Era una noche de insomnio en la provincia de Idlib, en el norte de Siria, con sonidos alarmantes, violencia mortal y un aluvión de rumores sin aliento. Se transmitieron videos granulados de teléfonos celulares que mostraban fragmentos de un evento: fogonazos, gritos de súplicas, cuyos contornos surgieron solo más tarde, después de que salió el sol el jueves en una casa de bloques de cemento parcialmente demolida y ensangrentada.
Mahmoud al-Sheikh, que trabaja en un taller de reparación de automóviles a menos de una milla de la casa, también se mantuvo despierto por los sonidos. Dijo que escuchó a un soldado dar órdenes por un altavoz: “Niños y mujeres, váyanse. Estamos entrando a la casa”, dijo alguien.
Sheikh dijo que no sabía quién vivía en la casa, en la ciudad siria de Atma, pero dijo que a menudo veía entrar y salir a mujeres y niños pequeños.
No había nada terriblemente extraordinario en los hombres de la casa, agregó, diciendo que exteriormente no coincidían con la descripción de los combatientes islamistas de línea dura que a menudo usaban largas barbas.
Los residentes que vivían cerca de la casa le dijeron a Omar Nezhat, un periodista local, que fueron interrogados por los soldados, quienes les marcaron la frente con números y les dijeron que no se preocuparan, porque las fuerzas estadounidenses estaban allí para matar a un líder de ISIS.
Al menos una docena de personas, incluidos seis niños, murieron junto con Qurayshi, según los socorristas locales. El Pentágono dijo que tres miembros de su familia murieron cuando Qurayshi detonó un artefacto explosivo en el último piso del edificio, junto con un niño que murió en el piso de abajo en circunstancias que aún no están claras.
