parte del Ministerio del Interior».
El juez Millard elogió a la joven por su presencia en el tribunal y añadió: «Se necesita una fuerza y una valentía increíbles para llevar estos casos a los tribunales».
‘Al hacerlo, ha demostrado que es más fuerte y valiente de lo que quizás ahora cree. Al hacerlo, su miedo de que ataques a otra persona no se dará cuenta porque te ha detenido.’
Melnyk, de Harvard Road en Chiswick, al oeste de Londres, será incluido en el Registro de Delincuentes Sexuales por el resto de su vida.
El juez le recordó que si alguna vez logra permanecer en el Reino Unido después de salir de prisión, tendrá la obligación de informar a la policía de la dirección en la que vive y de cualquier modificación de su nombre.
