(ATENCIÓN: RECAUDACIÓN del titular, encabezado; ACTUALIZACIONES en todo; RECORTACIONES; AGREGA foto)
Por Song Sang-ho
Washington, 20 de enero (Yonhap) — Donald Trump ha asumido este lunes el cargo de presidente número 47 de Estados Unidos, renovando su promesa de «poner a Estados Unidos en primer lugar» y aplicar aranceles a países extranjeros para enriquecer a los estadounidenses, al tiempo que señala su intención de abstenerse de involucrarse militarmente. en conflictos en el extranjero.
Durante su ceremonia de juramento en la Rotonda del Capitolio en Washington, Trump, de 78 años, subrayó su lema Estados Unidos primero, ya que se espera que su segundo mandato de cuatro años vea un cambio importante en el enfoque de Estados Unidos hacia las alianzas, el comercio y otros temas clave. El vicepresidente JD Vance también prestó juramento.
«La edad de oro de Estados Unidos comienza ahora mismo. A partir de este día, nuestro país florecerá y será respetado nuevamente en todo el mundo. Seremos la envidia de todas las naciones y no permitiremos que se aprovechen más de nosotros mismos. «, dijo Trump en un discurso inaugural después de prestar juramento.
«Durante todos los días de la administración Trump, simplemente pondré a Estados Unidos en primer lugar», añadió.
El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, pronuncia su discurso inaugural después de prestar juramento como el 47º presidente de Estados Unidos dentro de la Rotonda del Capitolio en Washington el 20 de enero de 2025 en esta fotografía publicada por AFP. (Foto de la piscina) (Yonhap)
Prometiendo construir el «ejército más fuerte que el mundo haya visto jamás», insinuó su deseo de poner fin a las guerras en el extranjero y abstenerse de involucrarse en conflictos extranjeros en medio de expectativas de que su agenda America First podría oler a aislacionismo.
«Medimos nuestro éxito no sólo por las batallas que ganemos, sino también por las guerras que pongamos fin, y quizás lo más importante, por las guerras en las que nunca entraremos», dijo. «Mi legado de mayor orgullo será el de un pacificador y unificador. Eso es lo que quiero ser».
El leitmotiv de Trump, Estados Unidos primero, fue visto como un tema general de su agenda política que buscaría reducir la costosa participación militar de Estados Unidos en el extranjero, presionar a sus aliados y socios para que asuman una mayor carga de seguridad y reparar los déficits comerciales de Estados Unidos en aras de los intereses estadounidenses.
En el discurso, también prometió comenzar de inmediato una revisión del sistema comercial de Estados Unidos para proteger a los trabajadores y familias estadounidenses.
«En lugar de gravar a nuestros ciudadanos para enriquecer a otros países, aplicaremos impuestos y aranceles a países extranjeros para enriquecer a nuestros ciudadanos», dijo. No dio más detalles.
Durante su campaña electoral, dio a conocer una propuesta para imponer aranceles generales del 10 al 20 por ciento a todas las importaciones y amenazó con imponer aranceles de hasta el 60 por ciento a los productos chinos.
El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, pronuncia su discurso inaugural después de prestar juramento como el 47º presidente de Estados Unidos dentro de la Rotonda del Capitolio en Washington el 20 de enero de 2025 en esta fotografía publicada por AFP. (Foto de la piscina) (Yonhap)
Reafirmó su intención de recuperar el canal estratégicamente crucial que Panamá tomó control de Estados Unidos en 1999, afirmando que los barcos estadounidenses han sido «severamente sobrecargados» y «no tratados justamente», y que China está operando el canal.
«No se lo dimos a China. Se lo dimos a Panamá», afirmó. «Estamos retractándonos. Sobre todo, mi mensaje a los estadounidenses hoy es que es hora de que actuemos una vez más con coraje, vigor y la vitalidad de la civilización más grande de la historia».
Además, dijo que EE.UU. cambiará el nombre del Golfo de México por el de Golfo de América.
Trump imaginó un Estados Unidos «en crecimiento» a pesar de las acusaciones de sus inclinaciones expansionistas.
«Estados Unidos volverá a considerarse una nación en crecimiento, una que aumenta nuestra riqueza, expande nuestro territorio, construye nuestras ciudades, eleva nuestras expectativas y lleva nuestras banderas hacia nuevos y hermosos horizontes», dijo.
«Y perseguiremos nuestro destino manifiesto hacia las estrellas, lanzando astronautas estadounidenses para plantar estrellas y rayas en el planeta Marte».
Al enfatizar su compromiso de «hacer que Estados Unidos vuelva a ser grande», dijo que su administración trabajará para enfrentar cada crisis que pueda enfrentar «con dignidad, poder y fuerza».
