Amrit Kang estaba tarareando una melodía punjabí familiar un día de julio cuando se le ocurrió una idea.
“Estaba cantando la canción y dije ‘aaya Santa’ en su lugar”, dijo.
La canción original, “De De Gehra” de Balbir Baporai, es popular en las bodas. Kang conocía al productor de la canción, Sukpal Sukh Ji, por lo que le envió un mensaje preguntándole si podía escribir letras en punjabi con temas navideños al ritmo clásico.
“Estuvo de acuerdo, estaba emocionado y nos dio a ambos la motivación, como ‘Hagámoslo’”, dijo Kang.
Sukh y Kang trabajaron juntos virtualmente en la música. Una vez que Kang terminó la letra, su hijo Yuvraj cantó la nueva versión de la grabación, lanzada por el sello discográfico de Winnipeg, Pind204 Studios.
Lee mas:
Por qué el regalo de la comida podría ser el mejor regalo en estas fiestas
Lee mas
-
Por qué el regalo de la comida podría ser el mejor regalo en estas fiestas
“Solo quiero agregar un poco de gusto por la música punjabi para algunos niños punjabi, ellos también celebran la Navidad”, dijo Yuvraj.
El video musical de «Aaya Santa», filmado por el camarógrafo local Fateh Brar, está protagonizado por Yuvraj y varios amigos de su familia. Yuvraj encuentra a un Papá Noel desorientado en el aeropuerto. Cuando Yuvraj descubre que Santa habla punjabi, lo lleva a un recorrido vacacional por la ciudad.
“Estaba muy emocionado”, dijo Yuvraj sobre el rodaje. “Fue muy divertido y fue una buena experiencia filmar el video”.
«Aaya Santa», se traduce como «Santa está aquí». Para los Kang, la canción es una forma de combinar su cultura sij con las tradiciones navideñas canadienses.
“Tenemos emociones encontradas durante esta época del año, debido a nuestra historia sij y los sacrificios de nuestro gurú”, dijo Kang, “pero también nuestro gurú dijo que tenía el ánimo elevado todo el tiempo”.
En la religión sij, el final de diciembre es una época de luto por el décimo Gurú Gobind Singh y sus cuatro hijos. Para los niños pequeños sij que crecen en Canadá, Kang dice que puede ser difícil de entender cuando otros a su alrededor están celebrando la Navidad.
“Es un momento confuso para ellos”, dijo.
“Aaya Santa” usa un personaje familiar para cerrar la brecha, y Yuvraj espera que atraiga a personas de todos los orígenes para que aprendan sobre las costumbres de los demás.
“Les pido que busquen en la cultura, porque yo también estoy en su cultura”, dijo.
Lee mas:
El Christmas Cheer Board de Winnipeg entrega todas sus cestas después de llamar a los conductores
Para los Kang, el proyecto también fue una forma de pasar tiempo juntos, algo que dicen que apreciarán en los años venideros.
“Fue muy emocionante trabajar con mi papá y es un gran logro, ambos pasamos tiempo juntos y creo que será un buen recuerdo”, dijo Yuvraj.
Kang espera que el video traiga algo de alegría al día de todos, sin importar qué días festivos celebren.
“La música no tiene idioma, ni fronteras, ni religión, por lo que es divertido traer sonrisas a los rostros de los niños, así que creo que ese es nuestro logro”, dijo.
