Por Negin Owliaei
Este artículo fue publicado originalmente por La verdad
“Toda una civilización morirá esta noche y nunca más volverá a ser resucitada”, amenazó Trump.
De alguna manera, en una guerra que ya está empeñada en convertir a Irán en un Estado fallido, las amenazas de Donald Trump contra el país se han vuelto cada vez más inquietantes. Desde hace días, Trump ha amenazado con bombardear infraestructura civil clave en Irán, desde puentes hasta plantas de energía. El 5 de abril, en un discurso aterrador, escribió: “El martes será el Día de la Central Eléctrica y el Día del Puente, todo en uno, en Irán”. Continuó diciendo: «Abran el puto Estrecho, locos bastardos, o vivirán en el infierno. ¡SOLO MIRAR! Alabado sea Alá».
Duplicó esa amenaza al día siguiente, cuando un periodista le preguntó cómo sus amenazas de ataques no constituirían un crimen de guerra. «Son animales y tenemos que detenerlos», dijo. También intentó justificarse sugiriendo que estaba pidiendo la liberación iraní. «Quieren oír bombas porque quieren ser libres».
Finalmente, en la mañana del 7 de abril, lanzó su amenaza más escalofriante hasta el momento: “Toda una civilización morirá esta noche y nunca más volverá a ser resucitada”.
Estas declaraciones, de un hombre que dirige el poder incomprensiblemente letal del ejército estadounidense, deberían hacer que el mundo se detuviera. Para mí, personalmente, siento como si el mundo se hubiera detenido: ¿qué hace usted en las horas entre el momento en que el presidente de los Estados Unidos amenaza con aniquilar su patria y el momento en que ha prometido llevar a cabo el acto real? Trump tiene como rehén a toda una nación. Pero, de alguna manera, el resto del mundo sigue adelante. Los mercados avanzan. El Congreso continúa en receso y la disidencia se limita en gran medida a publicaciones en las redes sociales. Es difícil no sentir que hemos fallado en alguna prueba crítica de los límites de nuestra propia humanidad.
Ahora, mientras el mundo entero espera ver qué tipo de destino infligirá un solo hombre a toda una nación, hemos entrado en un nuevo territorio. Mientras escribo estas palabras, la mayoría de las personas con sentido común especulan si Trump utilizará una de las 3.700 armas nucleares de Estados Unidos contra Irán. No olvidemos que Israel –el único Estado con armas nucleares en la región, el que ha pasado casi tres años cometiendo genocidio contra los palestinos y actualmente está aniquilando pueblos enteros en el Líbano– también tiene unas 90 armas nucleares.
La amenaza nuclear anima por su puro terror, y con razón. Algunos expertos militares han puesto en duda la capacidad de Estados Unidos para utilizar un arma nuclear contra Irán. Mientras tanto, otros expertos políticos sugieren que este es un ejemplo perfecto de cómo Trump lanza una amenaza maximalista para buscar una mejor posición negociadora.
Pero pretender que ésta es la limitación de la amenaza –que, si no se despliega un arma nuclear, de alguna manera habremos ganado algo crucial– es no entender el punto. Estados Unidos e Israel ya han infligido una muerte masiva a Irán con misiles convencionales. En términos de amenazas específicamente nucleares, la central nuclear iraní de Bushehr ha sido objeto de repetidos ataques durante esta agresión. Los principales medios de comunicación estadounidenses han dejado de lado en gran medida el hecho de que Israel bombardeó depósitos de combustible en Irán, provocando que llovera petróleo del cielo: un ataque químico si alguna vez hubo uno.
Las amenazas de Trump de bombardear plantas de energía, puentes e infraestructura civil en general ya son bastante aterradoras. Y el lenguaje de Trump por sí solo es monstruoso. Es genocida y debe ser tratado como tal; La amenaza de genocidio, señalan los expertos jurídicos, es en sí misma un crimen de guerra.
He pasado toda mi vida adulta intentando darle sentido y documentar la violencia inherente a la maquinaria de guerra estadounidense. De ninguna manera quiero restar importancia a la muerte masiva que ha causado en todo el mundo y en este mismo país mucho antes de que Trump asumiera el cargo. Creo que empezar a lidiar realmente con ese número de víctimas es una tarea urgente que todos en Estados Unidos deben afrontar ahora mismo.
Dicho esto, no podemos simplemente pasar página cuando el presidente de Estados Unidos amenaza repetidamente a otro país con llamamientos explícitos al genocidio. Si estas amenazas no tienen repercusiones graves, si Trump y su administración permanecen en el cargo después de esto, no sólo será una mancha en nuestra conciencia colectiva que nunca podrá eliminarse, sino también una indicación aterradora de hacia dónde se dirige el uso de la fuerza por parte de Estados Unidos.
