Los manifestantes llegaron hoy a Barnsley en medio de escenas caóticas mientras una multitud gritaba a docenas de agentes de policía en medio de temores de más disturbios en toda Gran Bretaña.
Los negocios cerraron sus puertas y el personal trabajó desde casa en la ciudad comercial de South Yorkshire para evitar cualquier posible violencia antes de una manifestación planificada.
Los detectives confirmaron que tres personas fueron detenidas en la protesta, incluido un joven de 15 años que fue arrestado bajo sospecha de posesión de un arma ofensiva.
La policía de South Yorkshire también informó a MailOnline que un hombre de 43 años fue arrestado bajo sospecha de posesión de una raza prohibida y posesión de una droga controlada; y un hombre de 42 años fue detenido bajo sospecha de estar borracho y alterar el orden público.
Esto ocurre después de que las tiendas fueran tapiadas en muchas ciudades por temor a más disturbios después de una semana de violentos disturbios que comenzaron en Southport el 30 de julio.
Las protestas antiinmigratorias planificadas no se materializaron ayer, a pesar de la amenaza de más de 100 manifestaciones planificadas, pero persisten los temores de que puedan seguir más.
La Queen’s University de Belfast ha anunciado que su campus estará cerrado mañana y se espera una protesta contra la inmigración y una contraprotesta en Irlanda del Norte.
El Consejo de Jefes de Policía Nacional advirtió que hay 20 posibles reuniones y tres contraprotestas planeadas para hoy en todo el Reino Unido, y agregó que solo 36 de las 160 manifestaciones planeadas ayer realmente terminaron llevándose a cabo.
Un manifestante es detenido por la policía durante una manifestación hoy en Barnsley, South Yorkshire.
Una gran presencia policial de South Yorkshire en el centro de la ciudad de Barnsley hoy para sofocar cualquier disturbio
Un manifestante es detenido por la policía durante una manifestación hoy en Barnsley, South Yorkshire.
Manifestantes contra el racismo se manifiestan hoy con pancartas en Barnsley en medio de crecientes tensiones
El Crónica de Barnsley Se informó hoy que dos grupos se reunieron afuera del ayuntamiento desde el mediodía y fueron separados por la policía mientras intercambiaban gritos de protesta.
Pero un grupo de jóvenes enmascarados corrió hacia Market Hill antes de ser rápidamente detenidos y dispersados después de que los oficiales recibieran poderes adicionales.
«El destello de agresión encendió a la multitud, que comenzó a gritar a los oficiales y obligó a la policía a rodear la situación y cerrar la carretera», según el periódico.
A la policía se le permitió utilizar la Sección 35 de la Ley de Conducta Antisocial, Delincuencia y Policía de 2014 para dispersar a la gente de dos zonas de la ciudad y ayudar a reducir el desorden.
Los poderes de las secciones 60 y 60AA también estaban vigentes en virtud de la Ley de Justicia Penal y Orden Público de 1994, que otorgaba a los agentes mayores poderes para detener y registrar.
Steven Mailen (izquierda), de 54 años, y su novio Ryan Sheers (derecha), de 28, fueron encarcelados hoy por dos años y dos meses en el Tribunal de la Corona de Teesside por su participación en los disturbios de Hartlepool.
Ryan Sheers (izquierda) es mordido por el perro policía mientras Steven Mailen (derecha) observa el 31 de julio
Esto también significaba que podían pedirle a la gente que se quitara la mascarilla. Los poderes se autorizaron en dos áreas de Barnsley: Wombwell y el centro de la ciudad.
La Policía Metropolitana envió un equipo a Barnsley para apoyar a los oficiales de policía de South Yorkshire durante todo el día.
Esto ocurre después de que una protesta el domingo en el Holiday Inn Express en la cercana Manvers se tornara violenta.
La policía se enfrentó fuera del hotel con los alborotadores, quienes en un momento entraron a la fuerza y prendieron fuego a un contenedor de basura en una de las salidas.
Al hablar sobre los poderes policiales adicionales hoy, el subdirector de policía de South Yorkshire, Rick Alton, dijo: ‘Estos poderes policiales permiten a nuestros oficiales monitorear situaciones y reducir el riesgo de más violencia o desorden.
‘Ayer se instalaron cuatro poderes en Sheffield para permitir que nuestros oficiales mantengan a la población y a ellos mismos a salvo.
Fotografías emitidas por varias fuerzas policiales del Reino Unido y el Servicio de Fiscalía de la Corona de personas que comparecieron ante el tribunal tras graves desórdenes violentos durante las protestas contra la inmigración.
‘Nos complace que las reuniones de ayer transcurrieran en gran medida sin incidentes y que muchos miembros del público respetaran a los oficiales mientras trabajaban para mantenerlos a salvo.
‘No se preocupen, todavía estamos persiguiendo a los responsables del repugnante estallido de desorden en Rotherham el domingo, con nuestros oficiales tocando puertas en este momento, llevando a los responsables a las celdas y a través de los tribunales.
“Seguiremos yendo por ustedes y serán llevados ante la justicia por el horror que han causado”.
