La policía dice que 35.000 personas están fuera del parlamento
La policía estima que hay 35.000 manifestantes reunidos frente al parlamento.
Te Pati Maorí colíder Rawiri Waititise dirigió a la multitud:
Kia ora, mis pueblos soberanos. Aotearoa es nuestro reino. Debemos protegerlo.
Tenemos un mensaje para este Gobierno. Mata la factura. Mata la factura.
Estamos inspirando a los pueblos indígenas de todo el mundo a levantarse.
El mundo entero está mirando.
Eventos clave
Eva Corlett
Un manifestante maorí-samoano conocido por su nombre creativo, Creative Taro, dijo que había asistido al hīkoi para continuar el trabajo de sus antepasados.
Dijo que no hay palabras que puedan describir la sensación del día y que fue “kotahitanga [unity] en su máxima expresión”. Aún más conmovedoras fueron las discusiones entre familiares y amigos que tuvieron lugar a su alrededor.
«Escuchar lo que la gente compartía con sus hijos, y la razón por la que estamos aquí y por qué es importante, esas pequeñas conversaciones fueron las que fue interesante escuchar».
Creative Taro dijo que da la bienvenida a cualquiera que haya hecho de Nueva Zelanda su hogar pero que los maoríes “quieran lo correcto” para su futuro.
Creative Taro, que tiene un gran número de seguidores en línea por su ropa sostenible reciclada, vestía un chaleco y un sombrero de retales. Hizo el traje en protesta por la prohibición gubernamental de los parches de pandillas, que entrará en vigor a finales de esta semana. Si bien él mismo no estaba afiliado a una pandilla, dijo que muchos de sus hermanos sí lo estaban, lo cual fue producto de la colonización.
«Las pandillas no son el problema, el problema es la razón por la que existen».
Aquí está el vídeo de ese haka:
Aquí hay una fotografía del hīkoi de Hana-Rāwhiti Maipi-Clarke, la parlamentaria que encabezó una haka en el parlamento la semana pasada y rompió una copia del Proyecto de Ley de Principios del Tratado:
Mark Saunokonoko, de The Guardian, un neozelandés que actualmente se encuentra lejos de casa en nuestra redacción australiana, escribe:
La última vez que Nueva Zelanda vio una protesta de esta magnitud fue en 2010, cuando unas 40.000 personas marcharon en Auckland contra los planes del gobierno de permitir la minería en los parques nacionales.
Nacional, el gobierno de turno, había anunciado que estaba realizando consultas sobre la apertura de 7.058 hectáreas de tierras de conservación protegidas y reservas marinas para la minería.
La perspectiva de explotar zonas prístinas de Nueva Zelanda causó malestar en todo el país. El 1 de mayo, decenas de miles de personas marcharon por Queen Street, la calle principal del distrito financiero de Auckland.
Varios meses después, el ministro de Energía y Recursos, Gerry Brownlee, dijo que el gobierno estaba dando marcha atrás.
Las violentas protestas de 1981 contra la gira de rugby Springbok por Nueva Zelanda, durante la era del apartheid en Sudáfrica, también están grabadas en la mente de muchos neozelandeses.
Esas protestas, que provocaron la cancelación de algunos partidos, también arrojaron luz sobre los problemas de racismo dentro de Nueva Zelanda.
¿Qué propone el Proyecto de Ley de Principios del Tratado?
Eva Corlett
El proyecto de ley es una de las políticas emblemáticas de la ley y busca deshacerse de los principios bien establecidos en favor de sus propios principios redefinidos.
El partido cree que los principios actuales han distorsionado la intención original del tratado y han creado un sistema gemelo para los neozelandeses, lo que ha dado como resultado que los maoríes tengan diferentes derechos y privilegios políticos y legales en comparación con los no maoríes. El partido ha pedido periódicamente el fin de la “división racial”.
El líder del acto, David Seymour, ha citado la cogobernanza (poder de decisión compartido entre los maoríes y la Corona) y el establecimiento de cuotas, destinados a remediar la insuficiente representación de los maoríes en las instituciones públicas, por ser “contrarios al principio de igualdad de derechos”.
