Redacción NM
Las relaciones turco-alemanas han llegado a un punto bajo. La guerra en Medio Oriente es la causa principal, dadas las opiniones divergentes de los países sobre el conflicto en curso entre Israel y Hamás. El presidente turco, Recep Tayyip Erdogan, ha recurrido a una dura retórica criticando a Israel y defendiendo a Hamás, que los aliados occidentales de Turquía, como Alemania, consideran una organización terrorista.
Durante 75 años, Israel ha estado intentando «establecer un Estado en tierras que le fueron robadas al pueblo palestino», dijo Erdogan recientemente en Ankara. La legitimidad de Israel está siendo cuestionada por su «propio fascismo», añadió.
En una conferencia de prensa en Berlín el martes, el canciller alemán Olaf Scholz calificó los comentarios de Erdogan de «absurdos» y enfatizó que Israel es una democracia.
Josef Schuster, jefe del Consejo Central de Judíos en Alemania, el representante oficial, pero no el único, de los judíos de Alemania, también atacó a Erdogan. Lo acusó de «alimentar con su propaganda las protestas en las calles alemanas y el terror psicológico contra los judíos en Alemania».
Alemania y Turquía: dependientes la una de la otra
Si bien algunos funcionarios sugirieron cancelar la visita debido a la controversia, el gobierno alemán quería seguir adelante. La oposición de centroderecha, la Democracia Cristiana (CDU), estuvo de acuerdo. Su líder, Friedrich Merz, dijo que Turquía es demasiado importante para Alemania. Las dos partes no podían permitirse el lujo de dejar de hablar entre sí.
En Alemania viven alrededor de 1,5 millones de personas con ciudadanía turca. Dos tercios de ellos votaron por Erdogan en las elecciones de principios de este año, en una votación que los observadores internacionales calificaron de libre pero injusta.
Turquía, que está pasando apuros económicos, se beneficia de buenos vínculos comerciales con Alemania y la Unión Europea. Por el contrario, Turquía es un socio importante en los esfuerzos por obstaculizar el flujo de refugiados que se dirigen hacia la UE.
Hace siete años, Erdogan llegó a un acuerdo con la UE para detener a los traficantes y recibir de regreso a los inmigrantes cuyas solicitudes de asilo fueron rechazadas en la vecina Grecia. A cambio, Ankara recibió miles de millones de euros para alojar a la gente del país. La UE espera una reactivación de este pacto sobre refugiados.
Turquía también puede servir como mediador de crisis, como lo ha estado haciendo entre Ucrania y Rusia. El reciente conflicto entre Israel y Hamás ha elevado aún más el perfil de Turquía en este sentido.
«Es importante que la guerra no se extienda allí y, por supuesto, Turquía también desempeña un papel en ello», explica a DW Marie-Agnes Strack-Zimmermann, presidenta del comité de defensa del Parlamento alemán. «A este respecto tenemos que hablar entre nosotros. La cuestión es hasta qué punto podemos ser directos».
La visita de Erdogan arroja luz sobre los acontecimientos oficiales
Erdogan llegará a Berlín el viernes por la tarde, según la agenda publicada. Primero será recibido por el presidente alemán, Frank-Walter Steinmeier, y luego cenará con Scholz en la Cancillería.
Los observadores han dicho que el gobierno alemán espera limitar la exposición pública de Erdogan. En una visita de tres días en 2018, realizó manifestaciones, arremetió contra activistas kurdos y provocó protestas callejeras que criticaban el historial de derechos humanos de Turquía durante su mandato. Lo más famoso es que celebró una manifestación en 2010 a la que asistieron 15.000 personas en la ciudad occidental de Colonia, que alberga una gran comunidad turca.
En ese momento, dijo a la multitud que los inmigrantes turcos deberían integrarse y aprender alemán, pero que «nadie puede esperar que ustedes se asimilen».
Inicialmente, estaba previsto que Erdogan asistiera al partido internacional de fútbol masculino entre Alemania y Turquía en el Estadio Olímpico de Berlín el sábado. Pero este evento ha sido cancelado.
Los habitantes de Berlín pueden esperar una mayor seguridad en la ciudad durante la visita de Erdogan, especialmente en la zona gubernamental. Es probable que las medidas se extiendan hasta el sábado, ya que miles de kurdos pretenden protestar contra las políticas de Erdogan y expresar su apoyo al Partido de los Trabajadores del Kurdistán, que ha estado prohibido en Alemania durante décadas.
Este artículo fue escrito originalmente en alemán.
Mientras usted esté aquí: todos los martes los editores de DW resumen lo que sucede en la política y la sociedad alemanas. Puede suscribirse aquí para recibir el boletín semanal por correo electrónico Berlin Briefing.
