Argumentó que largo tenía connotaciones positivas y los chinos veían a los dragones como criaturas sagradas y míticas. Sin embargo, en la cultura occidental, los dragones eran “reptiles gigantes con alas”.
Además de sus propios buenos deseos, algunos comentaristas sugirieron que el “Año del Loong” era más apropiado.
02:01
Las tormentas invernales dejan a los viajeros chinos bajo una lluvia helada y nieve antes de la celebración del Año Nuevo Lunar
Las tormentas invernales dejan a los viajeros chinos bajo una lluvia helada y nieve antes de la celebración del Año Nuevo Lunar
También se hizo eco del tema de un artículo publicado en el periódico People’s Daily, portavoz del Partido Comunista, a principios de semana.
El artículo decía que las representaciones occidentales de dragones como “acaparadores de tesoros que escupen fuego” se inspiraron en literatura como Beowulf – la epopeya inglesa antigua sobre un héroe escandinavo que mata monstruos y también un dragón, cuyo veneno luego lo mata.
Dijo que la mitología griega también representaba a los dragones como feroces monstruos marinos o guardianes de posesiones valiosas.
«Por el contrario, el dragón chino es una criatura auspiciosa que simboliza fuerza, sabiduría, buena suerte y poder sobre los elementos del viento y el agua», decía el artículo, citando la historia de Liu Bang, el primer emperador de la dinastía Han Occidental. (02 aC – 9 dC).
En shijiun libro de historia de 2.000 años de antigüedad también conocido como Registros del gran historiadorla madre del emperador soñó con un dragón acostado sobre su cuerpo, prediciendo el nacimiento de un futuro emperador.
«Como tal, el pueblo chino afirma con orgullo que es descendiente del dragón», decía el artículo del People’s Daily.
13:11
¿Cómo le irá a tu zodíaco chino en el Año del Dragón?
¿Cómo le irá a tu zodíaco chino en el Año del Dragón?
China Global Television Network, el canal estatal de noticias en inglés, publicó de manera similar un minidocumental en el que menciona las “comprensiones muy diferentes” de largo en las culturas oriental y occidental.
“En la cultura oriental… largo «Es el símbolo de benevolencia, confianza y energía, pero en la cultura occidental es más bien una criatura alada que escupe fuego», dijo el presentador Tian Wei.
Sin embargo, en las últimas décadas los dibujos animados occidentales han presentado una gama más amplia de dragones.
Disney, por ejemplo, ha creado dragones al estilo chino, como Mushu en Mulán (1998), y heroicos, como Sisu en Raya y el último dragón (2021), así como villanas como Maléfica en Bella Durmiente (1959) y Jabberwocky en Alicia en el país de las Maravillas (2010).
La animación de 2021 Dragón de los deseos – una coproducción entre China y Estados Unidos – utilizó ideas orientales y occidentales sobre la criatura, y fue lanzada con críticas generalmente positivas en ambos países.
