El 26 de marzo, Bangladesh celebrará las bodas de oro de su libertad. Pocos fuera de Asia meridional recuerdan que Bangladesh fue una vez parte de Pakistán. De 1947 a 1971, el Pakistán actual fue Pakistán Occidental y Bangladesh fue Pakistán Oriental. Ambos eran incongruentemente parte del mismo nuevo país a pesar de que eran más de 2.200 kilómetros de distancia.
Un pasado torturado
Poco después de la creación de Pakistán en 1947, el este fue objeto de discriminación y represión. Los paquistaníes orientales exigieron el reconocimiento del bengalí como idioma oficial. Sus hermanos occidentales rechazaron esa demanda. En marzo de 1948, Muhammad Ali Jinnah, el fundador de Pakistán, visitó la parte oriental del país por primera vez y enfáticamente declarado que «el idioma estatal de Pakistán [was] va a ser urdu y ningún otro idioma, y cualquiera que [tried] confundir [them] era realmente el enemigo de Pakistán «.
La opinión de Jinnah de que Pakistán no permanecería unificado sin un solo idioma nacional no tuvo en cuenta las aspiraciones de Pakistán Oriental. Las protestas estallaron en Dhaka, la capital de la actual Bangladesh, y la situación se mantuvo volátil hasta 1952. Ese año, la asamblea constituyente declaró que el urdu era el idioma nacional de Pakistán. Esto provocó que los estudiantes de Daca protestaran y se enfrentaran a las fuerzas de seguridad. Cientos resultaron heridos y cinco murieron durante los enfrentamientos. Hoy el Naciones Unidas marca el 21 de febrero, el día de las matanzas de Dhaka, como el Día Internacional de la Lengua Materna.
Shahidul Alam: «Seguiré siendo una espina para el opresor»
LEER MÁS
Durante las siguientes dos décadas, Pakistán Occidental continuó oprimiendo Pakistán Oriental. Se convirtió en el dominante de las dos mitades del país. Su ejército estaba dominado por punjabis y pashtunes. Su burocracia estaba compuesta por muhajirs, los refugiados de habla urdu que habían huido al oeste de la India. Los bangladesíes se vieron cada vez más marginados en las estructuras de poder del nuevo estado. La teoría de las dos naciones de Jinnah asumió que todos los musulmanes eran iguales en una nueva nación islámica. En cambio, en este nuevo estado, los musulmanes más altos y más justos eran más iguales que los musulmanes más bajos y oscuros.
Pakistán Occidental continuó la política británica de economía explotación de Pakistán Oriental. Entre 1947 y 1970, solo el 25% de la inversión industrial y el 30% de las importaciones se destinaron a Pakistán Oriental, que proporcionó el 59% de las exportaciones. Pakistán Occidental se hartó de carne, dejando solo huesos para Pakistán Oriental. Los paquistaníes occidentales lo hicieron porque veían a sus hermanos orientales como cultural y étnicamente inferiores. Los paquistaníes del este estaban furiosos, pero poco podían hacer contra un estado controlado por un ejército cada vez más poderoso.
El 11 de noviembre de 1970, un importante ciclón golpeó el este de Pakistán. Con vientos de más de 240 kilómetros por hora, dejó 500.000 muertos y 2,5 millones sin hogar. Pakistán Occidental respondió lenta y mal. A medida que llegaba poco alivio, crecía el resentimiento. Las cosas llegaron a un punto crítico en las elecciones de 1970. Muchos partidos dividieron la cuota de votos en Pakistán Occidental. Por el contrario, la Liga Awami, dirigida por el líder de Pakistán Oriental, Sheikh Mujibur Rahman, obtuvo una contundente victoria en las elecciones nacionales. Había hecho campaña sobre la base de la autonomía bengalí. Esto fue inaceptable para el general Yahya Khan, presidente de Pakistán, quien instituyó la ley marcial. Las protestas estallaron en Pakistán Oriental. Emulando a Mahatma Gandhi, Rahman pidió un movimiento de desobediencia civil el 7 de marzo de 1971.
Campaña de terror
Khan y Rahman se reunieron del 16 al 24 de marzo, pero no llegaron a un acuerdo. En la noche del 25 de marzo, Rahman fue arrestado y Khan lanzó la Operación Searchlight para restaurar el mandato del gobierno federal. En realidad, era lo que BBC ha llamado una «campaña de terror». Los miembros de la Liga Awami, los miembros de la intelectualidad, la minoría hindú que comprende el 20% de la población en Pakistán Oriental y otros supuestos opositores del régimen de Pakistán Occidental fueron asesinados sin piedad.
