El ciudadano estadounidense detenido por ICE durante la redada en la granja de CA está demandando a la administración de Trump

Hablamos con George Retes, un ciudadano estadounidense de 25 años y veterano del ejército que se enfrenta al gobierno federal después de que fue detenido por ICE durante tres días y tres noches sin explicación. Retes fue arrestado durante una redada en julio en una granja de cannabis en Camarillo, California, donde trabajó como guardia de seguridad. Retes conducía al trabajo cuando se encontró con un punto de control, donde los agentes rompieron la ventana de su automóvil, lo rociaron y lo arrastraron fuera de su vehículo para arresto. Mientras fue encarcelado sin cargo, Retes perdió el tercer cumpleaños de su hija.

«Nunca me dejaron llamar a mi familia. Nunca me dijeron por lo que me acusaron. Simplemente me arrojaron allí y no les importó», dice Retes a Retes. ¡Democracia ahora!

«Estas son violaciones básicas de los derechos constitucionales federales de George y sus derechos bajo la ley de California», dice su abogada, Marie Miller, quien está demandando al gobierno por lo que sucedió con Retes con la esperanza de establecer un precedente para evitar que le suceda lo mismo a otros.

TRANSCRIPCIÓN

Esta es una transcripción Rush. La copia puede no estar en su forma final.

Amy Goodman: Esto es ¡Democracia ahora!democracynow.org. Soy Amy Goodman.

Terminamos el programa de hoy que observa las redadas de inmigración masiva de la administración Trump cuando los agentes federales reunen a miles de personas en todo el país, incluidos los ciudadanos estadounidenses. George Retes es un ciudadano estadounidense de 25 años, un veterano del ejército discapacitado, que se enfrenta al gobierno federal después de que fue detenido por ICE durante tres días y noches sin cargo, arrestado durante una redada en julio en una granja de cannabis en Camarillo, California, donde trabajó como guardia de seguridad.

Retes conducía al trabajo cuando se encontró con un punto de control. Él dice que los agentes rompieron la ventana de su auto, se rociaron pimienta y lo arrastraron violentamente de su vehículo. Un oficial puso una rodilla en el cuello de Retes. Otro le puso una rodilla en la espalda. Durante su tiempo bajo custodia, dice Retes, se le negó el acceso a un abogado, impedido de contactar a su familia, colocado en una celda de aislamiento. Mientras permaneció encarcelado, Retes perdió el tercer cumpleaños de su hija. Ahora está presentando un reclamo legal contra la administración Trump.

Jaime Alanís, un trabajador agrícola, murió después de caer del techo del invernadero durante la misma redada de inmigración.

Para más información, nos unen George Retes, su abogada, Marie Miller, con el Instituto de Justicia, también.

Gracias a ambos por estar con nosotros. George, explica lo que pasó. Contamos su historia una y otra vez. Es un alivio poder hablar con usted directamente.

George retes: Sí. ¿Quieres la historia desde el principio?

Amy Goodman: Sí, por favor.

George retes: Estaba en camino al trabajo, como en cualquier otro día, excepto que hoy hubo protestas. Había autos. Aparentemente, hubo una redada en mi trabajo. Y así, cuando aparezco, todo esto está sucediendo. Hay montones de autos. Me dirijo al frente, y hay una pared de agentes de hielo que bloquean a cualquiera que vaya. Me detengo y me detengo frente a ellos. Saco mi auto e trato de explicar que soy ciudadano estadounidense, que solo estoy intentando, solo estoy tratando de ir a trabajar. No estoy allí para protestarlos. No estoy allí para luchar contra ellos. Solo estoy tratando de ir a trabajar. No pensé que sería un problema, siempre y cuando les dijera lo que estaba pasando. Se volvieron hostiles. No les importaba lo que tenía que decir. Comenzaron a gritarme que hiciera cosas diferentes.

