El eslogan de una estación de esquí bávara ha sido prohibido antes de la próxima copa mundial de esquí por temor a que ofenda a los visitantes británicos.
El eslogan del complejo rinde homenaje a la montaña local de Garmisch-Partenkirchen, el monte Wank.
Las imágenes de góndolas dentro de la estación del teleférico del complejo muestran un texto en negrita pegado a los lados que dice «I love W*nk».
Según se informa, incluso se grabó el eslogan en la nieve de la legendaria pista de Kandahar para ser visto por cámaras y drones durante las próximas carreras de la Copa Mundial de Esquí Alpino.
Pero la Federación Internacional de Esquí y Snowboard (FIS) ha prohibido su uso mientras el mundo observa.
El Mundial de esquí, que comienza el sábado, se retransmitirá por televisión en las pistas de la estación de Alta Baviera.
Los organizadores elogiaron el eslogan local, pero dijeron que era inapropiado para un evento internacional.
«Me encanta esta montaña y este dicho», dijo Martina Betz, jefa del comité organizador, al periódico regional alemán Merkur, pero coincidió con la FIS en que puede ser demasiado vulgar para el Mundial.
Una góndola de la W*nkbahn con el polémico logo
Vista desde la montaña. Se dice que el nombre alemán, que cuando se pronuncia suena como si comenzara con una «V» en inglés, proviene de una antigua palabra alemana que significa «pendiente» o «curva».
Según Betz, alrededor de ocho millones de espectadores en todo el mundo siguen las carreras, entre ellos muchos angloparlantes.
«Queremos transmitir al mundo exterior una imagen positiva y nuestra unión como socios, no jergas sexuales», afirmó Betz.
Pero hay muchos bávaros que no están contentos con la decisión de prohibir el lema, entre ellos Klaus Schanda, director de ventas y marketing de Bayerische Zugspitzbahn, uno de los cuatro cremalleras que todavía funcionan en Alemania.
«Me gustaría anunciar lo que nosotros, como empresa, consideramos útil», dijo. el localañadiendo que la montaña, que no es tan conocida como otros picos, estaría en el centro de atención.
Schanda dijo que la campaña publicitaria ya había tenido éxito.
Durante el campeonato europeo celebrado en Alemania el año pasado, los aficionados del equipo nacional de fútbol de Escocia que se alojaban en la zona compraron productos de W*nk porque los encontraron divertidos.
El ex corredor de esquí alpino de la Copa del Mundo, Christian Neureuther, también dijo a la radio Hessischer Rundfunk que el lugar era una «montaña del corazón», por lo que nunca tuvo problemas con el eslogan regional.
Se dice que el nombre alemán, que cuando se pronuncia suena como una «V» inglesa, proviene de una antigua palabra alemana que significa «pendiente» o «curva».
Desde 1928 se puede acceder a la montaña desde Garmisch-Partenkirchen mediante el teleférico conocido como W*nkbahn.
