¿Buscas capturar cine nuevo y clásico en inglés en Berlín y no estás seguro de a dónde dirigirte? Aquí hay una guía de los mejores lugares para ver películas en inglés en Berlín.
Vocabulario de cine alemán: ¿Qué significan Omu, Omeu y Ov?
Si está buscando ver películas en inglés en Berlín, o en cualquier lugar de Alemania, hay algunos acrónimos importantes que debe conocer. Los cines en todo el país usan acrónimos para indicar en qué idioma se muestra la película y en qué idioma se encuentran los subtítulos.
A menos que hable alemán sueco o avanzado, querrá evitar que se atasque accidentalmente viendo las cinco horas completas de Fanny Och Alexander con subtítulos alemanes. Con tantas posibilidades lingüísticas, planificar un viaje puede volverse un poco confuso, así que asegúrese de consultar el programa cuidadosamente para obtener detalles de subtítulos para evitar decepciones cuando los créditos de apertura sean.
Verá los siguientes acrónimos en listados de cine alemanes:
Df
DF significa Deutsche fassung e indica que la película es una película en el idioma alemán o una película de idiomas extranjeros que ha sido doblada en alemán.
Ov
OV significa la versión original. La película estará en su idioma original (que a menudo es inglés), pero no habrá subtítulos.
Omu
Omu significa MIT original untertiteln (original con subtítulos). Esto significa que la película se muestra en la versión del idioma original con subtítulos, que generalmente están en alemán. Esto puede ser útil si está aprendiendo alemán y solo quiere un poco de ayuda cuando el diálogo es súper rápido, pero todo depende de su nivel de idioma.
Omeu
Omeu significa MIT ORIGINAL ENGLISCHE UNTERTITELN (Original con subtítulos en inglés). La película se mostrará en su idioma original con subtítulos en inglés.
OMU+
Menos común, pero aún es posible: OMU+ indica que una película estará en su idioma original con subtítulos en inglés y alemán.
Cinemas en inglés en Berlín
Dado que el doblaje no es una práctica tan común en los cines de Berlín, la mayoría de los 91 teatros de la ciudad son amigables con aquellos que buscan ver una película en inglés o con subtítulos en inglés. A continuación se muestra una selección de teatros que regularmente detectan una amplia gama de cine clásicos y nuevos.
Yorck Kinos
Yorck Kinos es un lugar confiable en la escena de Berlín Kino. La franquicia ejecuta 14 cines en ocho de los 12 distritos de la ciudad, cada uno con múltiples pantallas arquitectónicamente únicas.
Yorck muestra todos los títulos de los que están hablando los cinefiles, con algunos clásicos junto. Los especiales regulares incluyen su proyección de películas queer semanal de Mongay en Babylon Kreuzberg, Fetch Monthly Teen Rom Commening en The Odeon and the Ciné Club para la proyección quincenal francófilos en Cinema Paris en Charlottenburg.
Descubre lo que pasa a través del Sitio web de Yorck Kinogruppe.
Crédito de la imagen: Camilo Concha / Shutterstock.com
Movio
Moviemento es el Kino más antiguo de Alemania, después de haber abierto como Topps Kino en 1907, solo 12 años después de que los hermanos Lumière realizaron la primera proyección del mundo en París.
Casi 120 años después, Moviemento todavía se está fortaleciendo en Neukölln. Puede ser Mini, pero la larga historia de Moviemho significa que también es alberga de algunos de los eventos anuales más populares del cine de Berlín.
Descubre lo que pasa a través del Sitio web de Moviemento.
Babilonia
Junto a la majestuosa internacional de Kino de Yorck en Karl-Marx-Allee, la fachada de Babylon Kino lo convierte en uno de los lugares de cine más emblemáticos de Berlín.
El teatro en Mitte abrió en 1927 y fue uno de los últimos cines de cine mudos en abrir en la ciudad alemana. En consecuencia, el lenguaje no importa tanto en Babilonia. El Kino muestra a los clásicos Talkies, pero es mejor conocido por sus proyecciones de películas mudas que han sido acompañadas por la Orquesta Babylon Kino desde que se fundó en 2019.
Descubre lo que pasa a través del Sitio web de Babylon Kino.
Crédito de la imagen: Hinterhof / Shutterstock.com
Arsenal – Instituto de Cine and Video Art
El Arsenal es otro cine para las películas más grandes de Berlín y Kino curioso. Dirígete aquí para atrapar todo lo que podría faltar en la pantalla principal, como un documental sobre el primer seminario internacional de cine femenino de 1973, una retrospectiva sobre el cine esloveno y las obras de cineastas menos conocidos como Margarete Raspé y Claire Simon.
¡Cuidado con los visitantes! Hasta 2025, el Cinema del Arsenal se encontraba en Potsdamer Platz como parte del Museo de Cine y TV Berlín. En el transcurso de 2025, el Arsenal se instalará en diferentes cines de Berlín antes de establecerse en Silent Green en 2026. El museo de cine y televisión está actualmente cerrado y volverá a abrir en E-Werk en Mitte a fines de 2025.
Para más información, diríjase al Sitio web de Arsenal Kino.
Zoológico palast
Inaugurado en 1956, el zoológico Palast fue una vez el Kino para estrenos de cine en Berlín Occidental. Un lanzamiento de piedra del imperdible Gedächtniskirche, la pantalla más grande del cine puede sentarse 1.200 y aún presenta los estrenos del Festival Anual de Cine Internacional Berlinale.
Dirígete aquí para atrapar todas las grandes películas de la semana, festivales de cine más pequeños como Fastasy Filmfest, Vistas previas y algunas proyecciones en 70 mm para una experiencia de visualización de mayor calidad.
Descubre lo que pasa a través del Sitio web de Zoo Palast.
Crédito de la imagen: Tichr / Shutterstock.com
Cinestar
Cinestar es la cadena de cine comercial más grande de Berlín. La compañía alemana ha estado funcionando desde 1948 y tiene seis cines en Berlín, en Alexanderplatz, Teptower Park, Hellersdorf, Prenzlauer Berg y Tegel.
En Cinestar puedes ver las últimas películas principales, además de algunos clásicos, proyecciones de eventos deportivos importantes como el Super Bowl y las transmisiones en vivo de espectáculos de ballet y ópera.
Descubre lo que pasa a través del Sitio web de Cinestar Berlin.
Cinemas en inglés al aire libre en Berlín en Berlín
Poco después de que pase la temporada de premios de invierno y cine, cine al aire libre (Freiluftkino) comienza la temporada. Los berlineses tienen muchas opciones cuando se trata de la temporada de cine al aire libre. Hay alrededor de 30 salpicados alrededor de la capital, ¡y algunos de ellos ni siquiera cuestan un centavo!
Friedrichshain, Kreuzberg y Rehberge constituyen el trío del elemento básico de Berlín Freiluftkinos. Cada ubicación tiene espacio en la silla de cubierta o de manteca de picnic para alrededor de 1.500 invitados y un boleto le costará 9 euros.
Como es el caso con la mayoría de las cosas al aire libre Kinos En Alemania, una mezcla de nuevas películas y éxitos clásicos adornan las pantallas durante la temporada. La mayoría de las presentaciones estarán en inglés o tendrán subtítulos en inglés.
Para obtener más información sobre Freiluftkinos En Alemania, dirígete a nuestro artículo.
¿Es hora de ir a las fotos?
Ahora que sabes dónde buscar, ¡es hora de elegir una película y dirigirse a las fotos! ¡Disfrutar!
Crédito de la imagen del pulgar: acciones de FDR / Shutterstock.com