Seymour dice que el proyecto de ley “brinda una oportunidad para que el parlamento, y no los tribunales, defina los principios del tratado, incluido el establecimiento de que todas las personas son iguales ante la ley”.
Una petición contra el proyecto de ley de principios del tratado ha recibido 220.000 firmas, The Press de Nueva Zelanda informes.
¿Qué es el Tratado de Waitangi?
Eva Corlett
El Tratado de Waitangi fue firmado en 1840 por la Corona británica y más de 500 jefes maoríes para establecer un estado nación. El tratado cubre cuestiones que incluyen los derechos territoriales y culturales y las relaciones maoríes con las autoridades gobernantes. Si bien no es un documento legal, algunos principios del tratado se han desarrollado e incluido en la legislación.
hay un Inglés y una versión maorí. del tratado. Estos documentos contienen diferencias fundamentales que han afectado durante mucho tiempo la aplicación del tratado y su interpretación. Para ayudar a abordar esto, durante los últimos 50 años, los legisladores, los tribunales y el Tribunal de Waitangi –una institución que investiga las violaciones del tratado– han analizado la intención o espíritu más amplio del tratado para definir sus principios. Los principios del tratado no están escritos en piedra y son flexibles.
Los principios pueden actuar como un mecanismo para ayudar al gobierno a cumplir sus obligaciones para con los maoríes en virtud del tratado, dice Carwyn Jones, académico destacado en derecho maorí en Te Wānanga o Raukawa, un proveedor indígena de educación terciaria.
Los principios se utilizaron en los esfuerzos por revitalizar el idioma maorí, incluso convirtiéndolo en idioma oficial, y se utilizaron para establecer una Autoridad de Salud Maorí para revertir los malos resultados de salud de los maoríes, que el gobierno de coalición desmanteló este año, dice.
“Si esos principios se redefinen –y se debilitan significativamente- [there] «Habrá menos mecanismos legales para que los maoríes obtengan el reconocimiento de sus derechos», afirma Jones, añadiendo que eso conducirá a trastornos sociales.
Eva Corlett
Los organizadores anuncian la disolución del hīkoi y piden a la gente que empiece a abandonar el recinto de forma lenta y segura. Se ha invitado a la gente a regresar al parque Waitangi para escuchar música. La multitud se va mientras la música suena en toda la zona.
¿Es probable que se apruebe el proyecto de ley?
Eva Corlett
Act negoció la inclusión del proyecto de ley en su acuerdo de coalición con el principal Partido Nacional de centroderecha; sin embargo, National se comprometió únicamente a apoyarlo durante su primera lectura y el proceso del comité selecto.
El tercer socio de la coalición, el populista partido New Zealand First, también descartó apoyarlo más allá de estas etapas.
En una declaración conjunta el jueves, los partidos de oposición Laborista, Verde y Te Pāti Māori (el Partido Maorí) pidieron al primer ministro Christopher Luxon que bloqueara lo que llamaron un proyecto de ley “divisivo” que estaba “complacendo a una franja peligrosa y reaccionaria”. .
Seymour ha pedido a sus colegas de la coalición que respeten el proceso democrático y tomen una decisión una vez que el público haya expresado su opinión, pero en esta etapa, el proyecto de ley probablemente será rechazado.
A pesar de eso, muchos están enojados por cómo el proyecto de ley ha reavivado el debate sobre el tratado, dice Jones, y agrega que cree que ha despertado opiniones antimaoríes y erosionado la relación maorí/Corona.
Aquí tenéis una galería de algunas de las mejores imágenes hasta el momento:
Un lector de The Guardian llamado Daniel está en el hīkoi. Él escribe:
¡La protesta más grande que he visto en Aotearoa, Nueva Zelanda! Ha sido fantástico ver la unidad de los neozelandeses cuando un partido político intenta sembrar división.
¡Ha habido cantos, bailes, hakas y waiatas! Un gran ambiente tranquilo con gente de todo el país.
Creo que esto realmente le ha demostrado a David Seymour que la gente no está de acuerdo con su proyecto de ley y a Christopher Luxon que están decepcionados de que haya permitido que llegara tan lejos.
