La nueva versión del clásico drama erótico Emmanuelle regresa 50 años después de que la película sorprendiera a los espectadores de todo el mundo con sus escenas candentes, pero la repetición de la película francesa que se destacó por su trama para adultos es solo un gran anticlímax, dijeron los críticos.
El éxito de culto «porno suave» de 1974, protagonizado por Sylvia Kristel, narra las aventuras eróticas de una joven francesa que viaja a Bangkok, Tailandia, para mejorar sus experiencias sexuales.
Dirigida por el cineasta francés Just Jaeckin, el clásico para adultos causó un gran revuelo; millones de personas acudieron a ver a Kristel, que aparecía semidesnuda en un cartel con un collar de perlas colgando sobre sus pechos.
La película se proyectó durante más de una década en los Campos Elíseos de París y los españoles, que vivieron bajo la dictadura de Franco que vio prohibida la escandalosa Emmanuelle, acudieron en masa a Francia para verla atrevida.
Pero la versión más reciente, dirigida por Audrey Diwan y protagonizada por la actriz francesa Noemie Merlant, cuenta una historia revisada del despertar sexual de Emmanuelle mientras viaja a Hong Kong.
Afiche de la película francesa de 1974, ‘Emmanuelle’
Escena de ‘Emmanuelle’ de 1974, protagonizada por Sylvia Kristel
Cartel de la adaptación de ‘Emmanuelle’ en 2024, protagonizada por la actriz francesa Noemi Merlant
La película erótica de fabricación francesa fue famosa por llevar la pornografía blanda a los medios tradicionales.
Su actriz protagonista, Kristel, también se hizo famosa por sus ardientes escenas de desnudos en otras 40 películas, protagonizando versiones para adultos de El amante de Lady Chatterly y el drama de espías de la Primera Guerra Mundial Mata Hari.
Pero en la era del MeToo, la versión de Diwan, que se estrenó en el Festival Internacional de San Sebastián en España el fin de semana, parece haber abandonado sus escenas de sexo obscenas en medio de su objetivo de alejar la sexualidad y el placer femeninos de la mirada masculina.
Hablando con Los tiempos, Diwan dijo que la película trata «sobre cómo tratamos el placer en nuestra sociedad, no sólo el placer sexual», al hablar de la sorprendente falta de escenas de sexo explícitas en la película.
«Si la gente quiere ver escenas de sexo, tiene Internet», dijo.
Pero a medida que han ido apareciendo las críticas sobre la película, el consenso general es que la tan esperada nueva versión del drama erótico francés «sólo puede considerarse una decepción de Diwan». Según Variety, quien calificó la película como «un gran anticlímax».
La revista estadounidense dijo que «la desviación más sorprendente de la película de 1974 es una reducción significativa del contenido sexual», y agregó que «decir algo nuevo y sustancial sobre el deseo femenino y al mismo tiempo honrar el espíritu definitorio de la película de calentura insulsa y diáfana es una tarea complicada y potencialmente inviable».
Cartel de ‘Emmanuelle’, 1974
Escena de la versión de 2024 de Emmanuelle, que ha sido descrita como un «anticlímax» por los críticos
El drama erótico francés de 1974 fue dirigido por Just Jaeckin. La trama cuenta la historia de una mujer que viaja a Bangkok para potenciar su sexualidad.
Captura de pantalla de la nueva versión de Emmanuelle, que se dice que carece de escenas obscenas por las que su predecesora se hizo famosa
Una escena de la versión de 1974 de ‘Emmanuelle’. La película fue la primera entrega de una serie de pornografía suave francesa
En Francia, la película vendió 8,9 millones de entradas en taquilla. También se hizo muy popular en el resto de Europa, Estados Unidos y Asia.
Para Pantalla diaria, La versión actualizada del clásico del porno suave de 1974 es una «reacción paralizante y sin sentido» con la película original, mientras que IMBD calificó el renacimiento como «decepcionantemente hueco».
Mientras tanto, El reportero de Hollywood ha dicho que ‘el drama erótico Emmanuelle es más o menos el embarazoso ejercicio de cine revisionista sin sentido que la mayoría esperaba que fuera’.
Periódico francés Le Figaro Dijo que no espera que la película se proyecte en los Campos Elíseos hasta dentro de diez años.
Algunos críticos han disfrutado del enfoque feminista de la nueva película, sin embargo, con Cine Europa elogiándola por colocar ‘a la mujer en primer plano como sujeto deseante, lleno de belleza, poder cinematográfico y sensualidad’.
Escena de la nueva versión de ‘Emmanuelle’
‘Emmanuelle’, 2024, se estrenó el fin de semana en el Festival Internacional de Cine de San Sebastián en España
