No hay suficientes votantes en Berlín que apoyen un impulso para que la capital alemana sea neutral en carbono para 2030, según mostraron los resultados de un referéndum el domingo.
Una pequeña mayoría, el 50,9% de los votantes, apoyó la moción. Sin embargo, la participación general fue inferior al 50 % y no hubo suficiente gente que votara a favor de la moción para que se convirtiera en ley.
Para aprobarse, habría necesitado el apoyo de la mayoría y el apoyo de al menos el 25% del electorado elegible.
Aproximadamente 442.000 personas votaron a favor y aproximadamente 423.000 en contra; Berlín tiene poco más de 2,4 millones de votantes elegibles.
Los funcionarios de la ciudad habían instado a los votantes a rechazar la propuesta, presentada inicialmente por grupos ambientalistas en una petición pública, argumentando que era poco realista e inalcanzable.
¿Cuál fue la propuesta?
Si se hubiera aprobado, la propuesta habría fijado al gobierno de la ciudad un objetivo legalmente vinculante para lograr la neutralidad climática en siete años.
Berlín, al igual que Alemania en su conjunto, actualmente tiene como objetivo una reducción del 95 % en las emisiones netas de dióxido de carbono para 2045, en comparación con los niveles de 1990.
Activistas climáticos del grupo llamado Klimaneustart Berlín (Climate Reset Berlin), que impulsó la votación, cree que el objetivo está demasiado lejos en el futuro para evitar que el calentamiento global supere los 1,5 grados centígrados en comparación con los niveles preindustriales.
Hablando en la fiesta de resultados algo silenciada del grupo, la activista climática alemana Luisa Neubauer dijo: «No dejaremos que los críticos y los quejosos nos detengan. No olvidemos lo que hicimos posible aquí».
‘Sí a la protección del clima, no a las falsas promesas’
Sin embargo, al menos el 80% de la energía de Berlín proviene de fuentes de combustibles fósiles.
Pocos legisladores en el parlamento estatal de Berlín, el Senado, creían que siete años eran suficientes para hacer la transición a la energía renovable y estaban preocupados por los costos a corto plazo en los que habría incurrido el plazo legalmente vinculante.
El resultado «muestra que la mayoría de los berlineses también ven que las demandas del referéndum no podrían haberse implementado, ni siquiera si se hubieran convertido en ley», dijo la alcaldesa de la ciudad, Franziska Giffey, socialdemócrata.
Un alto político de la CDU en la ciudad-estado, Stefan Evers, dijo que el resultado mostraba que «Berlín dice sí a la protección del clima, pero dice no a las falsas promesas».
Giffey dijo a principios de esta semana que, si bien era importante llevar adelante el tema, «no sería posible que Berlín fuera climáticamente neutral para 2030».
«A la gente hay que decirle esto claramente: todo lo demás es una tontería», dijo.
El SPD y la CDU se encuentran actualmente en negociaciones para establecer un nuevo gobierno de coalición en Berlín tras las recientes elecciones. Una propuesta de política reciente que anunciaron conjuntamente fue un fondo especial de al menos 5 mil millones de euros para la protección del clima.
lo, msh/jsi (AP, dpa, Reuters)
Mientras esté aquí: todos los martes, los editores de DW resumen lo que está sucediendo en la política y la sociedad alemanas. Puede suscribirse aquí para recibir el boletín semanal por correo electrónico Berlin Briefing.