Eva Corlett
El principal organizador de la protesta, Eru Kapa-Kingi, dijo a la multitud que “la nación maorí ha nacido hoy”.
Expresó su orgullo por los hīkoi y dijo que esto no terminaría hoy.
«Depende de nosotros si este momento se disipará después de hoy o si vivirá para siempre».
“Espero que cada uno de ustedes que se unió a esta marcha hoy se dé cuenta de a qué se ha comprometido hoy. Te has comprometido con un futuro en el que volvamos a la realidad de nuestra rangatira. [chiefs].
“Espero que todos se den cuenta en este momento de estar comprometidos con un viaje de liberación, hacia un futuro en el que seamos los capitanes de nuestra propia waka. [canoe] donde damos forma a nuestros propios destinos”.
Eva Corlett
Más ahora sobre la breve aparición de Seymour ante la enorme multitud hace poco tiempo:
El líder de la ley, David Seymour, arquitecto del proyecto de ley de principios del tratado, apareció brevemente ante la multitud rodeada por la policía. Duró minutos antes de que la multitud soltara un grito rugiente de «matar la cuenta».
Los organizadores recuerdan a la gente que beba agua y coma. Está nublado pero bochornoso y la gente lucha por moverse entre la multitud gigante. Algunos ofrecen galletas gratis y reparten bloqueador solar.
David Seymour, cuyo partido minoritario Ley Libertaria presentó el proyecto de ley contra el cual protestan los hīkoi, apareció brevemente frente al parlamento, donde fue abucheado ruidosamente por la multitud, informa el New Zealand Herald.
La multitud también coreó “Maten el proyecto de ley”.
El colíder de Te Pāti Māori (el Partido Maorí), Rawiri Waititi, le dijo a Seymour: «Tienes toda la razón, te dije que no vinieras». de acuerdo a medios locales.
Eva Corlett
Alice Soper, de Wellington, le dice a The Guardian que nunca había visto una multitud de este tamaño en el Parlamento.
“Nos detuvieron en Lambton Quay, los hīkoi no pudieron ir más lejos, nunca en mi vida he hecho una marcha tan grande – nací y crecí [here] Y nunca he visto una marcha que no pueda llegar al parlamento, eso habla por sí solo”.
Soper dijo que si bien gran parte de la protesta estaba dirigida contra el proyecto de ley, también se refería a la amplia gama de políticas gubernamentales que corren el riesgo de hacer retroceder los derechos de los maoríes, incluida la disolución de la autoridad sanitaria maorí.
“El gobierno actual ha cambiado su relación con los maoríes para poder acceder al poder. Hemos visto tantos ataques contra los maoríes y no se trata sólo de los maoríes, sino de todos nosotros”.
Ella es Helen Sullivan haciéndose cargo de nuestra cobertura en vivo del hīkoi en el parlamento de Aotearoa Nueva Zelanda en Wellington.
¿Estás en las protestas? Escríbeme a helen.sullivan@theguardian.com y comparte tu experiencia.
La policía dice que 35.000 personas están fuera del parlamento
La policía estima que hay 35.000 manifestantes reunidos frente al parlamento.
Te Pati Maorí colíder Rawiri Waititise dirigió a la multitud:
Kia ora, mis pueblos soberanos. Aotearoa es nuestro reino. Debemos protegerlo.
Tenemos un mensaje para este Gobierno. Mata la factura. Mata la factura.
Estamos inspirando a los pueblos indígenas de todo el mundo a levantarse.
El mundo entero está mirando.
Reportaje de Eva Corlett a principios de este año sobre el impacto de los cambios legislativos propuestos en la población maorí de Aotearoa, Nueva Zelanda…
Destacadas figuras maoríes de todo Aotearoa, Nueva Zelanda, han hecho sonar la alarma sobre los cambios del gobierno en las políticas que afectan a los maoríes, después de que un análisis realizado por The Guardian resaltara el amplio alcance de las propuestas.
Los cambios de política propuestos por la coalición de derecha han sido descritos por los expertos como “escalofriantes” y “peligrosos” y han creado una relación “profundamente fracturada” entre los maoríes y la corona, o las autoridades gobernantes.