Fue en ese momento que comenzaron a caminar hacia mí. Regresé a mi auto y rodearon mi auto. Me invirtieron para salir del camino para ellos. Salí del camino. Sus autos pasaron por. Y luego, fue después de todo que volvieron a apropiar mi auto. Pusieron gas lacrimógeno detrás de mí. El gas lacrimógeno se subió a mi auto. Y comenzaron a golpear el lado de mi conductor y la ventana lateral del pasajero. Había autos adentro, había agentes de hielo frente a mi auto, diciéndome que revirtiera, diciéndome que me detuviera a un lado, todo mientras otros agentes se tiran de la manija de mi puerta, tratando de, tratando de abrir mi puerta, tratando de sacarme del auto, todo mientras otros agentes me dicen que haga cosas diferentes. Nadie estaba a cargo.

Amy Goodman: Les dijiste –

George retes: Sí.

Amy Goodman: – Eres un veterano estadounidense. Les dijiste que eres ciudadano estadounidense. ¿Cuál fue su respuesta, después de romper tu ventana?

George retes: Su respuesta no fue respuesta. Era culpable de cualquier cosa que habían pensado que era. No necesitaban una excusa para nada de lo que hicieron. Lo hicieron.

Amy Goodman: Entonces, ¿cuándo te uniste al ejército? ¿Y puedes hablar sobre cuánto tiempo sirviste?

George retes: Me uní al ejército en 2018 y serví durante cuatro años.

Amy Goodman: ¿Y ahora estabas sirviendo como seguridad en esta granja?

George retes: Sí. Decidí tomar después de la seguridad cuando salí.

Amy Goodman: Y cuando ellos, varios de los agentes se pusieron la rodilla en la espalda, te ponen la rodilla en tu cuello?

George retes: Sí, sí, un agente me puso la rodilla en el cuello, y otro agente me puso la rodilla en la espalda, todo mientras, como, otros cuatro o cinco agentes se pararon y observaron y dejó que sucediera. Simplemente se quedaron allí y observaron.

Amy Goodman: Parte de tu cárcel, ¿estuviste retenido con un profesor?

George retes: Sí, la primera noche, nos pusieron en una celda con una: me pusieron en una celda con otra persona, y fue el profesor que fue arrestado ese día.

Amy Goodman: George, ¿te perdiste el tercer cumpleaños de tu hija?

George retes: Sí, sí, lo hice. Es algo que nunca volveré, y apesta.

Amy Goodman: ¿Pudiste llamar a casa? ¿Pudiste llamar a un abogado?

George retes: No, no me dieron la oportunidad de hacerlo. Pregunté cuándo podría hablar con un abogado. Nunca me dieron nada. Nunca me dejaron, nunca me dejaron llamar a mi familia. Nunca me dijeron por lo que me acusaron. Simplemente me arrojaron allí y no les importó. No hay razón para tirarme allí.

Amy Goodman: Quiero traer a Marie Miller con el Instituto de Justicia. ¿Puede explicar el curso legal que está tomando ahora con George Retes, un veterano del ejército de EE. UU., Discapacitado, seguridad en esta granja, celebrada durante tres días y noches?

Marie Miller: Seguro. Por lo tanto, no es fácil responsabilizar al gobierno federal y sus funcionarios cuando violan los derechos constitucionales de las personas. Pero George lo está intentando, y está haciendo todo lo posible para hacer eso. Lo que ha hecho ahora es presentar reclamos administrativos contra las agencias federales involucradas. Y la razón de esto es que hay un estatuto llamado la Ley de Reclamaciones Federales de Tort, y es una de las formas más viables de responsabilizar al gobierno federal por violar los derechos constitucionales de las personas. Pero un requisito antes de que una persona pueda demandar al gobierno federal en virtud de ese estatuto es que la persona necesita presentar primero sus reclamos ante las agencias federales responsables, lo que brinda a esas agencias la oportunidad de resolver el reclamo por sí misma. Y tienen seis meses para hacer eso, por lo que esta Ley de reclamos de agravio federal pone en este período de espera de seis meses antes de que una persona pueda incluso ingresar a la puerta del tribunal para demandar al gobierno federal por violaciones de los derechos. Ahora, no es la única forma de responsabilizar al gobierno federal, pero se ha convertido en una de las formas más viables en los últimos años, ya que otros caminos hacia la responsabilidad han sido prácticamente separados para la mayoría de las personas que son víctimas de violaciones de los derechos civiles por parte del gobierno federal.