«Actuaremos con determinación y rapidez para devolver la esperanza, la prosperidad, la seguridad y la paz a los ciudadanos de todas las razas, religiones, colores y credos», dijo. «Para los ciudadanos estadounidenses, el 20 de enero de 2025 es el Día de la Liberación».
Trump reveló su plan para firmar una serie de órdenes ejecutivas el primer día en el cargo, incluyendo declarar una emergencia nacional en la frontera sur de Estados Unidos, enviar tropas a la frontera para detener la entrada de inmigrantes ilegales y designar a los cárteles como organizaciones terroristas extranjeras.
«Con estas acciones comenzaremos la restauración completa de Estados Unidos y la revolución del sentido común», afirmó. «Todo es cuestión de sentido común».
En un comunicado de prensa, la Casa Blanca de Trump anunció una serie de decisiones políticas clave, incluido un plan para declarar una emergencia energética nacional para utilizar todos los recursos para construir infraestructura energética crítica y retirarse del Acuerdo Climático de París.
«La crisis inflacionaria fue causada por un gasto excesivo masivo y el aumento de los precios de la energía, y es por eso que hoy también declararé una emergencia energética nacional», dijo. «Haremos ‘ejercicios de bebés'».
Trump es el presidente de mayor edad en ser investido como presidente de Estados Unidos y sólo el segundo presidente en cumplir mandatos no consecutivos después de Grover Cleveland, quien fue elegido presidente en 1884, derrotado por un rival republicano en 1888 y reelegido cuatro años después.
Inicialmente se planeó que la ceremonia de juramento se llevara a cabo en el frente oeste del Capitolio. Pero se trasladó al interior debido a las gélidas temperaturas. La última ceremonia inaugural bajo techo tuvo lugar en 1985 durante el segundo mandato del ex presidente Ronald Reagan.
El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, reacciona antes de pronunciar su discurso inaugural tras prestar juramento en el interior de la Rotonda del Capitolio de Estados Unidos en Washington el 20 de enero de 2025 en esta fotografía publicada por la AFP. (Foto de la piscina) (Yonhap)
El Comité Conjunto del Congreso sobre Ceremonias Inaugurales (JCCIC) distribuyó 220.000 entradas para quienes planeaban asistir a las ceremonias inaugurales en persona, pero muchos vieron la toma de juramento de Trump a través de una transmisión en vivo debido a que los eventos se trasladaron al interior.
El embajador de Corea del Sur en Estados Unidos, Cho Hyun-dong, estaría presente en representación del gobierno de Seúl.
El día de la inauguración comenzó con un servicio en la Iglesia Episcopal de St. John en Lafayette Square, una iglesia histórica en la capital estadounidense, seguido de un té con el presidente saliente Joe Biden y la primera dama Jill Biden en la Casa Blanca.
El presidente Joe Biden y la primera dama Jill Biden saludan a la vicepresidenta Kamala Harris y al segundo caballero Doug Emhoff a su llegada a la Casa Blanca en Washington el 20 de enero de 2025, en esta fotografía publicada por Associated Press. (Yonhap)
Lo más destacado de la ceremonia de juramento fue que Trump puso su mano sobre la Biblia y recitó el juramento del cargo administrado por el presidente del Tribunal Supremo, John Roberts.
Trump usó dos Biblias, una que su madre le regaló en 1955 para conmemorar su graduación de la escuela primaria dominical en la Primera Iglesia Presbiteriana de Nueva York, así como la Biblia de Lincoln, parte de las colecciones de la Biblioteca del Congreso, según el comité.
«Juro solemnemente que desempeñaré fielmente el cargo de presidente de los Estados Unidos y, en la medida de mis posibilidades, preservaré, protegeré y defenderé la constitución de los Estados Unidos», recitó.
Más tarde ese mismo día, regresará a la Casa Blanca para una ceremonia de firma en la Oficina Oval donde probablemente firmará órdenes ejecutivas.
La toma de posesión de Trump marcó la culminación de su regreso político luego de un viaje desafiante hacia la ciudadela del poder marcado por dos atentados contra su vida, una condena penal y preguntas tenaces sobre su visión de política exterior, por nombrar algunos.
Su regreso a la Oficina Oval se produce cuando Corea del Sur se ha estado recuperando de las consecuencias del fallido intento de aplicar la ley marcial del presidente Yoon Suk Yeol, ahora acusado y detenido, el mes pasado, y se teme que el actual período de incertidumbre política debilite las manos de Seúl en la coordinación de políticas con el administración Trump.
sshluck@yna.co.kr
(FIN)
