La exportación cinematográfica más reciente de Alemania, Todo calmado en el frente oesteHa sido nominado a nueve premios Oscar en la próxima ceremonia de 2023. Pero los críticos en Alemania no quedaron tan impresionados.
Adaptación de Remarque nominada a nueve premios Oscar
Todo calmado en el frente oesteo Im Westen Nichts Neues como se titula en alemán, ha sido nominado a nueve premios Oscar en la próxima ceremonia de entrega de premios en marzo.
Si la película, que es una adaptación de la novela contra la guerra de 1929 del mismo nombre escrita por el autor nacido en Osnabrück Erich Maria Remarque, gana todos los premios a los que está nominada, se convertirá en la película alemana más premiada de todos los tiempos.
Si la película gana solo uno de los premios Oscar a los que ha sido nominada, será el primer largometraje en lengua alemana ganador de los Premios de la Academia desde La vida de otros se llevó a casa Mejor Película en Lengua Extranjera en 2007.
Críticos alemanes poco impresionados por la adaptación
A pesar del alboroto, los críticos de cine en Alemania no han quedado impresionados por la adaptación, dirigida por Edward Berger. Desde el principio, Berger se había expuesto a duras comparaciones y decidió aceptar uno de los libros más conocidos de Alemania, que es estudiado por escolares de todo el país, además de vender 20 millones de copias en todo el mundo.
Hasta este punto exacto, Berger se ha enfrentado a algunas críticas descaradas y mordaces de Süddeutsche ZeitungEl crítico de cine de Hubert Wetzel, quien, cuando se estrenó la película en octubre, escribió: «Ningún libro es tan bueno que no puedas convertirlo en una película terrible».
Sin tomar prisioneros, Wetzel cuestionó “si el director Berger ha leído siquiera la novela de Remarque”. Este ha sido un tema entre las reseñas de la película, y muchos afirman que Berger se ha otorgado demasiada licencia artística con respecto a la precisión histórica. Otro crítico, en Frankfurter Allgemeine Zeitungacusó a Berger de haber eliminado “la trama interna, el cerebro de la historia”, diciendo que “Berger y sus guionistas reemplazaron [Remarque’s narrative] con un programa de Hollywood”.
Ya sea que la película de Berger triunfe con nueve premios Oscar, uno o ninguno en marzo, la crítica seguramente tendrá mucho más que agregar.
Crédito de la imagen del pulgar: Featureflash Photo Agency / Shutterstock.com
Al hacer clic en suscribirse, acepta que podemos procesar su información de acuerdo con nuestra política de privacidad. Para obtener más información, visite esta página.