Amy Goodman: Marie Miller, funcionarios de Homeland Security, emitieron un comunicado diciendo: «George Retes fue arrestado y ha sido liberado. No ha sido acusado. La Oficina del Fiscal de los Estados Unidos está revisando su caso, junto con docenas de otros, por posibles cargos federales relacionados con la ejecución de la orden de allanamiento federal en Camarillo». Tu respuesta?

Marie Miller: Sí, no ha habido cargos traídos. A George nunca le dijeron por qué estaba siendo detenido. Cuando fue liberado, le dieron una forma que solo dice que fue detenido de conformidad con el arresto. Esa no es una explicación para su detención de tres días y tres noches, mucho menos sin una llamada telefónica, sin una audiencia ante un juez, sin acceso a un abogado, sin ducha, con pimienta en todo el cuerpo. Estas son violaciones básicas de los derechos constitucionales federales de George y sus derechos bajo la ley de California.

Amy Goodman: Y, George, ¿fuiste transportado a una base de la Armada primero?

George retes: Sí, fui transferido a la base de la Armada de Port Hueneme –

Amy Goodman: ¿Y luego?

George retes: – primero. Y luego, desde allí, hicieron nuestras huellas digitales y nos tomaron una foto. Y desde allí, nos llevaron al centro de detención en el centro de Los Ángeles

Amy Goodman: George, ¿si puedes hablar sobre lo que significa? Quiero decir, eras un veterano de la Guerra de Irak. Estabas en un trabajo de aplicación de la ley adyacente, ¿verdad? – Haciendo seguridad. ¿Ha cambiado su visión de la aplicación de la ley en este país?

George retes: No diría que cambió mi visión de la aplicación de la ley, porque, quiero decir, somos una nación de leyes. Alguien tiene que mantener esas leyes. Por lo tanto, es importante responsabilizar a todos a todos, para asegurarse de que nadie esté por encima de la ley. No importa quién eres, qué haces. Todos, todos tienen que seguir la ley. Todos deben ser responsables. Y creo que eso es muy importante, especialmente para las personas que no tienen la oportunidad de hablar o están demasiado asustadas para hablar. Alguien tiene que responsabilizar a las personas.

Amy Goodman: Y, Marie Miller, quiero preguntarle, finalmente, el Instituto de Justicia recientemente ganó un caso de la Corte Suprema con una familia en Atlanta cuya casa fue incursionada injustamente por un equipo SWAT del FBI. Solo tenemos 30 segundos.

Marie Miller: Así es. El Instituto de Justicia, junto con los clientes, ganó ese caso en la Corte Suprema. Ese fue un caso de la Ley de Reclamaciones Federales de Tort, y ese caso ha vuelto a la 11º Circuito para obtener más procedimientos. La situación de George está procediendo bajo la misma Ley, la Ley Federal de Reclamaciones de Tortes, junto con otras posibles vías potenciales para el alivio. Y nuestra posición es que cuando los oficiales violan los derechos constitucionales federales, debe haber alguna forma de responsabilizarlos en los tribunales; De lo contrario, nuestros derechos son simplemente ilusorios.

Amy Goodman: Quiero agradecerles a ambos por estar con nosotros, Marie Miller, con el Instituto de Justicia, y George Retes, un ciudadano estadounidense de 25 años, veterana del ejército de los Estados Unidos, que trabajó como guardia de seguridad y fue tomado por ICE y celebró a Incommunicado durante tres días y noches. Eso lo hace para nuestro programa, soy Amy Goodman. Muchas gracias por unirse a nosotros.