Los cambios en la sociedad traen consigo nuevas palabras para describirlos. Para reflejar las tendencias en el lenguaje, el Duden, el diccionario alemán por excelencia, agrega periódicamente nuevas palabras a su léxico. La 29.ª edición del Duden se publica hoy, 20 de agosto, y contiene 3.000 palabras nuevas.
El 29.° diccionario Duden contiene 3.000 nuevas palabras en alemán
El 29.º diccionario Duden se ha vuelto más denso con 3.000 palabras nuevas, que juntas pintan una imagen bastante vívida de los años que han pasado desde que se publicó la última edición en agosto de 2020. «El Duden es un espejo de su tiempo. Estas palabras dicen algo sobre lo que ha sucedido en los últimos tres o cuatro años», dijo la redactora jefe Kathrin Kunkel-Razun al periódico. dpa.
El Duden, que contiene un total de 151.000 palabras, es el diccionario más conocido del alto alemán estándar y se actualiza cada cuatro o cinco años desde que Konrad Duden lo publicó por primera vez en 1880. El primer volumen del diccionario, La descripción del derecho alemánes el libro de referencia para la ortografía alemana.
Crisis, guerra y cocina: las nuevas palabras que se añaden al diccionario alemán
Según Kunkel-Razun, las novedades de la 29ª edición se pueden resumir en tres grandes temas: “crisis, guerra y cocina”, y deberían ser una lectura interesante para cualquiera que esté aprendiendo alemán.
Entre las nuevas palabras de “crisis” incluidas se encuentran los términos Pandemia del coronavirus (pandemia de coronavirus), Prueba rápida de antígenos (prueba rápida de antígeno), Coronaleugner/-en (negacionista del COVID), Reinado del tiempo extremo (evento meteorológico extremo), Sistema de defensa aérea (sistema de defensa aérea), Mantequilla a gas (escasez de gas), y Paquete de diseño (paquete de ayuda).
Los términos de cocina agregados al diccionario incluyen: Juego de carne (sustituto de carne), Caja de gemas (caja de verduras), Contactogrill (parrilla de contacto) y -un tanto divertido- Tahini y GranolaOtros acontecimientos importantes ocurridos en Alemania durante los últimos cuatro años también se resumen en nuevas incorporaciones como billete de alemania y Guerra de Ucrania (Guerra de Ucrania).
Algunas palabras se eliminan en cada edición de Duden.
Además de agregar palabras nuevas, el equipo editorial de Duden también elimina palabras que han caído en desuso, aunque le dijeron al dpa Kunkel-Razun afirma que esta tarea es mucho más complicada que la de añadir nuevas palabras. Es más difícil demostrar que una palabra ya no se utiliza que lo contrario.
Entre las eliminaciones en 2024 se encuentran las palabras Refrigerador (refrigerador), Teléfono celular UMTS y Racionalizador (un trabajo en la RDA para un empleado que trabajaba en la “racionalización”). También se han eliminado algunas variantes ortográficas, como Pez tártaro (atún) y Espaguetis (espaguetis).
Crédito de la imagen en miniatura: HE Photography / Shutterstock.com
Al hacer clic en suscribirse, acepta que podamos procesar su información de acuerdo con nuestra política de privacidad. Para obtener más información, visite esta página.
