El buen ladrón de ‘Lupin’

En 2019, cuando el showrunner George Kay estaba dando cuerpo al protagonista de un nuevo programa policial inspirado en Arsène Lupin, el «ladrón caballero» en el centro de una popular serie de novelas de principios del siglo XX del autor francés Maurice Leblanc, había una cualidad sabía que su héroe necesitaría: «Buena arrogancia». “Es arrogancia a la que no te opones; tu solo admiras [it]”, Dice Kay. “Es: ‘Voy a tomar literalmente todos los ahorros de tu vida. Pero si lo hago con una sonrisa lo suficientemente grande en mi rostro, no te importa. «

La buena arrogancia es exactamente lo que lleva al héroe que creó, un criminal suave llamado Assane Diop, a través de sus aventuras en Lupino, la serie francesa que se ha convertido en el éxito más inesperado de 2021. Durante los cinco episodios que componen la primera parte (la segunda llega este verano), Diop, interpretado por el magnético Omar Sy, se propone vengar la muerte de su padre, un chófer que se suicida después de que su jefe, magnate de los medios, lo acusa de robar una joya. El programa hace uso de cada calle lateral y esquina de París mientras Diop lleva a cabo su trama, canalizando a su ídolo de la infancia, Lupin, en crímenes que van desde los carteristas callejeros hasta un atraco intrincadamente planeado de un collar de $ 70 millones. Menos de una semana después de su lanzamiento en enero, Netflix dice: Lupino se convirtió en el segundo programa más popular del servicio de streaming en los EE. UU. y el número uno en docenas de países.

«Es el programa adecuado en el momento adecuado con el tipo adecuado», dice el director Louis Leterrier, quien dirigió los primeros tres episodios de la serie. «Simplemente se sintió como una verdadera historia escapista en un momento que necesitaba un escape».

Sy fue el ingrediente clave desde el principio. Una estrella masiva en Francia, comenzó su carrera como comediante poco después de la escuela secundaria, antes de pasar a la televisión y el cine. Ganó un César al Mejor Actor por 2011’s Intouchables, que se convirtió en una de las películas francesas más taquilleras de la historia del país. (También apareció en mundo Jurasico y X-Men: Días del Futuro Pasado.Hace unos años, sus colaboradores de larga data en la compañía cinematográfica francesa Gaumont le preguntaron qué papel le gustaría interpretar. “Si fuera inglés, diría James Bond”, dice Sy, hablando desde París a través de Zoom. «Así que dije Lupin, que es un poco igual».

Kay, también showrunner de la antología de procedimientos policiales de Netflix. Delincuente y un escritor para Matando a Eva, al poco tiempo almorzó con el actor, y se vendió de inmediato: “Terminé queriendo escribir [for] Omar. Si Arsène Lupin iba a ser la forma de hacerlo, esa era la ventaja. [Omar is] amado en toda la sociedad en términos de diferentes edades, hombres, mujeres. Es un tipo tan carismático. … Omar puede hacer cualquier cosa con una sonrisa y tú lo perdonas ”.

“Todo sistema solar necesita su estrella”, añade Leterrier. “Y todos giramos alrededor de Omar. Empiezas con una gran escena en la página y Omar la convertirá en una ópera de emoción. Omar tiene que ver con la fuerza pacífica. El hombre corpulento con verdadera inteligencia, cultura y educación. Eso se tradujo de manera muy elegante y sencilla para mí en el programa «.

Kay usó los libros de Leblanc más como inspiración que como modelo, tejiendo sus temas en la vida de Diop. También quería hacer un programa que él, su esposa y sus dos hijas pequeñas pudieran ver juntos. De acuerdo con ese objetivo, Lupino virtualmente no derrama sangre, las maldiciones nunca se elevan por encima del nivel de “maestro suplente enojado”, y puedes contar los asesinatos con una mano (enguantada).

Estructuralmente, Kay hizo referencia a las antiguas «historias de la semana» que disfrutaba cuando era niño, como Rifas, el drama criminal británico de 1977 sobre un ladrón de cricket, adaptado de cuentos escritos aproximadamente al mismo tiempo que los libros de Leblanc. Cada Lupino El episodio juega con su propia historia independiente, un secuestro, una batalla en un tren, al tiempo que amplía la narrativa general de venganza en torno al padre de Assane. “Terminas empujando esas historias independientes porque hay un viaje emocional más grande en marcha”, dice Kay.

Ese viaje es un mundo alejado de James Bond, cuya conducta suave y aplomo imperturbable comparten similitudes superficiales con Diop. Tiempo Lupino’La acción exagerada, los trucos sutiles y la banda sonora de la música espía también hacen un guiño al agente secreto más grande de la película, los creadores del programa humanizan a su héroe de una manera que es a la vez identificable y sin precedentes en la televisión moderna. Claro, Diop usa un traje de tres piezas cuando lo necesita, pero sobre todo prefiere sudaderas con capucha, sudaderas y zapatillas de deporte. Y nunca verías a Bond pagar la pensión alimenticia a su ex o casi olvidar el cumpleaños de su hijo adolescente como Diop.

