Redacción NM
Los manifestantes recorrieron el centro de Montreal el sábado para protestar contra el polémico proyecto de ley de idiomas de Quebec, exigiendo que se elimine para preservar los derechos de los anglófonos, los alófonos y las comunidades indígenas.
Los manifestantes, que se manifestaron en el Dawson College antes de marchar más de dos kilómetros hasta la oficina del primer ministro François Legault, hicieron un alegato de última hora contra la legislación, cuyo objetivo es fortalecer la carta francófona de la provincia.
El proyecto de ley 96, que se espera que se apruebe este mes, impondría requisitos lingüísticos más estrictos en los lugares de trabajo y los municipios.
11
La gente participa en una manifestación contra el proyecto de ley 96 en Montreal, el sábado 14 de mayo de 2022.
LA PRENSA CANADIENSE/Graham Hughes
También busca limitar el uso del inglés en los tribunales y los servicios públicos, otorgar poderes de búsqueda e incautación sin orden judicial al regulador del idioma de Quebec y limitar la inscripción en los colegios universitarios de inglés, llamados CEGEP, donde los estudiantes tendrían que tomar más cursos en francés. .
LEER MÁS: Defensores de la atención médica y los derechos del idioma inglés enfatizan el peligro del Proyecto de Ley 96
Varios miles de manifestantes llevaron a casa al elemento bilingüe de la sociedad de Quebec el sábado por la mañana, gritando cánticos de «Mon CEGEP, mon choix» y promocionando carteles que decían «No soy un ciudadano de segunda clase».
Marlene Jennings, ex parlamentaria liberal en Montreal, dijo que el proyecto de ley 96 “rompe el contrato social” con los quebequenses, mientras que Robert Leckey, decano de la Facultad de Derecho de la Universidad McGill, dijo que “pasará por alto” las restricciones constitucionales.
“Cualquiera puede usar el inglés y el francés en los tribunales de esta provincia. Está programado en la constitución. Y usar inglés en un tribunal de Quebec implica tener un juez que entienda el idioma”, dijo, dirigiéndose a los manifestantes en inglés y francés, al igual que la mayoría de los oradores.
Leckey se refería a las disposiciones del proyecto de ley según las cuales los jueces estatales ya no necesitan ser bilingües y que los alegatos de una empresa ante el tribunal deben estar en francés o traducidos al mismo.
El proyecto de ley 96 también invoca de manera preventiva la cláusula no obstante, dejando de lado los derechos fundamentales de igualdad consagrados en las cartas de derechos y libertades de Canadá y Quebec.
LEER MÁS: Los médicos de Quebec advierten que el lenguaje Bill 96 podría perjudicar la atención al paciente
“¿Deberían nuestros legisladores electos aprobar leyes que saben que son inconstitucionales?” Leckey preguntó a la multitud.
Russell Copeman, director ejecutivo de la Asociación de Juntas Escolares de Inglés de Quebec, dijo que apoya los esfuerzos para proteger el idioma francés, pero describió el Proyecto de Ley 96 como “discriminatorio”.
“Creo que lo que estás viendo es una profunda ansiedad y frustración que es bastante notable en la comunidad inglesa”, dijo en una entrevista telefónica.
Las comunidades indígenas también están preocupadas por la posible ley.
“Estamos siendo recolonizados nuevamente bajo el Proyecto de Ley 96”, dijo Kenneth Deer, un activista de derechos indígenas de la Nación Mohawk en Kahnawake. “No te obligamos a aprender nuestro idioma; no nos obligues a aprender el tuyo.
El Gran Jefe Kahsennenhawe Sky-Deer del Consejo Mohawk de Kahnawake dijo que exigir que los jóvenes dominen un tercer idioma, el francés, tiene tintes coloniales y les dificultaría tener éxito.
“Tratar de alentar a los jóvenes a aprender nuestra lengua indígena es un desafío en sí mismo”, dijo por teléfono.
“Siempre queremos alentar a nuestros jóvenes a alcanzar las estrellas. Pero si quieren ser médicos, abogados, enfermeros, cualquiera de esas órdenes profesionales ahora requerirá un dominio del francés muy estricto”.
Los manifestantes fluyeron principalmente a lo largo de la calle Sainte-Catherine, donde se encuentran muchos puntos de venta minoristas preocupados por el impacto de las reglas más estrictas sobre el idioma en el lugar de trabajo.
Los cambios someterían a las empresas con 25 empleados o más a la «francización» (certificación del gobierno de que el uso del francés está generalizado en el lugar de trabajo) por debajo de los 50 actuales.
Mientras tanto, el costo de la factura para una empresa de aproximadamente 50 empleados oscilaría entre $ 9,5 millones y $ 23,5 millones, según estimaciones de la Federación Canadiense de Empresas Independientes. Los gastos van desde honorarios por traducción y servicios legales hasta cargas administrativas, como la creación de una evaluación del lugar de trabajo para garantizar que el francés se impregne en todos los rincones de la empresa.
Más de una docena de legisladores liberales provinciales y federales estuvieron presentes el sábado, incluido el líder liberal de Quebec, Dominique Anglade.
Esperando a los manifestantes afuera de la oficina del primer ministro había un grupo de manifestantes estudiantiles a favor del Proyecto de Ley 96, armados con guitarras y panderetas, quienes saludaron a los manifestantes con canciones clásicas quebequenses de Jean Leloup y Gilles Vigneault.
Gritaron “Vive le Quebec” y “Vive le français” entre letras. Los manifestantes de ambos lados estaban envueltos en banderas de Quebec y estallaron varias peleas en medio del calor de 30 C, pero el ambiente general se mantuvo optimista.
© 2022 La Prensa Canadiense
