Vista desde Alepo: ‘Los sirios están enojados con Occidente’ por la falta de ayuda para el terremoto

Dos semanas después de los sucesivos terremotos que mataron a más de 46.000 personas en el sur de Turquía y la vecina Siria, la ayuda humanitaria internacional lucha por llegar a las zonas afectadas de Siria. Después de 12 años de guerra, los terremotos del 6 de febrero han puesto de rodillas a un país que ya estaba sumido en una crisis humanitaria, económica y de seguridad.

Bajo las sanciones internacionales desde 2011, Siria todavía está dividida en áreas bajo el control del presidente Bashar al-Assad y áreas en manos de grupos rebeldes. A pesar de los llamados a un aumento urgente de la ayuda humanitaria, los camiones tienen dificultades para cruzar la frontera turca, incluso a través de los cruces fronterizos ordenados por la ONU.

En Damasco, solo aterrizan regularmente aviones con ayuda humanitaria de países árabes como Argelia, Túnez, Jordania, Arabia Saudita y Líbano. La ayuda occidental sigue estando ausente en su mayoría, ya que Estados Unidos, Francia y varios países europeos se niegan a brindar asistencia directa al gobierno sirio después de años de relaciones diplomáticas rotas.

En declaraciones a FRANCE 24 desde Alepo, el doctor Nabil Antaki, un gastroenterólogo que ayuda a liderar los esfuerzos voluntarios del grupo humanitario católico Los Maristes Bleus (los maristas azules), califica de “escandalosa” la falta de ayuda de los países occidentales y pide que se levanten las sanciones internacionales contra un país desangrado.

FRANCIA 24: ¿Cuál es la situación en Alepo?

Dr. Nabil Antaki: Las ciudades turcas de Maras [officially Kahramanmaras], Antakya y Gaziantep se vieron mucho más afectadas que Alepo. En Alepo, un total de 60 edificios han sido destruidos, 200 tienen que ser demolidos porque ya no son habitables y miles de edificios dañados necesitan ser restaurados. Cientos de miles de personas están sin hogar.

La noche del terremoto, a las 4:17 am, todos salieron a la calle en pijama, a pesar de la lluvia y el frío. Todos estaban muy asustados. La gente se refugió en iglesias, mezquitas, conventos y escuelas. En los Maristas Azules, abrimos nuestras puertas media hora después del terremoto. En pocas horas, 1.000 personas buscaron refugio dentro de nuestros muros. Luego, poco a poco, la gente empezó a volver a sus casas cuando vieron que sus casas no habían sufrido demasiados daños.

Pero el lunes por la noche, el nuevo terremoto se sintió muy fuerte y todos salieron a la calle. Mil personas se quedan con los Maristas Azules una vez más. No tenemos suficiente espacio. Todo el mundo tiene mucho miedo.

Dos semanas después de los terremotos, ¿qué necesita la gente de Alepo?

Solo quedan 80 heridos graves en Alepo. Desde el punto de vista médico, tenemos suficientes suministros básicos. La industria farmacéutica siria es bastante eficiente a pesar de la guerra, ya que el 90 por ciento de los productos todavía están en circulación. Sin embargo, nos falta equipo moderno, que no podemos importar debido a las sanciones. Dicho esto, el equipo médico está oficialmente exento [from the sanctions].

Necesitamos combustible. Nuestros recursos de combustible están siendo racionados. Solo se nos permiten 20 litros cada 25 días. En diciembre, el gobierno tuvo que cerrar escuelas, universidades y oficinas administrativas por una semana porque no había medios de transporte. No tenemos gasóleo para calefacción. La electricidad está siendo racionada, solo tenemos dos horas por día. Estamos terriblemente fríos este invierno.

Muchos están pidiendo que se libere la ayuda internacional. ¿Qué está pasando realmente sobre el terreno?

El tema de la ayuda internacional es verdaderamente escandaloso. Hemos recibido ayuda de Argelia, Túnez, Marruecos, Líbano, Jordania e Irak, pero los países occidentales no han enviado nada alegando que no pueden ayudar a un país gobernado por Assad. Es como si los sirios aquí no estuvieran sufriendo tanto como la gente del lado rebelde o en Turquía. La política debe separarse de las cuestiones humanitarias, lo que los gobiernos occidentales se han negado a hacer. es escandaloso

El Ministerio de Asuntos Exteriores francés supuestamente ha liberado 12 millones de euros, la mitad de los cuales se canalizaría a través de organizaciones internacionales y la otra mitad a través de ONG que trabajan sobre el terreno. No hemos visto nada por el momento. Estados Unidos ha dicho que ha aliviado las sanciones para permitir la ayuda humanitaria durante seis meses. Pero en principio, la ayuda humanitaria y el equipo médico están exentos de sanciones. Es hipócrita. ¿Por qué aliviarlos si están exentos?

¿Cómo se sienten los sirios?

Los sirios están enojados con Occidente. Por otro lado, los sirios han sido extremadamente generosos entre sí, especialmente en la diáspora. En el albergue Blue Marists hemos recibido colchones, alimentos y mantas enviados por ONG sirias desde Damasco y Homs. Recibimos muchas llamadas de sirios en el extranjero que querían enviar fondos y equipos. Esta solidaridad sin igual contrasta fuertemente con la falta de humanidad y generosidad demostrada por Occidente.

¿Cómo son las condiciones de vida de los sirios después de 12 años de guerra?

Todo el país tiene que ser reconstruido. Ya había sido destruido por la guerra, pero la economía, que ya estaba estancada, ha estado paralizada desde los terremotos. La inflación es terrible: el euro, que estaba en 60 libras sirias, subió a 7.000 libras sirias en el punto álgido del conflicto [it stood at over 2,600 on February 20]. Según cifras de la ONU, el 90 % de las personas vive por debajo del umbral de la pobreza y el 60 % padece inseguridad alimentaria; la gente no puede llegar a fin de mes.

Desde la guerra, el 80 por ciento de las personas solo pueden sobrevivir gracias a la generosidad de las ONG que, como nosotros, brindan canastas de alimentos mensuales, asistencia médica y educación. Apenas el 5 por ciento de la población puede pagar su propia comida y vivienda. El país se ha empobrecido. Necesitamos que se levanten las sanciones para que se puedan hacer inversiones extranjeras que permitan la reconstrucción. Todas las transacciones financieras están prohibidas.

¿En qué estado de ánimo se encuentran los sirios hoy?

Los sirios están sufriendo, están al límite de sus fuerzas. Doce años de guerra, luego las pandemias de Covid y cólera, y ahora los terremotos… La gente no aguanta más. La gente quiere irse del país, que ya ha sido abandonado por su élite. Nos dicen que vivían mejor durante la guerra que ahora. Es hora de detener este sufrimiento levantando las sanciones para permitir la inversión.

Las sanciones no sirven absolutamente para nada. Aunque se impusieron a Cuba durante 60 años, el régimen no cambió. Se establecieron en Corea del Norte, pero el régimen allí tampoco cambió. Son ineficaces y dan como resultado que la gente sufra. Los líderes de estos países no se ven afectados, es la gente la que paga el precio de estas sanciones. No fomentan las negociaciones de paz, el respeto a los derechos humanos, ni ayudan en la lucha contra la corrupción. Es hora de políticas más humanas y realistas.

Este artículo es una traducción del original en francés.