Las tropas se entregaron a misiones de «matar y quemar», pogromos y violaciones masivas. Aproximadamente 200.000 a 400.000 mujeres y niñas fueron violado. Anthony Mascarenhas, un valiente reportero paquistaní de una pequeña comunidad de cristianos de Goa en Karachi, rompió el noticias al mundo. El 13 de junio de 1971, The Sunday Times publicó su artículo titulado «Genocidio». Mascarenhas no se equivocó mucho. Esta historia captó la atención mundial. George Harrison, el guitarrista principal de los Beatles, junto con el maestro de música clásica india Ravi Shankar y otros amigos, organizaron una concierto para Bangladesh en el Madison Square Garden el 1 de agosto.
No solo los periodistas y artistas, sino también los funcionarios de inteligencia y los diplomáticos se sintieron cada vez más preocupados por las acciones de Pakistán Occidental en Pakistán Oriental. Archer Blood, el cónsul general de Estados Unidos en Dhaka, envió un telegrama a Washington que desde entonces se conoce como el “Telegrama de sangre, ”El tema de un libro ganador de múltiples premios. Acusó a sus superiores de no haber evitado el genocidio. En su opinión, el presidente estadounidense Richard Nixon y el asesor de seguridad nacional Henry Kissinger apoyaron un régimen militar en Pakistán Occidental que estaba aplastando la democracia y masacrando a gente inocente. Los dos odiaban a la primera ministra india, Indira Gandhi, a quien veían como un fuerte aliado soviético y que había calificado la brutalidad de Pakistán Occidental como «genocidio”Ya el 31 de marzo de 1971. Nixon y Kissinger etiquetaron Sangre “El maníaco de Dhaka”, lo recordó a Washington y continuó respaldando a su aliado de la Guerra Fría sin tener en cuenta su uso desenfrenado de la violencia.
Brutalidad de Pakistán Occidental motivado “El mayor desplazamiento individual de refugiados en la segunda mitad de los 20th siglo.» Se estima que 10 millones de paquistaníes orientales buscaron refugio en India, lo que obligó al país a intervenir. Inicialmente, India respaldó a Mukti Bahini, el movimiento de resistencia guerrillero de Bangladesh. Luego, se preparó para la guerra. Cuando los ataques aéreos de Pakistán Occidental alcanzaron 11 bases aéreas en la India el 3 de diciembre de 1971, las tropas indias invadieron Pakistán Oriental. El 16 de diciembre, Dhaka cayó y 93.000 soldados de Pakistán Occidental se rindieron. Terminada la guerra, nació Bangladesh.
Diferentes recuerdos impulsan diferentes trayectorias
La guerra de 1971 ha dejado diferentes recuerdos en los tres países de Bangladesh, India y Pakistán. En Bangladesh, la guerra en sí es vista como una de liberación, aunque diferentes partes manipulan la narrativa a su gusto. La hija de Rahman, Sheikh Hasina, es primera ministra, cargo que ocupa desde 2009. Para India, la guerra se considera a menudo como el mejor momento de la nación. Liberó a David de Goliat y obtuvo su mayor victoria militar. En Pakistán, la guerra está borrada de la historia, pero su élite militar nunca ha olvidado su humillante derrota. Se embarcó en el uso de la guerra asimétrica utilizando terrorismo contra su vecino más grande, la India. Pakistán también ha tratado de cultivar la profundidad estratégica dominando Afganistán para contrarrestar a Nueva Delhi.
A diferencia de Pakistán, Bangladesh mantiene un estrecho vínculo con India. Ambos países comparten muchos puntos en común. Ambas naciones han resuelto pacíficamente sus disputas fronterizas mediante la firma del histórico Acuerdo de Límites Terrestres de 2015. India transfirió 111 enclaves que comprenden 17,160.63 acres a Bangladesh, mientras que este último transfirió 51 enclaves que comprenden 7,110.02 acres a India. A los residentes de estos enclaves se les ofreció la ciudadanía de ambos países y, aunque aún es temprano, el acuerdo se ha mantenido notablemente bien.
Bangladesh es el comercio más grande de la India pareja en el sur de Asia. India ha regalado millones de COVID-19 vacunas a Bangladesh de forma gratuita. Las naciones del sur y sudeste de Asia, incluido Pakistán, también se han beneficiado de la generosidad de la India que se ha denominado «diplomacia de las vacunas» en muchos círculos. Esta diplomacia ha funcionado excepcionalmente bien con Bangladesh. El primer ministro indio, Narendra Modi, será el invitado de honor el 26 de marzo, día nacional de Bangladesh. En su primera visita al extranjero desde que comenzó la pandemia de COVID-19, Modi visitará el memorial de Sheikh Mujibur Rahman, dos templos históricos y firmará un acuerdo o dos. Casi parece que este jubileo de oro está reavivando una vieja historia de amor.
Las opiniones expresadas en este artículo pertenecen al autor y no reflejan necesariamente la política editorial de Fair Observer.
