Redacción NM
(ATENCIÓN: ACTUALIZA los párrafos 10-12 con el despacho en inglés de KCNA)
Por Kim Soo-yeon
Seúl, 6 de diciembre (Yonhap) — Corea del Norte ha disparado, este martes, una andanada de proyectiles de artillería contra una zona de separación marítima por segundo día consecutivo en respuesta a los simulacros con fuego real entre Corea del Sur y Estados Unidos.
El Estado Mayor Conjunto de Corea del Sur (JCS, por sus siglas en inglés) dijo que el Norte disparó unas 90 rondas de artillería desde las 10 a.m. hasta la tarde desde el condado de Kosong en la provincia de Kangwon hacia el Mar del Este. Se detectaron alrededor de 10 disparos más después de las 6 p.m. del condado de Kumgang en la misma provincia, dijo el JSC.
Los proyectiles salpicaron la zona de amortiguamiento marítimo al norte de la Línea Límite Norte, una frontera marítima de facto, en violación del acuerdo militar intercoreano de 2018 para reducir las tensiones fronterizas, agregó el JSC.
Corea del Norte confirmó los disparos más tarde ese mismo día y dijo que lanzó 82 disparos desde múltiples lanzacohetes durante ocho horas y media en respuesta a ejercicios militares entre Corea del Sur y Estados Unidos cerca de la frontera.
«Los sucesivos disparos de artillería en la zona de amortiguamiento marítimo oriental son una clara violación del acuerdo militar del 19 de septiembre, e instamos encarecidamente al Norte a que los detenga de inmediato», dijo el JCS.
El lunes, Corea del Norte disparó unos 130 proyectiles de artillería hacia las zonas de amortiguamiento del este y el oeste.
El martes temprano, el ejército de Corea del Norte dijo que ordenó disparos de artillería hacia el mar en respuesta a los simulacros con fuego real realizados entre Corea del Sur y Estados Unidos en unidades fronterizas en el condado de Cheorwon, 71 kilómetros al noreste de Seúl.
El Estado Mayor General del Ejército Popular de Corea (KPA, por sus siglas en inglés) dijo que detectó el disparo de artillería del ejército de Corea del Sur desde múltiples lanzacohetes y obuses en áreas de primera línea alrededor de las 9:15 am luego de acciones militares similares el lunes, según un comunicado emitido por el Agencia Central de Noticias de Corea (KCNA).
«Inmediatamente ordenamos a las unidades de artillería de primera línea que lanzaran disparos de artillería al mar para emitir una fuerte advertencia», dijo un portavoz anónimo del Estado Mayor del KPA en el comunicado.
El KPA emitió una declaración por separado más tarde en el día y dijo que había disparado 82 proyectiles de lanzacohetes múltiples durante ocho horas y media como contraataque y advertencia «contra el siniestro intento de provocación planeado por el enemigo».
El Norte afirmó que Corea del Sur le ha estado echando la culpa, aunque el Sur ha llevado a cabo actos que violan el acuerdo intercoreano de 2018, que «debería calcularse primero».
«El KPA advierte seriamente al lado enemigo una vez más que detenga de inmediato las irritantes acciones militares en el área cercana al frente», se lee en el comunicado. «En pocas palabras, nuestra reacción militar contra las continuas acciones de provocación de los enemigos será más ofensiva a medida que pasen los días».
El Ministerio de Defensa de Seúl defendió los simulacros militares con fuego real de Corea del Sur y Estados Unidos como «normales» que se llevaron a cabo fuera de una zona de amortiguamiento terrestre establecida en virtud del acuerdo intercoreano.
«Nunca podemos aceptar el acto de que el Norte critique erróneamente el entrenamiento normal entre Corea del Sur y Estados Unidos y dispare repetidamente tiros de artillería al mar en violación del acuerdo militar del 19 de septiembre», dijo el ministerio en un comunicado.
Advirtió que «todas las responsabilidades» por lo que resultaría del incumplimiento «unilateral y continuo» del acuerdo recaerían en el Norte.