El genocidio en Gaza es una prueba de lo que sucede cuando se ignora este tipo de amenazas y lenguaje. Los propios líderes de Israel hicieron llamamientos similares después del 7 de octubre, refiriéndose a los palestinos como “animales humanos”. Ese lenguaje fue citado en la decisión preliminar de la Corte Internacional de Justicia que dictaminó que es plausible que Israel esté llevando a cabo un genocidio.
Todos deberíamos estar aterrorizados de que Trump se esté haciendo eco de este lenguaje. Nos corresponde a todos poner fin a esta guerra, negarnos a normalizarla, responsabilizar a cada persona que ha desempeñado un papel en hacernos avanzar por este camino. Y aún así, incluso si Trump es derrocado con éxito, o al menos controlado, no podemos simplemente dar un suspiro de alivio y fingir que todo está bien.
El primer día de la guerra, supimos que las primeras víctimas reportadas de la agresión estadounidense-israelí fueron niños que iban a la escuela, y finalmente descubrimos que habían sido asesinados mientras estaban acurrucados en una sala de oración, con sus cuerpos alcanzados por un misil lanzado y fabricado en Estados Unidos. Entonces escribí que “en Estados Unidos debemos tener en cuenta el hecho de que gran parte de la riqueza, la capacidad y la tecnología de nuestro Estado se destinan a enterrar a los niños entre los escombros”. Todavía tenemos que hacerlo, desesperadamente.
También debemos abordar la deshumanización que persiste en todos los aspectos de la vida estadounidense –desde la política hasta la cultura y los medios de comunicación– que nos ha llevado por el camino en el que Trump puede amenazar con aniquilar una civilización y nos encontramos con pocas respuestas sobre cómo detenerla. Al pedir la muerte de una civilización, Trump está haciendo explícito el objetivo. Pero décadas de sanciones allanaron el camino para sus palabras. Los políticos de ambos lados del pasillo que han presentado y siguen presentando a Irán como una amenaza particular, incluso como un “cáncer”, lo han hecho posible. Los medios de comunicación que plataforma acríticamente esas diatribas racistas también son responsables. Lamentablemente, los iraníes en la diáspora que insistieron en que sus compatriotas estaban desesperados por tener bombas (algunos de los cuales continúan pidiendo más violencia contra su pueblo) también desempeñaron un papel aquí.
A medida que las amenazas de Trump se hicieron más fuertes y feas en los últimos días, los iraníes en la diáspora y aquellos que aún podían acceder a Internet dentro de Irán compartieron lo que estaba en juego. Vi historias en todas mis redes sociales sobre personas que compartían su orgullo por Irán. Entre ellos se encuentra Ali Ghamsari, un renombrado músico y compositor de alquitrán que ha viajado por Irán destacando la historia, el patrimonio y la diversidad del país.
El 6 de abril, cuando se acercaba la fecha límite de Trump, Ghamsari inició una sentada frente a la planta de Damavand que suministra energía a gran parte de Teherán. «No puedo decir que desearía que estuvieras aquí conmigo ya que este es el sitio que ha sido amenazado con un ataque, lo cual espero que no suceda», dijo Ghamsari en un video desde la planta. “Espero que el sonido de mi alquitrán pueda tener un impacto en la paz y ayudar a evitar que se apaguen las luces de las casas”. Desde que comenzó su protesta, otros músicos, artistas y la población en general se han unido, apostando en las vías del ferrocarril que Israel ha amenazado y en los puentes circundantes y otras infraestructuras clave que Trump ha amenazado con destruir.
Nuestra cultura, nuestra herencia, nuestro orgullo de resistir las botas del imperialismo y la injusticia: esto es lo que asocio con la civilización iraní, junto con las personas que han transmitido y seguirán transmitiendo estas tradiciones a las generaciones más jóvenes. Esa civilización seguirá viva, independientemente de lo que Trump y Benjamín Netanyahu hagan esta semana o de lo que haga cualquier líder estadounidense o israelí en el futuro.
Trump podría amenazar a una civilización con una muerte masiva. Pero hay todo un aparato que hace creíbles esas amenazas: desde todo el espectro del establishment político estadounidense que vota constantemente para alimentar la maquinaria de guerra, hasta las organizaciones internacionales que moldearon el derecho internacional para favorecer a los poderosos, y los medios de comunicación que restan importancia y ofuscan la crueldad del imperio estadounidense. Una civilización que permite que estas amenazas se repitan sin cesar debería preguntarse si, en algún momento del camino, fue ella la que realmente murió.
Este artículo fue publicado originalmente por Truthout y tiene licencia Creative Commons (CC BY-NC-ND 4.0). Mantenga todos los enlaces y créditos de acuerdo con nuestras pautas de republicación.