Mientras tanto, una declaración conjunta del director ejecutivo del Barnsley FC, Jon Flatman, y el presidente del consejo asesor de aficionados del club, Kelly Drury, condenaron las recientes «escenas que nadie quiere ver repetidas en el futuro».
Dijeron: ‘El Barnsley FC y el fútbol en general tienen el poder de unir a la gente.
Su navegador no soporta iframes.
‘Desde 1887, apoyar a nuestro Club ha ayudado a crear un vínculo dentro de nuestra comunidad para personas de todos los orígenes. Todos nos unimos para apoyar a nuestro equipo: un equipo que está formado por personas de diferentes orígenes y naciones.
‘Ya sea en Oakwell los días de partido o a través del Barnsley Community Trust y el increíble trabajo que realizan para brindar apoyo crucial a las personas de nuestra región que necesitan nuestra ayuda, nos mantenemos unidos’.
Esto ocurre después de que el Comisionado de la Policía Metropolitana, Sir Mark Rowley, dijera que los temores de un desorden violento ayer fueron disipados gracias a una «demostración de fuerza de la policía» y la «unidad de las comunidades» que aparecieron en las contramanifestaciones.
La ministra del Interior, Dame Diana Johnson, afirmó que la «justicia rápida» había actuado como elemento disuasorio y añadió que los esfuerzos para sofocar los disturbios eran «sólo el comienzo».
Más de los arrestados en los disturbios de la semana pasada comparecieron hoy ante el tribunal.
William Nelson Morgan (izquierda), de 69 años, fue encarcelado durante dos años y ocho meses por desorden violento y posesión de un arma ofensiva en el Tribunal de la Corona de Liverpool. John O’Malley (derecha), de 43 años, también fue encarcelado durante dos años y ocho meses por desorden violento en Southport.
Ayer por la tarde, un gran número de contramanifestantes se reunieron en zonas como Walthamstow en el este de Londres, Bristol, Brighton, Liverpool y Sheffield.
Según Stand Up to Racism, aproximadamente 25.000 personas salieron a las calles para manifestarse, según dijeron, contra el racismo y la violencia.
En Walthamstow hubo unos 8.000, en Bristol 7.000 y en Liverpool 2.000. En Brighton y Newcastle se registraron cifras similares, según el grupo.
Se entiende que los oficiales se están preparando para más de 100 protestas planificadas y potencialmente alrededor de 30 contraprotestas más, con reuniones anticipadas en 41 de las 43 áreas de fuerza policial en Inglaterra y Gales.
A pesar de que la mayoría de las fuerzas no tuvieron muchos problemas, la Policía Metropolitana dijo que unas 50 personas se reunieron en North End Road en Croydon, al sur de Londres, y «dejaron en claro que su intención es causar disturbios y alimentar el desorden».
Morgan formaba parte de un grupo de unas 100 personas que prendieron fuego a contenedores, dañaron comercios y edificios y lanzaron misiles a la policía en County Road, en Liverpool, la tarde del sábado 3 de agosto, según se informó al tribunal. La biblioteca Spellow fue incendiada durante las escenas violentas
La policía metropolitana afirmó: “Esto no tiene relación con ninguna protesta, parece ser un comportamiento puramente antisocial”.
El subcomisionado adjunto Andy Valentine dijo que más de 1.000 oficiales fueron desplegados en Londres y que las protestas contra el racismo en Walthamstow y Finchley transcurrieron «sin mayores incidentes o interrupciones».
Decenas de agentes de policía en Aldershot, Hampshire, separaron a grupos opuestos después de que los ánimos se caldearan ayer por la noche.
La policía de Avon y Somerset dijo que los oficiales realizaron un arresto después de que se arrojara un ladrillo a un vehículo policial durante una protesta «en gran parte pacífica» en Bristol.
Hoy, más alborotadores fueron encarcelados en todo el país, incluida una pareja que se vio involucrada en disturbios después de una sesión de bingo por la tarde.
El ex director de correos y gobernador escolar Steven Mailen, de 54 años, y su compañero Ryan Sheers, de 29, fueron condenados hoy a dos años y dos meses de prisión en el Tribunal de la Corona de Teesside.
El 31 de julio estallan disturbios durante una protesta en Southport cuando un oficial de policía es atacado
Por otra parte, dos hombres fueron encarcelados en Liverpool durante dos años y ocho meses tras admitir haber cometido desorden violento.
John O’Malley, de 43 años, fue identificado a partir de las imágenes de la violencia en St Luke’s Road en Southport el 30 de julio.
William Morgan, de 69 años, de Walton, Liverpool, fue encarcelado por su participación en disturbios en los que la policía fue atacada y una biblioteca fue incendiada.
Paul Smith, de 21 años, se declaró culpable en el Tribunal de Magistrados de Manchester esta mañana y fue puesto bajo custodia después de que se le vio arrojando «lo que parecía ser una botella de cerveza de vidrio» durante un desorden afuera del hotel Holiday Inn el 31 de julio.
Steven Miller, de 38 años, quien también está acusado de desorden violento en relación con el mismo incidente, no dio ninguna indicación de declararse culpable.
Está previsto que otros tres hombres comparezcan hoy ante el mismo tribunal.