“Quería crear un tipo que sea un superhéroe en la mitad de su vida, pero que tenga todas las fallas y fallas que todos tenemos en nuestra vida personal”, dice Kay. “Fue entretenido pensar que, sí, este tipo puede entrar al Louvre y robar un collar sin sudar, pero no sabe cómo hablar con su hijo. Solo una vez que lo conectemos podremos verlo volar dentro del otro aspecto para crear un personaje de 360 ​​grados «.

“Los héroes generalmente no tienen los pies en la tierra”, dice Ludivine Sagnier, quien interpreta a Claire, la esposa separada de Diop. “No tienen esposa. Siempre están huyendo de la realidad. James Bond, con sus herramientas, autos y artilugios, [is] completamente inaccesible. [Assane] es mágico, heroico, un tipo muy especial y poderoso, pero es uno de los nuestros. Este héroe es frágil debido a su humanidad, y eso lo hace aún más entrañable «.

Esa calidad realista se extiende al uso de Kay de soluciones táctiles y analógicas a las dificultades de Diop. Dejando a un lado una trama secundaria profundamente falsa, juegos de manos, artimañas inteligentes, pistas ocultas en notas, trampas, traiciones, persecuciones del gato y el ratón, y muchas, muchos Los disfraces son las herramientas cotidianas de Assane. “No hay nada más seco que ver a alguien piratear una computadora”, dice Kay. “Quieres forzar una cerradura o escalar una pared. Puedes sentir las fuerzas de la naturaleza en juego «.

Kay también estaba hiperconsciente acerca de actualizar los libros «a una Francia donde Omar es la estrella y amado», dice. O como dice Sy: “El personaje tenía que ser un francés de hoy. Por eso tenemos un chico negro de ascendencia africana que vive en los proyectos. Es una nueva cara de Francia. Todo eso viene con nuevos temas: ¿Cómo ve la gente a este tipo? ¿Cómo vives en un país cuando eres un tipo así? ¿Cómo se gana dinero? «

Lupino confronta el racismo impuesto contra Diop de maneras sutiles y abiertas («No esperaba un comprador como tú», le dice un empleado de una casa de subastas a Assane después de la compra de joyas preciosas), pero para Sy, examina las estructuras de clase subyacentes que prevalecen en la serie de libros fue fundamental. “George quería hablar sobre el aspecto racial y yo estuve de acuerdo con eso”, dice. “Pero lo más importante para mí fue la parte social. Se parece más a pobres contra ricos que a blancos y negros. El hecho de que tengamos diferentes clases nunca cambió [from when the books were written]. Es el mismo camino [on] un mapa diferente «. La idea quizás se resume mejor en una escena en la que alguien le pregunta a Assane cómo puede llevar a cabo un atraco planeado. “Los que están arriba no miran abajo”, responde.

Kay prefiere “contrabandear” estos mensajes de justicia social en el programa, favoreciendo la subestimación sobre un mazo. La principal preocupación es siempre atraer a la audiencia de lleno al mundo de Assane. “No queremos dar lecciones a la gente”, dice Sy. «Queremos divertirnos con un programa de televisión y al mismo tiempo dejar algunos mensajes en la carretera».

Esa mezcla es una línea de paso común para gran parte de la primera parte. Kay tiene los labios apretados sobre la segunda parte, pero dice que profundizará en el padre de Assane y su relación con su hijo, y profundizará más en los personajes secundarios: «[It] realmente llena donde [Assane] viene y cómo llegó aquí, y por qué ahora necesita terminar esa parte de su historia «. (Ya ha empezado a contar la tercera parte). Y Sy, sin duda, seguirá dando vida a la buena arrogancia de su personaje. Como hijo de inmigrantes de África Occidental, dice que es una cualidad que ha aprendido personalmente a valorar.

“Eso es algo muy importante en mi vida: que tienes que encantar a alguien, especialmente cuando vienes de la clase más pequeña y [move] más alto ”, dice Sy. “Mi mamá es limpiadora. Mi papá solía trabajar en una fábrica. Viniendo de donde vengo, tuve que ser arrogante, pero con las personas adecuadas en el momento adecuado, porque hay que venderse. Para ser aceptado, a veces hay que fingir. La buena arrogancia te ayuda «.

Hablando con Sy, la conversación inevitablemente se remonta a Bond, un personaje que fácilmente podría imaginarse al actor, con su carisma natural y encanto infinito, asumiendo el control. ¿Querría jugar al 007 algún día? «Por supuesto que sí», dice Sy inmediatamente. «Sé que no puedo, sin embargo, porque una de las reglas [is he’s] Inglés.» Él estalla en una gran sonrisa. Del tipo que le permitiría tomar los ahorros de su vida y que a usted no le importaría. «Por ahora. Pero eso puede cambiar «.